yast-dhcp-server/master — Swedish @ openSUSE Weblate: "-%1" is not a valid DHCP server commandline option.

Translation

English remove leading '-'

Swedish

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	List Setup	Visa inställning
	&Name	&Namn
	&IP Address	&IP-adress
	&Hardware Address	&Maskinvaruadress
	C&hange in List	Ä&ndra i lista
	Dele&te from List	T&a bort från lista
	The hardware address is invalid.	Maskinvaruadressen är felaktig.
	The hardware address must be unique.	Maskinvaruadressen måste vara unik.
	The hostname cannot be empty.	Fältet för värddatornamn får inte vara tomt.
	A host named %1 already exists.	Det finns redan en värddator med namnet %1.
	Enter a host IP.	Ange en IP-adress för värddatorn.
	The hardware address must be defined.	Maskinvaruadressen måste definieras.
	Select a host first.	Välj en värddator först.
	The input value must be defined.	Inmatningsvärdet måste definieras.
	If you enter the expert settings, you cannot return to this dialog. You may be able to display this dialog by saving the changes and restarting the module. If too complex a configuration is set, the expert settings dialog is displayed when you start the DHCP server module. Continue?	Om du väljer expertinställningarna kan du inte återgå till den här dialogrutan. Om du vill visa den här dialogrutan sparar du ändringarna och startar om modulen. Om du sparar en inställning som är för komplex visas expertinställningsdialogrutan när du startar DHCP-servermodulen. Vill du fortsätta?
	"-%1" is not a valid DHCP server commandline option.	"-%1" är inte ett giltigt kommandoradsalternativ för DHCP-servern
	DHCP server commandline option "-%1" requires an argument.	Det krävs ett argument för kommandoradsalternativet -%1 för DHCP-servern.
	You have specified an alternate configuration file for the DHCP server. YaST does not supported this. The DHCP server module can only read and write /etc/dhcpd.conf. The new configuration from %1 will not be imported. All changes will be saved to the default configuration file. Really continue?	Du har angett en alternativ konfigurationsfil för DHCP-servern. Detta stöds inte i YaST. DHCP-servermodulen kan bara läsa och skriva /etc/dhcpd.conf. Den nya konfigurationen från %1 importeras inte. Alla ändringar sparas i standardkonfigurationsfilen. Vill du fortsätta?
	DHCP Server Wizard (%1 of 4)	DHCP-serverguide (%1 av 4)
	<p><b><big>Adding a New Range of DNS Records</big></b><br /> <b>First IP Address</b> defines the starting address of the range and <b>Last IP Address</b> defines the last one. <b>Hostname Base</b> is a string that determines how hostnames are created (such as <tt>dhcp-%i</tt> or <tt>e25-%i-a</tt>). <tt>%i</tt> is replaced with the number of the host in the range. If no <tt>%i</tt> is defined, the number is added at the end of the string. <tt>%i</tt> can be used only once in <b>Hostname Base</b>. <b>Start</b> defines the first number that is used for the first hostname. Hostnames are created incrementally.</p>	<p><b><big>Lägga till ett nytt intervall med DNS-poster</big></b><br /> <b>Första IP-adress</b> definierar startadressen för intervallet och <b>Sista IP-adress</b> definierar den sista adressen. <b>Bas för värddatornamn</b> är en sträng som definierar hur värddatornamn skapas (t.ex. <tt>dhcp-%i</tt> eller <tt>e25-%i-a</tt>). <tt>%i</tt> ersätts med numret på värddatorn i intervallet. Om inget <tt>%i</tt> anges läggs numret till sist i strängen. <tt>%i</tt> kan bara användas en gång i <b>Bas för värddatornamn</b>. <b>Start</b> definierar det första numret som används för det första värddatornamnet. Värddatornamn skapas stegvis.</p>
	<p><b><big>DNS Wizard</big></b><br /> In this wizard, create a new DNS zone directly from the DHCP server configuration. This DNS zone is important if you want to identify your DHCP clients by hostname. The DNS zone translates names to the assigned IP addresses. You can also create a reverse zone that translates IP addresses to names.</p>	<p><b><big>DNS-guide</big></b><br /> Med den här guiden kan du skapa en ny DNS-zon direkt från DHCP-serverkonfigurationen. Den här DNS-zonen är viktig om du vill identifiera DHCP-klienterna efter värddatornamn. DNS-zonen översätter namn till de tilldelade IP-adresserna. Du kan också skapa en omvänd zon som översätter IP-adresser till namn.</p>
	<p><b>New Zone Name</b> or <b>Reverse Zone Name</b> are taken from your current DHCP server and network settings and cannot be changed.</p>	<p><b>Nytt zonnamn</b> eller <b>Omvänt zonnamn</b> hämtas från DHCP-servern och nätverksinställningarna och kan inte ändras.</p>
