yast-iscsi-client/master — Tajik @ openSUSE Weblate: Error occurred while logging out from the selected target.

Translation

English

Tajik

Needs editing

Skip

	English	Tajik	Actions
	<h1>Warning</h1>	Огоҳӣ
	<p>When accessing an iSCSI device <b>READ</b>/<b>WRITE</b>, make sure that this access is exclusive. Otherwise there is a potential risk of data corruption.</p>
	<p><b>Initiator Name</b> is a value from <tt>/etc/iscsi/initiatorname.iscsi</tt>. In case you have iBFT, this value will be added from there and you are only able to change it in the BIOS setup.</p>
	If you want to use <b>iSNS</b> (Internet Storage Name Service) for discovering targets instead of the default SendTargets method, fill in the IP address of the iSNS server and port. The default port should be 3205.
	Enter the <b>IP Address</b> of the iSCSI target server. Only change <b>Port</b>. If you do not need authentication, select <b>No Discovery Authentication</b>.
	List of nodes offered by the iSCSI target. Select one item and click <b>Connect</b>.
	<h1>Startup</h1>
	<h1>Authentication</h1>	Огоҳӣ
	<p>The default setting here is <i>No Authentication</i>. Uncheck the checkbox if authentication is needed for security reasons.
	<p>This screen shows the list of discovered targets.</p><p>Use the <b>Discovery</b> button to get available iSCSI targets from a server specified by IP address.<br><b>Connect</b> to a target to establih the connection. If login was successful the column <i>Connected</i> shows status 'True' and the target will appear on the <i>Connected Targets</i> screen.<br>To remove a target use the <b>Delete</b> button.<br> <b>Hint:</b> Removing of targets is only possible for not connected onces. If required, <b>Disconnect</b> at <i>Connected Targets</i> first.</p><p><b>Please note:</b> Starting the <b>Discovery</b> again means doing a re-discovery of targets which possibly will change the start-up mode of already connected targets (to default 'manual'). Switch to <i>Connected Targets</i> screen and use the <b>Add</b> button if you want to add new targets without changing the start-up mode.</p>
	<h1>iBTF</h1>
	Insert the username.
	Insert the password.
	Error While Connecting iscsid
	Really log out from the selected target?
	Error occurred while logging out from the selected target.	Ҳангоми пайвастшавӣ ба хидматгоҳ хато пайдо шуд. Тафсилот: %1 Кӯшиши нав мекунед?
	No record found.
	No valid IP address	'%1' ин суроғаи IP нодуруст аст.
	Port field cannot be empty	Суроғаи IP-ро ворид кунед.
	Incorrect Initiator Name
	The correct syntax is iqn.yyyy-mm.reversed.domain.name[:identifier] or eui.yyyy-mm.reversed.domain.name[:identifier] Example: iqn.2007-04.cz.server:storage.disk.sdb Do you want to use the name?
	Insert the IP address.
	Please check IP address resp. host name.
	Insert the port.
	True
	False
	The target with this TargetName is already connected. Make sure that multipathing is enabled to prevent data corruption.
	Continue
	Cancel
	The target is already connected.
	manual	Ба таври дастӣ