rmt/i18n — French @ openSUSE Weblate: No dangling packages have been found!

Translation

English

French

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	French	Actions
	Mirror repos at given path	Mettre en miroir les dépôts à l'emplacement spécifié
	Mirror repos from given path	Mettre en miroir les dépôts à partir du chemin spécifié
	Mirror repositories	Mettre en miroir les dépôts
	Mirror?	Mettre en miroir ?
	Mirroring SUMA product tree failed: %{error_message}	Échec de la mise en miroir de l'arborescence du produit SUMA : %{error_message}
	Mirroring SUSE Manager product tree to %{dir}	Mise en miroir de l'arborescence du produit SUSE Manager vers %{dir}
	Mirroring complete.	Mise en miroir terminée.
	Mirroring completed with errors.	Mise en miroir terminée avec des erreurs.
	Mirroring of repository with ID %{repo_id} is not enabled	La mise en miroir du dépôt portant l'ID %{repo_id} n'est pas activée
	Mirroring repository %{repo} to %{dir}	Mise en miroir du dépôt %{repo} vers %{dir}
	Missing data files: %{files}	Fichiers de données manquants : %{files}
	Multiple base products found: '%s'.	Plusieurs produits de base détectés : '%s'.
	Name	Nom
	No base product found.	Aucun produit de base trouvé.
	No custom repositories found.	Aucun dépôt personnalisé trouvé.
	No dangling packages have been found!	Aucun paquet en suspens n'a été trouvé.
	No matching products found in the database.	Aucun produit correspondant n'a été trouvé dans la base de données.
	No product IDs supplied	Aucun ID de produit fourni
	No product found	Aucun produit trouvé
	No product found for target %{target}.	Aucun produit n'a été trouvé pour la cible %{target}.
	No product found on RMT for: %s	Aucun produit n'a été trouvé sur RMT pour : %s
	No products attached to repository.	Aucun produit n'est attaché au dépôt.
	No repositories enabled.	Aucun dépôt activé.
	No repositories found for product: %s	Aucun dépôt trouvé pour le produit : %s
	No repository IDs supplied	Aucun ID de dépôt fourni
	No subscription with this Registration Code found	Aucun abonnement trouvé avec ce code d'enregistrement
	Not Mandatory	Non obligatoire
	Not all mandatory repositories are mirrored for product %s	Tous les dépôts obligatoires ne sont pas mis en miroir pour les produits %s
	Not yet activated Registration Code. Visit https://scc.suse.com to activate it.	Le code d'enregistrement n'a pas encore été activé. Visitez le site https://scc.suse.com pour l'activer.
	Now, it will parse all repomd.xml files, search for dangling packages on disk and clean them.	À présent, le système va analyser tous les fichiers repomd.xml, rechercher les paquets en suspens sur le disque et nettoyer ces derniers.
	Number of systems to display	Nombre de systèmes à afficher

Loading…

SophieLeroy

Translation approved

English

French 38 characters edited Current translation

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

String age

9 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

9 months ago

Translation file

locale/fr/rmt.po, string 141