yast-dhcp-server/master — Dutch @ openSUSE Weblate: If you leave the DHCP server configuration without saving, all …

Translation

English Yes-No popup

Dutch

Needs editing

Skip

	English	Dutch	Actions
	&Values	&Waarden
	The entered addresses are not valid.	De opgegeven adressen zijn onjuist.
	At least one address pair must be specified.	Er moet ten minste één adrespaar worden gespecificeerd.
	On	Aan
	Off	Uit
	A value must be specified.	De waarde moet gespecificeerd zijn.
	&New Address	&Nieuw adres
	&New Value	&Nieuwe waarde
	Separate multiple addresses with spaces.	Scheid meerdere adressen door spaties.
	&Add Address Pair	Adrespaar &toevoegen
	The lowest address must be lower than the highest one.	Het laagste adres moet lager zijn dan het hoogste.
	If you change this, also update the syslog configuration.	Als u dit aanpast, moet u tevens de syslog-configuratie bijwerken.
	&MAC Address	&MAC-adres
	&Lowest IP Address	&Laagste IP-adres
	&Highest IP Address	&Hoogste IP-adres
	If you leave the DHCP server configuration without saving, all changes will be lost. Really leave?	Weet u zeker dat u de DHCP-serverconfiguratie wilt verlaten zonder deze eerst op te slaan? Alle gemaakte wijzigingen zullen verloren gaan.
	The port in firewall is not open. The DHCP server will not be able to serve your network. Continue?	De firewall-poort staat niet open. De DHCP-server zal uw netwerk niet van dienst kunnen zijn. Doorgaan?
	The network interfaces listed below are not mentioned in any firewall zone. %1 Run the YaST firewall configuration to assign them to a zone.	De hieronder weergegeven interfaces komen in geen enkele firewall-zone voor. %1 Start de YaST2-firewall-configuratie om ze toe te wijzen aan een zone.
	Network interface %1 is not mentioned in any firewall zone. Run the YaST firewall configuration to assign it to a zone.	Netwerkinterface '%1' is aan geen enkele firewall-zone toegewezen. Start de YaST2-firewall-configuratie om deze toe te wijzen aan een zone.
	This function is not available during preparation for autoinstallation.	Deze functie is niet beschikbaar tijdens het voorbereiden van de automatische installatie.
	&Configured Declarations	&Geconfigureerde declaraties
	&Dynamic DNS	&Dynamische DNS
	Forward Zone TSIG &Key	TSIG-&sleutel voor voorwaartse zone
	Reverse Zone TSIG &Key	TSIG-&sleutel voor omgekeerde zone
	Select File with Authentication Key	Selecteer bestand met verificatiesleutel
	Apply Changes	Wijzigingen toepassen
	&Run DHCP Server in Chroot Jail	&Voer DHCP-server uit in Chroot Jail
	Ad&vanced	&Geavanceerd
	Display &Log	&Logboek weergeven
	&Interface Configuration	&Interfaceconfiguratie
	&Network Address	&Netwerkadres

Loading…

evavanrein

Suggestion accepted

English

Dutch 56 characters edited Current translation

6 years ago

sle-merge-robot

Suggestion added

English

Dutch 0 characters edited

7 years ago

FreekDeKruijf

Translation changed

English

Dutch 129 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Yes-No popup

Source string location

src/include/dhcp-server/widgets.rb:193

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/dhcp-server/nl.po, string 306