yast-qt-pkg/master — Spanish @ openSUSE Weblate: Error: Out of disk space!

Translation

English Translators: RichText ( HTML-like ) format

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	P&atches	P&arches
	Save Package List	Guardar lista de paquetes
	Error	Error
	Error exporting package list to %1	Error al exportar la lista de paquetes a %1
	Load Package List	Cargar lista de paquetes
	Error loading package list from %1	Error al cargar la lista de paquetes desde %1
	%1 packages will be updated	Se actualizarán %1 paquetes
	&Continue	&Continuar
	C&ancel	C&ancelar
	<p><small><a href="repoupgraderemove:///%1">Cancel switching</a> system packages to versions in repository %2</small></p>	<p><small><a href="repoupgraderemove:///%1">Cancelar el cambio de</a> paquetes de sistema a versiones en el repositorio %2</small></p>
	<p><a href="repoupgradeadd:///%1">Switch system packages</a> to the versions in this repository (%2)</p>	<p><a href="repoupgradeadd:///%1">Cambiar paquetes de sistema</a> a versiones en este repositorio (%2)</p>
	Added Subpackages:	Subpaquetes añadidos:
	&OK	&Aceptar
	Reset &Ignored Dependency Conflicts	Restaurar conflictos de dependencias &ignorados
	System dependencies verify OK.	Dependencias de sistema verificadas y correctas.
	Error: Out of disk space!	Error: espacio de disco agotado.
	<p>You can choose to install anyway if you know what you are doing, but you risk getting a corrupted system that requires manual repairs. If you are not absolutely sure how to handle such a case, press <b>Cancel</b> now and deselect some packages.</p>	<p>Puede continuar con la instalación si sabe lo que está haciendo, pero corre el riesgo de que el sistema tenga fallos que haya que resolver manualmente. Si no sabe exactamente cómo actuar en un caso así, pulse <b>Cancelar</b> y deseleccione algunos paquetes.</p>
	C&ontinue Anyway	C&ontinuar de todos modos
	The following items will be changed:	Se modificarán los siguientes elementos:
	Do you want to Abandon all changes and exit?	¿Desea abandonar todos los cambios y terminar?
	&Yes	Sí
	&No	&No
	Automatic Changes	Cambios automáticos
	In addition to your manual selections, the following packages have been changed to resolve dependencies:	Además de las selecciones manuales, los siguientes paquetes se han modificado para resolver dependencias:
	C&ontinue	C&ontinuar
	Unsupported Packages	Paquetes no admitidos
	Please realize that the following selected software is either unsupported or requires an additional customer contract for support.	Tenga en cuenta que las siguientes aplicaciones de software seleccionadas no se admiten o es necesario un contrato de cliente adicional para que se puedan usar.
	Not implemented yet. Sorry.	Aún no se ha implementado. Lo sentimos.
	The YaST Package Manager	El administrador de paquetes de YaST
	<b>Note:</b> This is a just a short overview. Refer to the manual for details.	<b>Nota:</b> se trata solo de una breve descripción general. Encontrará más información en el manual.
	In this dialog, select patches to download and install.	En este recuadro de diálogo, seleccione los parches que desee descargar e instalar.

Loading…

juansarria

Translation changed

English

Spanish 1 character edited Current translation

6 years ago

juansarria

Suggestion accepted

English

Spanish 4 characters edited

6 years ago

sle-merge-robot

Suggestion added

English

Spanish 0 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: RichText ( HTML-like ) format

Source string location

libyui-qt-pkg/src/YQPackageSelectorBase.cc:171

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/qt-pkg/es.po, string 72