The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.
Zen

Translation

Keep in mind that the owner of the key may distribute updates, packages and repositories that your system will trust (<a href="%s">more information</a>).
189/1530 · 153

This translation is currently locked.

English Arabic Actions
Experimental
تجريبي
Expert Download
تحميل
For <strong>%s</strong> run the following as <strong>root</strong>:
لـ<strong>%s</strong> شغل التالي كـ <strong>جذر</strong>:
For <strong>%s</strong> run the following:
من أجل<strong>%s</strong> شغل ما يلي:
For <strong>Arch Linux</strong>, edit /etc/pacman.conf and add the following (note that the order of repositories in pacman.conf is important, since pacman always downloads the first found package):
من أجل <strong>Arch Linux</strong>، حرر/etc/pacman.conf وأضف التالي (لاحظ أن ترتيب المستودعات في pacman.conf مهم، منذ أن أصبح pacman يقوم دوماً بتحميل الحزم التي يعثر عليها أولاً):
Games
ألعاب
Grab binary packages directly
سحب الحزم الثنائية مباشرة
Graphics
 
If your OBS project is building appliances, you can also link to those with:
 
Image:
صورة:
Install package %s / %s
تثبيت الحزمة %s / %s
Installation
معلومات
Installation Source
 
JSON output
 
Just create a link to:
 
Keep in mind that the owner of the key may distribute updates, packages and repositories that your system will trust (<a href="%s">more information</a>).
يمكنك إضافة مفتاح المستودع. ضع في اعتبارك أن مالك المفتاح قد يوفر التحديثات والحزم والمستودعات والتي سيقوم النظام بالثقة بها (<a href="%s">مزيد من المعلومات</a>). لإضافة المفتاح، قم بتشغيل:
Leap %s DVD
 
Leap %s DVD (Build %s)
 
Leap %s Network Installation
 
Leap %s Network Installation (Build %s)
 
Learn more
 
License
رخصة
Live
 
Medium
 
Multimedia
وسائط متعدّدة
Network
صورة الشبكة
No appliance data for %{project}
لا توجد بيانات لأجهزة %{project}
No appliances found in project %s
لا توجد أدوات في المشروع %s
No data for %s / %s
لا توجد بيانات %s / %s
No description.
بدون وصف.
No downloads found for %s in project %s
لم يتم العثور على تحميلات %s في المشروع %s

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

String age
2 years ago
Last updated
3 weeks ago
Source string age
2 years ago
Translation file
locale/ar/software.po, string 41