yast-proxy/master — Galician @ openSUSE Weblate: Testing the current proxy settings...

Translation

Source change

English An informative popup label diring the proxy testings

Galician

Needs editing

Skip

	English	Galician	Actions
	No details available.	Non hai detalles dispoñibles.
	&Details <<	&Detalles <<
	&Details >>	&Detalles >>
	Unknown Error Code	Código de Erro Descoñecido
	An error occurred during the %1 proxy test. Proxy return code: %2.
	An unknown error occurred during the %1 proxy test. Proxy return code: %2.
	Testing the current proxy settings...	Cambiar a configuración actual do proxy
	An error occurred during the HTTP proxy test.	Ocorreu un erro durante a creación de initrd.
	An error occurred during the HTTPS proxy test.	Ocorreu un erro durante a creación de initrd.
	An error occurred during the FTP proxy test.	Ocorreu un erro durante a creación de initrd.
	Proxy settings work correctly.
	Proxy Configuration	Configuración do proxy
	<p>Configure your Internet proxy (caching) settings here.</p> <p><b>Note:</b> It is generally recommended to relogin for the settings to take effect, however in some cases the application may pick up new settings immediately. Please check what your application (web browser, ftp client,...) supports. </p>
	<p><b>HTTP Proxy URL</b> is the name of the proxy server for your access to the World Wide Web (WWW).</p>
	<p><b>HTTPS Proxy URL</b> is the name of the proxy server for your secured access to the World Wide Web (WWW).</p>
	<p>Example: <i>http://proxy.example.com:3128/</i></p>
	<p><b>FTP Proxy URL</b> is the name of the proxy server for your access to the file transfer services (FTP).</p>
	<p>If you check <b>Use the Same Proxy for All Protocols</b>, it is enough to fill in the HTTP proxy URL. It will be used for all protocols (HTTP, HTTPS and FTP).
	<p><b>No Proxy Domains</b> is a comma-separated list of domains for which the requests should be made directly without caching, for example, <i>%1</i>.</p>
	<p>If you are using a proxy server with authorization, enter the <b>Proxy User Name</b> and <b>Proxy Password</b>. A valid username consists of printable ASCII characters only (except for quotation marks).</p>
	<p>Press <b>Test Proxy Settings</b> to test the current configuration for HTTP, HTTPS, and FTP proxy.</p>
	&Enable Proxy	&Activado

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

An informative popup label diring the proxy testings

Source string location

src/include/proxy/dialogs.rb:230

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/proxy/gl.po, string 7