yast-rear/master — German (Low) @ openSUSE Weblate: YaST would like to change your ReaR configuration.

Translation

Source change

English

German (Low)

Needs editing

Skip

	English	German (Low)	Actions
	Finished. You are strongly advised to test the created backup.
	Rear Configuration	Instellen spiekern
	<p>Configure Rear Relax and Recover (<b>ReaR</b>) backup for your computer.</p>
	<p>Decide how to start your <b>Recovery System</b>. Choose USB if you want to boot from an USB stick, or ISO for CD-ROM respectively.</p>
	<p>Choose where the <b>Backup</b> should be stored. Select NFS if you have to use a server that offers Network File System. Please specify the location as follows: <tt>nfs://hostname/directory</tt>. You can also choose USB to store your backup on an USB stick or USB disk.</p>
	<p>If no USB devices are shown, attach an USB stick or an USB disk and click <b>Rescan USB Devices</b>.</p>
	<p>Select <b>Keep old backup</b> if you don't want the previous backup copy to be overwritten.</p>
	<p>The <b>Advanced</b> menu offers to add <b>additional directories to the backup</b> and <b>additional kernel modules to the rescue system</b>. That's only useful if your backup doesn't contain all the needed directories or the rescue system doesn't boot due to missing kernel modules.</p>
	<p>The <b>Save and run rear now</b> button runs rear and shows rear's output. <strong>Make sure to test if the created backup works as expected on your system!</strong></p>
	<p><b>OK</b> saves the configuration and quits while <b>Cancel</b> closes the configuration dialog without saving.<p>
	Additional directories in the backup:
	Additional programs in the rescue system:
	Additional files to be copied into the rescue system:
	Removal of malformed post recovery scripts:
	Additional post recovery scripts:
	YaST would like to change your ReaR configuration.	Instellen spiekern
	You might end up in an unusable backup if you don't accept this.
	Additional Directories in Backup
	Additional Kernel Modules in Rescue System
	Required Programs
	Copy As Is
	Post Recovery Script
	Recovery System
	&Boot Media
	Backup	Torügggahn
	&Backup Media
	&Location
	&Keep old backup
	Use &dhclient
	Rescan USB Devices	Teste USB Lööpwarks
	&Backup Options

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German (Low)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/include/rear/ui.rb:558

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/rear/nds.po, string 37