	<p>Select <b>Also Create Reverse Zone</b> to create a zone to contain reverse entries of the main DNS zone.</p>	<p>Välj <b>Skapa en omvänd zon också</b> om du vill skapa en zon som ska innehålla omvända poster för DNS-huvudzonen.</p>
	<p><big><b>Name Servers</b></big><br /> Name servers are needed for proper DNS server functionality. They administer all the DNS zone records.</p>	<p><big><b>Namnservrar</b></big><br /> Namnservrar behövs för att DNS-servern ska fungera korrekt. Namnservrarna hanterar alla DNS-zonposter.</p>
	<p><b><big>DNS Queries</big></b><br /> Every DNS query (for example searching an IP address for a hostname in a DNS zone) first asks the parent zone (<tt>com</tt> for <tt>example.com</tt>) for the current zone name servers. Then it sends a DNS query to these name servers requesting the desired IP address.<br /> Therefore, always specify the current DNS server hostname as one of the zone name servers.</p>	<p><b><big>DNS-frågor</big></b><br /> Alla DNS-frågor (t.ex. en IP-adressökning efter ett värddatornamn i en DNS-zon) börjar med att fråga den överordnade zonen (<tt>com</tt> för <tt>exempel.com</tt>) efter den aktuella zonens namnservrar. Därefter skickas en DNS-fråga till dessa namnservrar med en begäran om relevant IP-adress.<br /> Därför är det viktigt att du alltid anger den aktuella DNS-serverns värddatornamn som en av zonens namnservrar.</p>
	<p>To add a <b>New Name Server</b>, click <b>Add</b>, complete the form, then click <b>Ok</b>. If the new name server name is included in the current DNS zone, also enter its IP address. This is mandatory because it is used during the zone creation.</p>	<p>Om du vill lägga till en <b>ny namnserver</b> klickar du på <b>Lägg till</b>, fyller i formuläret och klickar på <b>OK</b>. Om det nya namnservernamnet finns med i den nuvarande DNS-zonen anger du IP-adressen för det också. Det här är obligatoriskt eftersom IP-adressen används när zonen skapas.</p>
	<p>To edit or delete an entry, select it and click <b>Edit</b> or <b>Delete</b>.</p>	<p>Om du vill redigera eller ta bort en post väljer du den och klickar på <b>Redigera</b> eller <b>Ta bort</b>.</p>
	<p><b><big>DNS Records</big></b><br /> Define DNS hostnames for all DHCP clients. You do not need to define all hostnames one by one. Set simple rules for how the hostnames are created. These rules define the ranges of IP addresses to use and the string from which hostnames are generated for a range.</p>	<p><b><big>DNS-poster</big></b><br /> Definiera DNS-värddatornamn för alla DHCP-klienter. Du behöver inte definiera värddatornamnen ett i taget. Ange enkla regler för hur värddatornamnen skapas. Dessa regler definierar intervallen med IP-adresser som ska användas och strängen som värddatornamn genereras från för ett intervall.</p>
	<p><b><big>Range of DNS Records</big></b><br /> For example, create a set of hostnames from <tt>dhcp-133-a</tt> to <tt>dhcp-233-a</tt> with IP addresses from <tt>192.168.5.88</tt> to <tt>192.168.5.188</tt>.</p>	<p><b><big>Intervall med DNS-poster</big></b><br /> Du kan t ex skapa en uppsättning med värddatornamn från <tt>dhcp-133-a</tt> till <tt>dhcp-233-a</tt> med IP-adresser från <tt>192.168.5.88</tt> till <tt>192.168.5.188</tt>.</p>
	<p>To add a new range of DNS records, click <b>Add</b>, complete the form, then click <b>Ok</b>.</p>	<p>Om du vill lägga till ett nytt intervall med DNS-poster klickar du på <b>Lägg till</b>, fyller i formuläret och klickar på <b>OK</b>.</p>
	<p>This is a summary of all data entered in the configuration wizard so far.</p>	<p>Det här är en sammanfattning av all information som har angetts i konfigurationsguiden hittills.</p>

Loading…

LunaJernbergc15bd25a134943af Suggestion accepted yast-dhcp-server master Swedish	English "-%1" is not a valid DHCP server commandline option. Swedish 2 characters edited Current translation "-%1" är inte ett giltigt kommandoradsalternativ för DHCP-servern. a year ago
lunajernberg Translation changed yast-dhcp-server master Swedish	English "-%1" is not a valid DHCP server commandline option. Swedish 1 character edited -%1" är inte ett giltigt kommandoradsalternativ för DHCP-servern. 4 years ago
lunajernberg Translation added yast-dhcp-server master Swedish	English "-%1" is not a valid DHCP server commandline option. Swedish 1 character edited -%1" är inte ett giltigt kommandoradsalternativ för DHCP-servern 4 years ago
lunajernberg Contributor joined yast-dhcp-server master Swedish	Contributor joined 4 years ago
None Suggestion added yast-dhcp-server master Swedish	English "-%1" is not a valid DHCP server commandline option. Swedish 65 characters edited Current translation "-%1" är inte ett giltigt kommandoradsalternativ för DHCP-servern 4 years ago