yast-fcoe-client/master — Catalan @ openSUSE Weblate: Creating FCoE interface failed. Continue because running in test mode

Translation

English

Catalan

Needs editing

Skip

	English	Catalan	Actions
	yes	sí
	no	no
	Cannot remove the FCoE interface. Command %1 failed.	No es pot suprimir la interfície. Ha fallat l'ordre %1.
	not available	no disponible
	not configured	sense configurar
	true	veritat
	false	fals
	not set	sense definir
	Configuration of VLAN interface %1 on %2	Configuració de la interfície VLAN %1 a %2
	Cannot start FCoE on VLAN interface %1 because FCoE is already configured on network interface %2 itself.	No es pot iniciar l'FCoE a la interfície VLAN %1 perquè FCoE ja està configurat a la interfície de xarxa %2.
	Cannot start FCoE on network interface %1 itself because FCoE is already configured on VLAN interface(s) %2.	No es pot iniciar l'FCoE a la interfície de xarxa %1 perquè l'FCoE ja està configurat a la(es) interfície(s) VLAN %2.
	Creating and Starting FCoE on Detected VLAN Device	Creant i iniciant FCoE al dispositiu VLAN detectat
	Do you really want to create a FCoE network interface for discovered VLAN interface %1 on %2 and start the FCoE initiator?	Realment voleu crear una interfície de xarxa FCoE per a la interfície VLAN descoberta %1 a %2 i iniciar l'iniciador FCoE?
	Cannot create and start FCoE on %1.	No es pot crear i iniciar FCoE a %1.
	Command "%1" on %2 failed.	Ha fallat l'ordre %1 a %2.
	Creating FCoE interface failed. Continue because running in test mode	Ha fallat la creació de la interfície FCoE. Continua perquè s'executa en mode de prova.
	Do you really want to remove the FCoE interface %1?	De debò que voleu suprimir la interfície FCoE %1?
	Attention: Make sure the interface is not essential for a used device. Removing it may result in an unusable system.	Atenció: Assegureu-vos que la interfície no sigui essencial per a un dispositiu que s'usi. Suprimir-la pot resultar en un sistema inutilitzable.
	Don't remove the interface if it's related to an already activated multipath device.	No suprimiu la interfície si està relacionada amb un dispostitiu multicamí ja activat.
	Removing of interface %1 failed.	Ha fallat la supressió de la interfície %1.
	Destroying interface %1 failed.	Ha fallat la destrucció de la interfície %1.
	DCB Required is set to "yes" but the interface isn't DCB capable.	El DCB requerit està establert a "sí" però la interfície no n'és capaç.
	Service 'fcoe' requires enabled service 'lldpad'. Enabling start on boot of service 'lldpad'.	El servei fcoe requereix un servei lldpad habilitat. Habilitant l'inici durant l'arrencada del servei lldpad.
	When Booting	Durant l'arrencada
	Manually	Manualment
	&FCoE Enable	Habilita &FCoE
	Yes	Sí
	No	No
	&DCB Required	&DCB requerit
	&AUTO_VLAN	&AUTO_VLAN
	FCoE Service Start	Inici del servei FCoE

Loading…

Dmedina

Translation changed

English

Catalan 87 characters edited Current translation

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/include/fcoe-client/complex.rb:472

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/fcoe-client/ca.po, string 20