yast-samba-server/master — Afrikaans @ openSUSE Weblate: Use the 'passdb.tdb' file to store user information

Translation

English translators: command line help text for tdbsam option

Afrikaans

Needs editing

Skip

	English	Afrikaans	Actions
	Change options of a share	Wysig opsies van 'n gedeelde
	Show the options of a share	Toon die opsies van 'n gedeelde
	The comment of a share	Die opmerking van 'n gedeelde
	The path (directory) to share	Die pad (gids) om te deel
	Flag if the share should act as a printer	Toon vlaggie indien die gedeelde as 'n drukker behoort op te tree
	A comma-separated list of users allowed to read from the share	'n Komma-geskeide lys gebruikers wat toegelaat is om na die gedeelde te lees
	A comma-separated list of users allowed to write to the share	'n Komma-geskeide lys gebruikers wat toegelaat is om vanaf die gedeelde te skryf
	Flag if the share should be visible when browsing the LAN	Toon vlaggie indien die gedeelde sigbaar behoort te wees tydens rondblaai in LAN
	Flag if the share should allow guest access	Toon vlaggie indien die gedeelde gastoegang behoort toe te laat
	A comma-separated list of users allowed to access the share	'n Komma-geskeide lys gebruikers wat toegelaat is om toegang tot die gedeelde te verkry
	Server should act as a primary domain controller	Bediener behoort as 'n hoofdomeinbeheerder op te tree
	Server should act as a backup domain controller	Bediener behoort as 'n agterkantdomeinbeheerder op te tree
	Server should act as a domain member	Bediener behoort as 'n domeinlid op te tree
	Server should provide shares, but should not allow domain logins	Bediener behoort gedeeldes te voorsien, maar behoort nie domeinaantekenings toe te laat nie
	Use the 'smbpasswd' file to store user information	Gebruik die 'smbpasswd'-lêer om gebruikerinligting te berg
	Use the 'passdb.tdb' file to store user information	Gebruik die 'passdb.tdb'-lêer om gebruikerinligting te berg.
	Use the LDAP server to store user information	Gebruik die LDAP-bediener om gebruikerinligting te berg
	Password for the LDAP server	Wagwoord vir die LDAP-bediener
	The name of a workgroup	Die naam van 'n werkgroep
	The human-readable description of the Samba server	Die mens-leesbare beskrywing van die Samba-bediener
	The LDAP suffix DN for manipulating the user information on the LDAP server	Die LDAP-agtervoegsel-DN om die gebruikerinligting op die LDAP-bediener te manipuleer.
	The LDAP DN for modifying contents of the LDAP server (for example, changing passwords)	Die LDAP DN om inhoud van die LDAP-bediener te verander (bv. wysig van wagwoorde)
	Specify the share name.	Spesifiseer die gedeeldenaam.
	The share %1 does not exist.	Die gedeelde %1 bestaan nie.
	Provide the path of a directory to share.	Voorsien die pad van 'n gids wat gedeel moet word.
	Share %1 already exists.	Gedeelde %1 bestaan reeds.
	Status Type Name ==============================	Status Soort Naam ==============================
	%1 Disk %2	%1 Skyf %2
	Disabled	Versper
	Enabled	Ontsper
	%1 Printer %2	%1 Drukker %2

Loading…

None

Source string added

English 0 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Afrikaans
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

translators: command line help text for tdbsam option

Source string location

src/clients/samba-server.rb:266

String age

7 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/samba-server/af.po, string 28