yast-samba-server/master — Punjabi @ openSUSE Weblate: Server should provide shares, but should not allow domain logins

Translation

English translators: command line help text for standalone server role option

Punjabi

Needs editing

Skip

	English	Punjabi	Actions
	The name of a share	ਇੱਕ ਸ਼ੇਅਰ ਦਾ ਨਾਂ
	Add a new share	ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸ਼ੇਅਰ ਸ਼ਾਮਲ
	Change options of a share	ਇੱਕ ਸ਼ੇਅਰ ਦੀ ਚੋਣ ਬਦਲੋ
	Show the options of a share	ਇੱਕ ਸ਼ੇਅਰ ਦੀ ਚੋਣ ਵੇਖਾਓ
	The comment of a share	ਇੱਕ ਸ਼ੇਅਰ ਦੀ ਟਿੱਪਣੀ
	The path (directory) to share	ਸ਼ੇਅਰ ਲਈ ਮਾਰਗ (ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ)
	Flag if the share should act as a printer	ਫਲੈਗ, ਜੇ ਸ਼ੇਅਰ ਪਰਿੰਟਰ ਦਾ ਰੋਲ ਨਿਭਾਉਂਦਾ ਹੈ
	A comma-separated list of users allowed to read from the share	ਕਾਮੇ ਰਾਹੀਂ ਵੱਖ ਕੀਤੀ ਸ਼ੇਅਰ ਪੜਨ ਵਾਲੇ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ
	A comma-separated list of users allowed to write to the share	ਕਾਮੇ ਰਾਹੀਂ ਵੱਖ ਕੀਤੀ ਸ਼ੇਅਰ ਲਿਖਣ ਵਾਲੇ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ
	Flag if the share should be visible when browsing the LAN	ਫਲੈਗ, ਜੇ ਸ਼ੇਅਰ ਲਾਨ (LAN) ਝਲਕ ਦੌਰਾਨ ਵੇਖਾਈ ਦੇਵੇ
	Flag if the share should allow guest access	ਫਲੈਗ, ਜੇ ਸ਼ੇਅਰ ਨੂੰ ਗੈੱਸਟ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
	A comma-separated list of users allowed to access the share	ਕਾਮੇ ਰਾਹੀਂ ਵੱਖ ਕੀਤੀ ਸ਼ੇਅਰ ਵਰਤਣ ਵਾਲੇ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ
	Server should act as a primary domain controller	ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਮੁੱਢਲੇ ਡੋਮੇਨ ਕੰਟਰੋਲਰ ਤੌਰ ਦੇ ਉੱਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
	Server should act as a backup domain controller	ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਬੈਕਅੱਪ ਡੋਮੇਨ ਕੰਟਰੋਲਰ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
	Server should act as a domain member	ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਡੋਮੇਨ ਮੈਂਬਰ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
	Server should provide shares, but should not allow domain logins	ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਸ਼ੇਅਰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਡੋਮੇਨ ਲਾਗਇਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ।
	Use the 'smbpasswd' file to store user information	ਯੂਜ਼ਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ 'smbpasswd' ਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ
	Use the 'passdb.tdb' file to store user information	ਯੂਜ਼ਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ 'passdb.tdb' ਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ
	Use the LDAP server to store user information	ਯੂਜ਼ਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ LDAP ਸਰਵਰ ਵਰਤੋਂ
	Password for the LDAP server	LDAP ਸਰਵਰ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ
	The name of a workgroup	ਵਰਕ-ਗਰੁੱਪ ਦਾ ਨਾਂ
	The human-readable description of the Samba server	ਸਾਂਬਾ ਸਰਵਰ ਦੀ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਪੜਨਯੋਗ ਜਾਣਕਾਰੀ
	The LDAP suffix DN for manipulating the user information on the LDAP server	LDAP ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਯੂਜ਼ਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਦਲਣ ਲਈ LDAP ਅਗੇਤਰ DN
	The LDAP DN for modifying contents of the LDAP server (for example, changing passwords)	LDAP ਸਰਵਰ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਬਦਲਣ ਲਈ LDAP DN (ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ, ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਣਾ)
	Specify the share name.	ਸ਼ੇਅਰ ਨਾਂ ਦਿਓ।
	The share %1 does not exist.	ਸ਼ੇਅਰ '%1' ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।
	Provide the path of a directory to share.	ਸ਼ੇਅਰ ਲਈ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਦਾ ਮਾਰਗ ਦਿਓ।
	Share %1 already exists.	ਸ਼ੇਅਰ '%1' ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।
	Status Type Name ==============================	ਹਾਲਤ ਕਿਸਮ ਨਾਂ ==============================
	%1 Disk %2	%1 ਡਿਸਕ %2
	Disabled	ਅਯੋਗ

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Punjabi
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

translators: command line help text for standalone server role option

Source string location

src/clients/samba-server.rb:254

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/samba-server/pa.po, string 26