yast-dhcp-server/master — Estonian @ openSUSE Weblate: "-%1" is not a valid DHCP server commandline option.

Translation

Source change

English remove leading '-'

Estonian

Needs editing

Skip

	English	Estonian	Actions
	List Setup	Loendi sätted
	&Name	&Nimi
	&IP Address	&IP-aadress
	&Hardware Address	&Riistvaraline aadress
	C&hange in List	Muu&da nimekirjas
	Dele&te from List	Kus&tuta nimekirjast
	The hardware address is invalid.	Riistvara aadress on vigane.
	The hardware address must be unique.	Riistvara aadress peab olema unikaalne.
	The hostname cannot be empty.	Masinanimi ei või olla tühi.
	A host named %1 already exists.	Masin nimega %1 on juba olemas.
	Enter a host IP.	Sisesta masina IP.
	The hardware address must be defined.	Riistvara aadress peab olema määratud.
	Select a host first.	Vali esmalt masin.
	The input value must be defined.	Sisestusväärtus peab olema määratud.
	If you enter the expert settings, you cannot return to this dialog. You may be able to display this dialog by saving the changes and restarting the module. If too complex a configuration is set, the expert settings dialog is displayed when you start the DHCP server module. Continue?
	"-%1" is not a valid DHCP server commandline option.	"-%1" pole korrektne DHCP serveri käsurea võti
	DHCP server commandline option "-%1" requires an argument.	DHCP serveri käsurea võti "-%1" vajab parameetrit
	You have specified an alternate configuration file for the DHCP server. YaST does not supported this. The DHCP server module can only read and write /etc/dhcpd.conf. The new configuration from %1 will not be imported. All changes will be saved to the default configuration file. Really continue?
	DHCP Server Wizard (%1 of 4)	DHCP serveri nõustaja (%1. samm 4-st)
	<p><b><big>Adding a New Range of DNS Records</big></b><br /> <b>First IP Address</b> defines the starting address of the range and <b>Last IP Address</b> defines the last one. <b>Hostname Base</b> is a string that determines how hostnames are created (such as <tt>dhcp-%i</tt> or <tt>e25-%i-a</tt>). <tt>%i</tt> is replaced with the number of the host in the range. If no <tt>%i</tt> is defined, the number is added at the end of the string. <tt>%i</tt> can be used only once in <b>Hostname Base</b>. <b>Start</b> defines the first number that is used for the first hostname. Hostnames are created incrementally.</p>
	<p><b><big>DNS Wizard</big></b><br /> In this wizard, create a new DNS zone directly from the DHCP server configuration. This DNS zone is important if you want to identify your DHCP clients by hostname. The DNS zone translates names to the assigned IP addresses. You can also create a reverse zone that translates IP addresses to names.</p>
	<p><b>New Zone Name</b> or <b>Reverse Zone Name</b> are taken from your current DHCP server and network settings and cannot be changed.</p>
	<p>Select <b>Also Create Reverse Zone</b> to create a zone to contain reverse entries of the main DNS zone.</p>
	<p><big><b>Name Servers</b></big><br /> Name servers are needed for proper DNS server functionality. They administer all the DNS zone records.</p>
	<p><b><big>DNS Queries</big></b><br /> Every DNS query (for example searching an IP address for a hostname in a DNS zone) first asks the parent zone (<tt>com</tt> for <tt>example.com</tt>) for the current zone name servers. Then it sends a DNS query to these name servers requesting the desired IP address.<br /> Therefore, always specify the current DNS server hostname as one of the zone name servers.</p>
	<p>To add a <b>New Name Server</b>, click <b>Add</b>, complete the form, then click <b>Ok</b>. If the new name server name is included in the current DNS zone, also enter its IP address. This is mandatory because it is used during the zone creation.</p>
	<p>To edit or delete an entry, select it and click <b>Edit</b> or <b>Delete</b>.</p>	<p>Kirje redigeerimiseks või kustutamiseks vali see ja klõpsa <b>Redigeeri</b> või <b>Kustuta</b>.</p>
	<p><b><big>DNS Records</big></b><br /> Define DNS hostnames for all DHCP clients. You do not need to define all hostnames one by one. Set simple rules for how the hostnames are created. These rules define the ranges of IP addresses to use and the string from which hostnames are generated for a range.</p>
	<p><b><big>Range of DNS Records</big></b><br /> For example, create a set of hostnames from <tt>dhcp-133-a</tt> to <tt>dhcp-233-a</tt> with IP addresses from <tt>192.168.5.88</tt> to <tt>192.168.5.188</tt>.</p>
	<p>To add a new range of DNS records, click <b>Add</b>, complete the form, then click <b>Ok</b>.</p>
	<p>This is a summary of all data entered in the configuration wizard so far.</p>

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

remove leading '-'

Flags

ycp-format

Source string location

src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:2027

String age

4 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/dhcp-server/et.po, string 142