yast-crowbar/master — Afrikaans @ openSUSE Weblate: Repeat the Password

Translation

Source change

English text entry label

Afrikaans

Needs editing

Skip

	English	Afrikaans	Actions
	Target Platform	Teikennaam
	Architecture
	Repository '%1' already exists. Choose a different name.	Hardwarekonfigurasie %1 bestaan reeds. Kies ’n ander een.
	Server &URL	Bediener-URL:
	Repository Name	Verslagnaam
	&Ask On Error
	Repository &URL	Pakketbewaarplek
	Empty URL means that default value will be used.
	A&dd Repository	&Ontsper Bewaarplek
	Local SMT Server	Afstand-WINS-bediener
	Remote SMT Server	Afstand-WINS-bediener
	SUSE Manager Server	Posbediener
	Custom	Pasmaking
	User Name	&Gebruikernaam
	Password	Wagwoord
	Repeat the Password	Stel die wagwoord.
	User name cannot be empty.	Gedeeldenaam kan nie leeg wees nie.
	The passwords do not match. Try again.	Die wagwoorde stem nie ooreen nie. Probeer weer.
	User '%1' already exists. Choose a different name.	Hardwarekonfigurasie %1 bestaan reeds. Kies ’n ander een.
	The interface format '%1' is not valid	Die soekdomein '%1' is ongeldig.
	disabled	versper
	The netmask '%1' is invalid. %2	Die subnetmasker is ongeldig.
	The IP address '%1' is invalid. %2	Die IP-adres is ongeldig.
	The router address '%1' is invalid. %2	Die afstand-IP-adres is ongeldig.
	The router address '%1' is not part of network '%2'.	Die formaat van bedieneradres '%1' is nie reg nie.
	The IP address '%1' is not part of network '%2'.	Die formaat van bedieneradres '%1' is nie reg nie.
	Some address ranges are not part of network '%1'. Adapt them using 'Edit ranges' button.
	Min IP Address	IP-adres
	Max IP Address	IP-adres
	The address '%1' is not part of network '%2'.
	The lowest address must be lower than the highest one.	Die netwerknaam moet korter as 32 karakters wees.

Loading…

None

Source string added

English 0 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Afrikaans
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

text entry label

Source string location

src/include/crowbar/complex.rb:858

String age

7 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/crowbar/af.po, string 45