yast-samba-server/master — Catalan @ openSUSE Weblate: Use the 'smbpasswd' file to store user information

Translation

English translators: command line help text for smbpasswd option

Catalan

Needs editing

Skip

	English	Catalan	Actions
	Add a new share	Afegeix una compartició nova
	Change options of a share	Canvia les opcions d'una compartició
	Show the options of a share	Mostra les opcions d'una compartició
	The comment of a share	El comentari d'una compartició
	The path (directory) to share	El camí (directori) a una compartició
	Flag if the share should act as a printer	Indica si la compartició ha d'actuar com a impressora
	A comma-separated list of users allowed to read from the share	Llista dels usuaris amb permís de lectura a la compartició (separats per comes)
	A comma-separated list of users allowed to write to the share	Llista dels usuaris amb permís d'escriptura a la compartició (separats per comes)
	Flag if the share should be visible when browsing the LAN	Indica si la compartició ha de ser visible en navegar per la LAN
	Flag if the share should allow guest access	Indica si la compartició ha de permetre l'accés de convidats
	A comma-separated list of users allowed to access the share	Llista dels usuaris que tenen accés a la compartició (separats per comes)
	Server should act as a primary domain controller	El servidor ha d’actuar com a controlador del domini primari
	Server should act as a backup domain controller	El servidor ha d’actuar com a controlador del domini de les còpies de seguretat
	Server should act as a domain member	El servidor ha d’actuar com un membre del domini
	Server should provide shares, but should not allow domain logins	El servidor ha de proporcionar comparticions, però no ha de permetre entrades al domini
	Use the 'smbpasswd' file to store user information	Utilitzeu el fitxer "smbpasswd" per desar la informació de l'usuari.
	Use the 'passdb.tdb' file to store user information	Useu el fitxer passdb.tdb per emmagatzemar la informació de l'usuari.
	Use the LDAP server to store user information	Utilitzeu el servidor LDAP per a desar la informació de l'usuari
	Password for the LDAP server	Contrasenya per al servidor LDAP
	The name of a workgroup	Nom d'un grup de treball
	The human-readable description of the Samba server	Descripció del servidor Samba llegible per a l’ésser humà
	The LDAP suffix DN for manipulating the user information on the LDAP server	DN del sufix de l'LDAP per a manipular la informació d'usuari al servidor LDAP
	The LDAP DN for modifying contents of the LDAP server (for example, changing passwords)	DN de l'LDAP per modificar el contingut del servidor LDAP (per exemple, canviar les contrasenyes)
	Specify the share name.	Especifiqueu el nom de la compartició.
	The share %1 does not exist.	La compartició %1 no existeix.
	Provide the path of a directory to share.	Indiqueu el camí al directori que voleu compartir.
	Share %1 already exists.	La compartició %1 ja existeix.
	Status Type Name ==============================	Estat de Tipus Nom ==============================
	%1 Disk %2	%1 disc %2
	Disabled	Inhabilitat
	Enabled	Habilitat

Loading…

Dmedina

Translation changed

English

Catalan 68 characters edited Current translation

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

translators: command line help text for smbpasswd option

Source string location

src/clients/samba-server.rb:260

String age

7 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/samba-server/ca.po, string 27