yast-samba-server/master — Korean @ openSUSE Weblate: A comma-separated list of users allowed to read from the …

Translation

English translators: command line help text for share read_list option translators: command line help text for share read_list option

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	Show the list of available shares	사용 가능한 공유 목록 보기
	Set the role of the server	서버 역할 설정
	Set the back-end for storing user information	사용자 정보 저장을 위한 백엔드 설정
	Enable or disable the Samba services (smb and nmb)	삼바 서비스(smb와 nmb)의 활성화 또는 비활성화
	Change the global settings of the Samba server	Samba 서버의 전체적인 설정 변경
	Enable the share or a service	공유 또는 서비스 활성화
	Disable the share or a service	공유 또는 서비스 비활성화
	Remove the share from the configuration file	설정 파일에서 공유 삭제
	The name of a share	공유의 이름
	Add a new share	새로운 사용자 추가
	Change options of a share	공유의 옵션 변경
	Show the options of a share	공유의 옵션 보기
	The comment of a share	공유의 설명
	The path (directory) to share	공유할 경로(디렉토리)
	Flag if the share should act as a printer	공유가 프린터로 역할을 수행하는 경우 플래그 지정
	A comma-separated list of users allowed to read from the share	공유의 읽기가 허용된 사용자의 콤마로 구분된 목록입니다.
	A comma-separated list of users allowed to write to the share	공유의 쓰기가 허용된 사용자의 콤마로 구분된 목록입니다.
	Flag if the share should be visible when browsing the LAN	LAN을 검색할 때 공유를 보이게 하려면 플래그를 지정하십시오.
	Flag if the share should allow guest access	공유가 게스트 액세스를 허용하는 경우 플래그 지정
	A comma-separated list of users allowed to access the share	공유에 액세스가 허용된 사용자의 콤마로 구분된 목록입니다.
	Server should act as a primary domain controller	서버는 주 도메인 컨트롤러의 역할을 수행해야 합니다.
	Server should act as a backup domain controller	서버는 백업 도메인 컨트롤러의 역할을 수행해야 합니다.
	Server should act as a domain member	서버는 도메인 구성원의 역할을 수행해야 합니다.
	Server should provide shares, but should not allow domain logins	서버는 공유를 제공해야 하지만 도메인 로그인은 허용하지 않습니다.
	Use the 'smbpasswd' file to store user information	'smbpasswd' 파일을 사용하여 사용자 정보 저장
	Use the 'passdb.tdb' file to store user information	'passdb.tdb' 파일을 사용하여 사용자 정보 저장
	Use the LDAP server to store user information	LDAP 서버를 사용하여 사용자 정보 저장
	Password for the LDAP server	LDAP 서버에 대한 비밀번호
	The name of a workgroup	작업 그룹의 이름
	The human-readable description of the Samba server	읽을 수 있는 Samba 서버에 대한 설명
	The LDAP suffix DN for manipulating the user information on the LDAP server	LDAP 서버에서 사용자 정보를 조정하기 위한 LDAP suffix DN

Loading…

hwajinkim

Translation changed

English

Korean 1 character edited Current translation

6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

translators: command line help text for share read_list option translators: command line help text for share read_list option

Source string location

src/clients/samba-server.rb:201

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/samba-server/ko.po, string 18