yast-qt-pkg/master — Arabic @ openSUSE Weblate: Avail. Ver.

English

Arabic

Needs editing

Skip

	English	Arabic	Actions
	&View	&عرض
	Move page &left	تحريك الصفحة ي&سارًا
	Move page &right	تحريك الص&فحة يمينًا
	&Close page	إغلا&ق الصفحة
	Package History	محفوظات الحزمة
	Package History (/var/log/zypp/history)	عرض المحفوظات (/var/log/zypp/history)
	Date	التاريخ
	Action	إجراء
	Version/URL	إصدار/ عنوان URL
	Unable to read history	تعذرت قراءة المحفوظات
	Code	الرمز
	Language	اللغة
	Package	الحزمة
	Summary	الملخص
	Installed (Available)	مثبّت (متاح)
	Avail. Ver.	الإصدار المتاح
	Inst. Ver.	الإصدار المثبّت
	Version	الإصدار
	Size	الحجم
	&All in This List	ال&كل في هذه القائمة
	Export This List to &Text File...	تصدير هذه القائمة إلى ملف &نصي...
	&Install Source	&تثبيت المصدر
	Do &Not Install Source	ع&دم تثبيت المصدر
	&Install All Available Sources	&تثبيت كافة المصادر المتاحة
	Do &Not Install Any Sources	ع&دم تثبيت كافة المصادر
	Export Package List	تصدير قائمة الحزم
	Status	الحالة
	Install Sources	تثبيت المصادر
	Do Not Install Sources	عدم تثبيت المصادر
	No Sources Available	عدم توفر أية مصادر
	Installed Version: %1	الإصدار المثبَّت: %1

Loading…

georgeyacoub

Translation changed

English

Arabic 1 character edited Current translation

6 years ago

georgeyacoub

Suggestion accepted

English

Arabic 3 characters edited

6 years ago

sle-merge-robot

Suggestion added

English

Arabic 0 characters edited

7 years ago

Source and translation do not both end with a full stop

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

7 years ago

2 weeks ago

7 years ago

po/qt-pkg/ar.po, string 211