yast-proxy/master — Afrikaans @ openSUSE Weblate: Unknown Error Code

Translation

English The default error code, replaced with the current error code got from proxy if any code found

Afrikaans

Needs editing

Skip

	English	Afrikaans	Actions
	No details available.	Geen besonderhede beskikbaar nie.
	&Details <<	&Besonderhede <<
	&Details >>	&Besonderhede >>
	Unknown Error Code	Onbekende foutkode.
	An error occurred during the %1 proxy test. Proxy return code: %2.	’n Fout het tydens die %1 volmagtoets voorgekom. Volmagterugkeerkode: %2.
	An unknown error occurred during the %1 proxy test. Proxy return code: %2.	’n Onbekende fout het tydens die %1 volmagtoets voorgekom. Volmagterugkeerkode: %2.
	Testing the current proxy settings...	Toets van die huidige volmaginstellings ...
	An error occurred during the HTTP proxy test.	’n Fout het tydens die HTTP-volmagtoets voorgekom.
	An error occurred during the HTTPS proxy test.	’n Fout het tydens die HTTPS-volmagtoets voorgekom.
	An error occurred during the FTP proxy test.	’n Fout het tydens die FTP-volmagtoets voorgekom.
	Proxy settings work correctly.	Volmaginstellings werk reg.
	Proxy Configuration	Volmagkonfigurasie
	<p>Configure your Internet proxy (caching) settings here.</p> <p><b>Note:</b> It is generally recommended to relogin for the settings to take effect, however in some cases the application may pick up new settings immediately. Please check what your application (web browser, ftp client,...) supports. </p>
	<p><b>HTTP Proxy URL</b> is the name of the proxy server for your access to the World Wide Web (WWW).</p>	<p><b>HTTP-volmag-URL</b> is die naam van die volmagbediener wat aan u toegang tot die Wêreldwye web (WWW, World Wide Web) verleen.</p>
	<p><b>HTTPS Proxy URL</b> is the name of the proxy server for your secured access to the World Wide Web (WWW).</p>	<p><b>HTTPS-volmag-URL</b> is die naam van die volmagbediener wat aan u toegang tot die Wêreldwye web (WWW, World Wide Web) verleen.</p>
	<p>Example: <i>http://proxy.example.com:3128/</i></p>	<p>Voorbeeld: <i>http://proxy.example.com:3128/</i></p>
	<p><b>FTP Proxy URL</b> is the name of the proxy server for your access to the file transfer services (FTP).</p>	<p><b>FTP-volmag-URL</b> is die naam van die volmagbediener wat aan u toegang tot die lêeroordragdienste (FTP) verleen.</p>
	<p>If you check <b>Use the Same Proxy for All Protocols</b>, it is enough to fill in the HTTP proxy URL. It will be used for all protocols (HTTP, HTTPS and FTP).	<p>Met <b>Gebruik dieselfde volmag vir alle protokolle</b>-opsie gemerk, is dit voldoende om HTTP-volmag-URL in te vul, wat dan vir alle protokolle (HTTP, HTTPS en FTP) gebruik sal word.
	<p><b>No Proxy Domains</b> is a comma-separated list of domains for which the requests should be made directly without caching, for example, <i>%1</i>.</p>	<p><b>Geen volmagdomeine nie</b> is ’n kommageskeide lys domeine waarvoor die versoeke direk sonder cache-gebruik gerig moet word, byvoorbeeld <i>%1</i>. </p>

Loading…

None

Source string added

English 0 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Afrikaans
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

The default error code, replaced with the current error code got from proxy if any code found

Source string location

src/include/proxy/dialogs.rb:174

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/proxy/af.po, string 4