packages-i18n/kde master — Spanish @ openSUSE Weblate: Network File Sharing configuration module and plugin. Used for configuring …

Translation

Source change

English leap/kdenetwork-filesharing/description

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	KDED runs in the background and performs a number of small tasks. Some of these tasks are built in, others are started on demand. Development files.	KDED funciona en segundo plano y realiza una serie de tareas menores. Algunas de esas tareas están integradas, otras se inicia bajo demanda. Archivos de desarrollo.
	Translations for package kded	Traducciones para el paquete kded
	Provides translations for the "kded" package.	Proporciona traducciones para el paquete "kded".
	Perl Script for Integrity Checks on .desktop Files	Script en Perl para hacer pruebas de integridad en archivos .desktop
	This tool is intended for quality assurance of desktop files. It does many integrity checks on .desktop files, for example, whether icon and executable are defined and also installed on the system.	Herramienta para el aseguramiento de calidad de archivos .desktop.
	Data files for KDE Education Applications	Archivos de datos para aplicaciones educativas de KDE
	This package contains common data files used by various KDE education applications.	Este paquete contiene archivos de datos comunes usados por varias aplicaciones educativas de KDE.
	Graphics file thumbnail generators	Generadores de miniaturas de archivos gráficos
	This package allows KDE applications to show thumbnails and previews of graphics files.	Este paquete permite que las aplicaciones de KDE muestren miniaturas y vistas preliminares de archivos gráficos.
	Code and utilities to ease the transition to KDE Frameworks 5	Código y utilidades para facilitar la transición hacia KDE Frameworks 5
	This package includes CMake macros and C++ classes whose functionality has been replaced by code in CMake, Qt and other frameworks. Code should aim to port away from this framework eventually. The API documentation of the classes in this framework and the notes at <https://community.kde.org/Frameworks/Porting_Notes> should help with this. Note that some of the classes in this framework, especially KStandardDirs, may not work correctly unless any libraries and other software using the KDE4 Support framework are installed to the same location as KDELibs4Support, although it may be sufficient to set the KDEDIRS environment variable correctly.	Este paquete incluye macros para CMake y clases C++ cuya funcionalidad ha sido reemplazada por código en CMkae, Qt y otros «frameworks». El código debería ir dejando de usar este «framework». La documentación de la API de las clases de este «framework» y las notas en <http://community.kde.org/Frameworks/Porting_Notes> tendrían que ser de ayuda para esto. Tenga en cuenta que algunas de las clases en este «framework», en especial KStandardDirs, pueden no funcionar correctamente a menos que cualquier biblioteca u otro software que use el «framework» de soporte de KDE4 esté instalado en la misma ubicación que KDELibs4Support, aunque puede ser suficiente establecer correctamente la variable de entorno KDEDIRS.
	This package includes CMake macros and C++ classes whose functionality has been replaced by code in CMake, Qt and other frameworks. Code should aim to port away from this framework eventually. The API documentation of the classes in this framework and the notes at <https://community.kde.org/Frameworks/Porting_Notes> should help with this. Note that some of the classes in this framework, especially KStandardDirs, may not work correctly unless any libraries and other software using the KDE4 Support framework are installed to the same location as KDELibs4Support, although it may be sufficient to set the KDEDIRS environment variable correctly. Development files.	Este paquete incluye macros para CMake y clases C++ cuya funcionalidad ha sido reemplazada por código en CMkae, Qt y otros «frameworks». El código debería ir dejando de usar este «framework». La documentación de la API de las clases de este «framework» y las notas en <http://community.kde.org/Frameworks/Porting_Notes> tendrían que ser de ayuda para esto. Tenga en cuenta que algunas de las clases en este «framework», en especial KStandardDirs, pueden no funcionar correctamente a menos que cualquier biblioteca u otro software que use el «framework» de soporte de KDE4 esté instalado en la misma ubicación que KDELibs4Support, aunque puede ser suficiente establecer correctamente la variable de entorno KDEDIRS.
	Translations for package kdelibs4support	Traducciones para el paquete kdelibs4support
	Provides translations for the "kdelibs4support" package.	Proporciona traducciones para el paquete "kdelibs4support".
	KDE Network Libraries	Bibliotecas de red KDE
	Network File Sharing configuration module and plugin. Used for configuring Samba shares.	Módulo de configuración de Compartición de archivos en red y complemento usado para la configuración de recursos compartidos de Samba
	Translations for package kdenetwork-filesharing	Traducciones para el paquete kdenetwork4-filesharing
	Provides translations for the "kdenetwork-filesharing" package.	Proporciona traducciones para el paquete "kdenetwork4-filesharing".
	Non-linear video editor	Editor de vídeo no linear
	Kdenlive is a non-linear video editor for GNU/Linux and FreeBSD, which supports DV, AVCHD (experimental support) and HDV editing. Kdenlive relies on several other open source projects, such as FFmpeg and the MLT video framework. It was designed to answer all needs, from basic video editing to semi-professional work.	Kdenlive es un editor de vídeo no lineal para GNU/Linux y FreeBSD, que admite la edición de DV, AVCHD (soporte experimental) y HDV. Kdenlive se basa en otros varios proyectos de código abierto, tales como FFmpeg y el «framework» de vídeo MLT. Fue diseñado para responder a todas las necesidades, desde la edición de vídeo básica al trabajo semiprofesional.
	Translations for package kdenlive	Traducciones para el paquete kdenlive
	Provides translations for the "kdenlive" package.	Proporciona traducciones para el paquete "kdenlive".
	Addons for KDE PIM applications	Complementos para aplicaciones de KDEPIM
	Addons for KDE PIM applications, such as extensions for KMail, additional themes, and plugins providing extra or advanced functionality.	Complementos para aplicaciones de gestión de información personal (PIM) de KDE, tales como extensiones para KMail, temas adicionales y complementos que proporcionan funciones extra o avanzadas.
	Translations for package kdepim-addons	Traducciones para el paquete kdepim-addons
	Provides translations for the "kdepim-addons" package.	Proporciona traducciones para el paquete "kdepim-addons".
	Base package of kdepim	Paquete base de kdepim
	This package contains mail related libraries	Este paquete contiene bibliotecas relacionadas con el correo
	Mail related libraries	Bibliotecas relacionadas con el correo
	The development package for the kdepim-apps-libs libraries	Paquete de desarrollo para las bibliotecas de kdepim-apps-libs
	Translations for package kdepim-apps-libs	Traducciones para el paquete kdepim-apps-libs

Loading…

None

Suggestion added

English

Spanish 141 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

leap/kdenetwork-filesharing/description

String age

4 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

es/po/kde.es.po, string 54