yast-http-server/master — German @ openSUSE Weblate: The IP address is already configured on another virtual host

Translation

English error message - the entered ip address is already configured for another virtual host

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Enable &CGI for This Virtual Host	&CGI für diesen virtuellen Host aktivieren
	CGI &Directory Path	CGI-&Verzeichnispfad
	SSL Support	SSL-Unterstützung
	Enable &SSL Support for This Virtual Host	&SSL-Unterstützung für diesen virtuellen Host aktivieren
	&Certificate File Path	Pfad zur &Zertifikatdatei
	&Certificate Key File Path	Pfad zur Zertifikatss&chlüsseldatei
	Directory Options	Verzeichnisoptionen
	&Directory Index	&Verzeichnisindex
	Public HTML	Public HTML
	Enable &Public HTML	&Public HTML aktivieren
	Invalid IP address.	Ungültige IP-Adresse.
	The default host cannot be configured with SSL support.	Der Standardhost kann nicht mit SSL-Unterstützung konfiguriert werden.
	When no server name is defined, the hostname will be used instead.	Wenn kein Servername definiert ist, wird stattdessen der Hostname verwendet.
	Server name cannot be empty.	Es muss ein Name für den Server eingetragen werden.
	The server name entered is already configured on another virtual host.	Der eingegebene Servername ist bereits auf einem anderen virtuellen Host konfiguriert.
	The IP address is already configured on another virtual host	Die IP-Adresse ist bereits auf einem anderen virtuellen Host konfiguriert.
	Administrator E-Mail is invalid.	Die Administrator-E-Mail ist ungültig.
	&Reload HTTP Server	HTTP-Server &neu laden
	Save Settings and Re&start HTTP Server	Einstellungen speichern und HTTP-Server neu &starten
	The current default host will be replaced by the new host and will become a virtual host. However, the current default host does not have the IP address or the server name specified. Therefore, it is not possible to use it as a virtual host. Verify the suggested values below and click OK to continue with the default host switch. Otherwise click Cancel not to change the default host.	Der aktuelle Standardrechner wird durch den neuen Rechner ersetzt und wird zum virtuellen Rechner. Der aktuelle Standardrechner besitzt jedoch nicht die angegebene IP-Adresse oder den angegebenen Servernamen. Daher kann er nicht als virtueller Rechner verwendet werden. Prüfen Sie die unten angegebenen Werte und klicken Sie auf OK, um mit dem Ersetzen des Standardrechners fortzufahren. Andernfalls klicken Sie Verwerfen.
	Server &IP Address:	Server-&IP-Adresse:
	Delete selected host?	Ausgewählten Rechner löschen?
	Set as De&fault	Als Stan&dard festlegen
	Choose Document Root	Document Root (absoluter Pfad) wählen
	Administrator E-Mail cannot be empty.	Die Administrator-E-Mail kann nicht leer sein.
	All addresses (*)	Alle Adressen (*)
	IP Addresses	IP-Adressen
	ServerName	Servername
	Name for VirtualHost ID cannot be empty.	Name für VirtualHost-ID darf nicht leer sein.
	To use name-based virtual hosting, you must designate the IP address on the server that will be accepting requests for the hosts. Also * for all addresses and *:port are acceptable.	Wenn Sie ein namensbasiertes virtuelles Hosting verwenden möchten, müssen Sie die IP-Adresse auf dem Server angeben, der die Anforderungen an den Host annehmen soll. Sie können auch ein Sternchen () für alle Adressen und :port eingeben.
	Master Zone %1	Masterzone %1

Loading…

franziskaweinberger

Suggestion accepted

English

German 1 character edited Current translation

6 years ago

sle-merge-robot

Suggestion added

English

German 0 characters edited

7 years ago

SarahKriesch

Translation changed

English

German 73 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

error message - the entered ip address is already configured for another virtual host

Source string location

src/modules/HttpServerWidgets.rb:975

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/http-server/de.po, string 174