yast-network/master — Afrikaans @ openSUSE Weblate: Set 'yes' to allow or 'no' to disallow the remote …

Translation

English Commandline command help

Afrikaans

Needs editing

Skip

	English	Afrikaans	Actions
	Network mask	Netwerkmasker
	Prefix length	&Voorafkode
	Bond Ports	Pole
	Bond Ports (obsolete, use bond_ports instead)
	Ethernet Device for VLAN	Brandmuurkoppelvlakke
	Interfaces for Bridging	Koppelvlak of string
	Type of the device (eth, vlan, ...)
	Configuration of network. This is only a delegator to network sub-modules. You can run these network modules: lan	Konfigurasie van netwerk. Hierdie is slegs die uitvoerder van netwerksubmodules. U kan hierdie netwerkmodules laat loop: lan
	Network Card	Netwerkkaart
	Network Configuration	Netwerkkonfigurasie
	<p>Choose one of the available network modules to configure the corresponding devices and press <b>Launch</b>.</p>	<p>Kies een van die beskikbare netwerkmodules om die ooreenstemmende toestelle te konfigureer en druk <b>Begin</b>.</p>
	&Available Network Modules:	&Beskikbare netwerkmodules:
	&Launch	&Begin
	Remote Access Configuration	Afstandstoegangkonfigurasie
	Allow remote access	Laat afstandstoegang toe
	Set 'yes' to allow or 'no' to disallow the remote administration	Stel ‘ja’ om die afstandsadministrateur toe te laat,of ‘nee’ om dit nie toe te laat nie.
	Remote Access Configuration Summary:	Afstandstoegangkonfigurasie-opsomming:
	Please set 'yes' to allow the remote administration or 'no' to disallow it.	Stel asseblief ‘ja’ om die afstandsadministrateur toe te laat, of ‘nee’ om dit nie toe te laat nie.
	A static default route is defined. It is suggested to remove the static default route definition if one can be obtained also via DHCP. Do you want to remove the static default route?
	Use "id" option to determine device.	Gebruik "id"-opsie om toestel te bepaal.
	Invalid value '%s' for "id" option.
	Value of "id" is out of range. Use "list" option to check max. value of "id".	Waarde van "id" is buite bereik. Gebruik "list"-opsie om maks. waarde van "id" na te gaan.
	The device type is mandatory.	Die toestel is geskrap.
	Invalid value for bootproto. Possible values:
	Invalid value for startmode. Possible values:
	For static configuration, the "ip" option is needed.
	Invalid ip address, prefix or netmask
	Global Options	&Algemene opsies:
	Overview	Oorsig
	A Xen network bridge was detected. Due to the renaming of network interfaces by the bridge script, network interfaces should not be configured or restarted. See %1 for details.	’n Xen-netwerkbrug is bespeur. Vanweë die herbenoeming van netwerkkoppelvlakke deur die brugskrip, behoort netwerkkoppelvlakke nie gekonfigureer of herbegin te word nie. Sien %1 vir besonderhede.
	Network Settings	Lees netwerkinstellings

Loading…

None

Source string added

English 0 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Afrikaans
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Commandline command help

Source string location

src/clients/remote.rb:102

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/network/af.po, string 30