yast-nfs/master — Danish @ openSUSE Weblate: <p>If you need to access NFSv4 shares (NFSv4 is a …

Translation

Source change

English

Danish

Needs editing

Skip

	English	Danish	Actions
	Server	Server
	Remote File System	Eksternt filsystem
	Mount Point	Monteringspunkt
	Options	Tilvalg
	Unknown value for option "type".	Ukendt værdi for tilvalget "type".
	No NFS mount specified.	Ingen NFS-montering specificeret.
	No NFS mount matching the criteria found.	Ingen NFS-montering, som matcher kriterierne, blev fundet.
	Multiple NFS mounts match the criteria:	Flere NFS-monteringer matcher kriterierne:
	NFS mount '%s' not found.	NFS-monteringen '%s' ikke fundet.
	The hostname entered is invalid. It must be shorter than 50 characters and only use valid IPv4, IPv6 or domain name. Valid IPv4: %1 Valid IPv6: %2 Valid domain: %3	Det angivne værtsmaskinenavn er ugyldigt. Det skal være mindre end 50 tegn og kun indeholde gyldig IPv5, IPv6 eller domænenavn. Gyldig IPv4: %1 Gyldig IPv6: %2 Gyldigt domæne: %3
	fstab already contains an entry with mount point '%1'.	fstab indeholder allerede en indgang med monteringspunktet '%1'.
	The path entered is invalid. It must be shorter than 70 characters and it must begin with a slash (/).	Den angivne søgesti er ugyldig. Den skal være kortere end 70 tegn og skal begynde med skråstreg (/).
	<p>The table contains all directories exported from remote servers and mounted locally via NFS (NFS shares).</p>	<p>Tabellen indeholder alle mapper  eksporteret fra eksterne servere og monteret lokalt via NFS (NFS shares).</p>
	<p>Each NFS share is identified by remote NFS server address and exported directory, local directory where the remote directory is mounted, version of the NFS protocol and mount options. For further information about mounting NFS and mount options, refer to <tt>man nfs</tt>.</p>	<p>Hver NFS-share identificeres ved ekstern NFS-server-adresse og eksporteret mappe, lokal mappe hvor den eksterne mappe monteres, version af NFS-protokollen og monteringstilvalg. For yderligere information om montering af NFS og monteringstilvalg, se <tt>man nfs</tt></p>
	<p>To mount a new NFS share, click <B>Add</B>. To change the configuration of a currently mounted share, click <B>Edit</B>. Remove and unmount a selected share with <B>Delete</B>.</p>	<p>For at montere et nyt NFS-share, klik på <B>Tilføj</B>. For at ændre konfigurationen for et aktuelt monteret share, klik på <B>Rediger</B>. Fjern og afmontér et valgt share med <B>Slet</B>.</p>
	<p>If you need to access NFSv4 shares (NFSv4 is a newer version of the NFS protocol), check the <b>NFS version</b> option.	<p>Hvis du behøver adgang til NFSv4-shares (NFSv4 er en nyere version af NFS-protokollen), så markér indstillingen <b>NFS-version</b>. I så fald vil du måske skulle angive et specifikt <b>NFSv4 domænenavn</b>, som kræves for korrekt opsætning af fil-/mappe-adgangsrettigheder.</p>
	Help	Hjælp
	Remote Directory	Ekstern mappe
	NFS Version	NFS-version
	Enable NFSv4	Aktivér NFSv4
	Enable &GSS Security	Aktivér &GSS-sikkerhed
	&NFS Shares	&NFS-shares
	NFS &Settings	NFS-ind&stillinger
	Really delete %1?	Vil du virkelig slette %1?
	NFS Client Configuration	Konfiguration af NFS-klient
	&NFS Server Hostname	Værtsmaskinenavn for &NFS-server
	Choo&se	&Vælg
	&Remote Directory	Ekste&rn mappe
	&Select	&Vælg
	&Mount Point (local)	&Monteringspunkt (lokalt)
	&Browse	&Gennemse