yast-ntp-client/master — Tamil @ openSUSE Weblate: &Configure...

Translation

English TRANSLATORS: push button label bnc#449615: only simple config for inst-sys

Tamil

Needs editing

Skip

	English	Tamil	Actions
	<p>Press <b>Synchronize Now</b>, to get your system time set correctly using the selected NTP server. If you want to make use of NTP permanently, enable the <b>Save NTP Configuration</b> option</p>
	<p>Enabling <b>Run NTP as daemon</b> option, the NTP service will be started as daemon. Otherwise the system time will be synchronized periodically. The default interval is 15 min. You can change it after installation with the <b>yast2 ntp-client module</b>.</p>
	<p>Synchronization with the NTP server can be done only when the network is configured.</p>
	<p>Using the <b>Configure</b> button, open the advanced NTP configuration.</p>	<p>உள்ளமைவைத் தொடர்வதற்கு <b>அடுத்ததை</b> பயன்படுத்தவும்.</p>
	Invalid NTP server hostname %1	சரியான சர்வர் பெயரை நுழை
	S&ynchronize now	&ஸின்க்ரோனைஸ் பாஸ்வேர்ட்கள்
	&Run NTP as daemon	என்டிபி டேமனை மீண்டும் துவக்கவும்
	&Save NTP Configuration	என்டிபி சர்வர் உள்ளமைவு
	&Configure...	முறையமை
	Synchronizing with NTP server...	ZENபணிகள் உடன் ஒருங்கிணைத்தல்
	Connection to selected NTP server failed.	எல்டிஏபி சர்வருடனான இணைப்பை ஏற்படுத்த முடியவில்லை.
	Cannot save NTP configuration because the package %1 is not available.
	Test query to server '%1' failed. If server is not yet accessible or network is not configured click 'No' to ignore. Revisit NTP server configuration?
	Synchronization with NTP server is not possible without package %1 installed.
	&NTP Source Address	சர்வர் முகவரி
	Please use 'chronyc' instead.
	<p><b><big>Initializing NTP Client Configuration</big></b><br> Please wait...<br></p>	<p><b><big>என்டிபி வாடிக்கையாளர் உள்ளமைவு துவங்கப்படுகிறது </big></b><br> தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்... <br></p>
	<p><b><big>Aborting Initialization:</big></b><br> Safely abort the configuration utility by pressing <b>Abort</b> now.</p>	<p><b><big>துவக்கப்படுதல் இடையில் நிறுத்தப்படுகிறது </big></b><br> <b>இடையில் நிறுத்தவும்</b>ஐ இப்போது அழுத்துவதன் மூலம் உள்ளமைவு பயன்பாட்டை பாதுகாப்பாக இடையில் நிறுத்தவும்.</p>
	<p><b><big>Saving NTP Client Configuration</big></b><br> Please wait...<br></p>	<p><b><big>என்டிபி வாடிக்கையாளர் உள்ளமைவு சேமிக்கப்படுகிறது </big></b><br> தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்... <br></p>
	<p><b><big>Aborting Saving:</big></b><br> Abort the save procedure by pressing <b>Abort</b>. An additional dialog will inform you whether it is safe to do so.</p>	<p><b><big>சேமித்தல் இடையில் நிறுத்தப்படுகிறது: </big></b><br> <b>இடையில் நிறுத்தவும்</b>ஐ அழுத்துவதன் மூலம் சேமித்தல் நடைமுறையை இடையில் நிறுத்தவும். அவ்வாறு செய்வது பாதுகாப்பானதா என்பதை ஒரு கூடுதல் டயலாக் தெரிவிக்கும்.</p>
	Writing NTP Configuration...	NIS வடிவத்தை எழுதுதல்....
	Cannot save NTP configuration because the package %1 is not installed.
	Available NTP servers	பொது என்டிபி சர்வர்கள்
	NTP Configuration	என்டிபி சர்வர் உள்ளமைவு

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Tamil
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: push button label bnc#449615: only simple config for inst-sys

Source string location

src/clients/ntp-client_proposal.rb:322

String age

7 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/ntp-client/ta.po, string 9