yast-ntp-client/master — Xhosa @ openSUSE Weblate: Invalid NTP server hostname %1

Translation

English translators: error popup

Xhosa

Needs editing

Skip

	English	Xhosa	Actions
	<p>Press <b>Synchronize Now</b>, to get your system time set correctly using the selected NTP server. If you want to make use of NTP permanently, enable the <b>Save NTP Configuration</b> option</p>
	<p>Enabling <b>Run NTP as daemon</b> option, the NTP service will be started as daemon. Otherwise the system time will be synchronized periodically. The default interval is 15 min. You can change it after installation with the <b>yast2 ntp-client module</b>.</p>
	<p>Synchronization with the NTP server can be done only when the network is configured.</p>
	<p>Using the <b>Configure</b> button, open the advanced NTP configuration.</p>	<p>Sebenzisa <b>Okulandelayo</b> ukuqhubeka ngolwakhelo.</p>
	Invalid NTP server hostname %1	Faka igama leseva elisebenzisekayo.
	S&ynchronize now	&Hambisa Ngesingqisho Esifanayo Amagama Okugqithisa
	&Run NTP as daemon	Phinda uqalise i-daemon ye-NTP
	&Save NTP Configuration	Ubumbeko lwe-NTP
	&Configure...	&Yenza ubumbeko_
	Synchronizing with NTP server...	Kuhanjiswa ngesingqisho esifanayo nemisebenzi ye-ZEN
	Connection to selected NTP server failed.	Umdibaniso oya kwiseva ye-LDAP awukwazi kusekwa.
	Cannot save NTP configuration because the package %1 is not available.
	Test query to server '%1' failed. If server is not yet accessible or network is not configured click 'No' to ignore. Revisit NTP server configuration?
	Synchronization with NTP server is not possible without package %1 installed.
	&NTP Source Address	Idilesi Yeseva
	Please use 'chronyc' instead.
	<p><b><big>Initializing NTP Client Configuration</big></b><br> Please wait...<br></p>	<p><b><big>Kundululwa Ubumbeko Lomxumi we-NTP</big></b><br> Nceda linda...<br></p>
	<p><b><big>Aborting Initialization:</big></b><br> Safely abort the configuration utility by pressing <b>Abort</b> now.</p>	<p><b><big>Ukundululwa Kokulahlwa:</big></b><br> Lahla ngokhuselo ukusetyenziswa kobumbeko ngokucinezela <b>u-Lahla</b> ngoku.</p>
	<p><b><big>Saving NTP Client Configuration</big></b><br> Please wait...<br></p>	<p><b><big>Kugcinwa Ubumbeko Lomxumi we-NTP</big></b><br> Nceda linda...<br></p>
	<p><b><big>Aborting Saving:</big></b><br> Abort the save procedure by pressing <b>Abort</b>. An additional dialog will inform you whether it is safe to do so.</p>	<p><b><big>Kulahlwa Okugciniweyo</big></b><br> Lahla inkqubo yokugcina ngokucinezela <b>ku-Lahla</b>. Ingxoxo efakelwayo iya kwazisa ukuba ingaba kukhuselekile na ukwenza njalo.</p>

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Xhosa
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

translators: error popup

Flags

ycp-format

Source string location

src/clients/ntp-client_proposal.rb:165

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/ntp-client/xh.po, string 5