Zen

Translation

Installation of required packages has failed;
enabling and starting the services may also fail
100/950 · 95

Sign in to save the translation.

English Catalan Actions
Saving default systemd target...
Desant la destinació de systemd per defecte...
&Services
&Serveis
Services
Serveis
<p><big><b>Services</b></big><br>
The current setup does not provide any functionality now.</p>
<p><big><b>Serveis</b></big><br>
La configuració actual no proporciona cap funcionalitat ara.</p>
<p><big><b>Services</b></big><br>
This installation proposal allows you to start and enable a service from the
list of services.</p>
<p>It may also open ports in the firewall for a service if firewall is enabled
and a particular service requires opening them.</p>
<p><big><b>Serveis</b></big><br>
Aquesta proposta d'instal·lació us permet iniciar i habilitar un servei des
de la llista de serveis.</p>
<p>També pot obrir ports al tallafoc per a un servei si el tallafoc està habilitat
i un servei concret requereix obrir-los.</p>
Service %service will be %toggled and port in firewall will be %switched %link
El servei %service serà %toggled i el port al tallafoc serà %switched %link
Service %service will be %toggled %link
El servei %service serà %toggled %link
Package %1 is not available
El paquet %1 no està disponible
Installation of required packages has failed;
enabling and starting the services may also fail
Ha fallat la instal·lació dels paquets requerits;
habilitar i iniciar els serveis també pot fallar.
Cannot enable service %1
No es pot habilitar el servei %1
Services Manager
Gestor de serveis
Default Target
Destinació per defecte
Enabled
Habilitat
On Demand
A petició
Disabled
Inhabilitat
VNC needs graphical system to be available
VNC necessita un sistema gràfic per estar disponible
&Default systemd target
&Destinació de systemd per defecte
Default systemd target
Destinació de systemd per defecte
Set Default Systemd Target
Estableix la destinació de systemd per defecte
Selecting the Default Systemd Target
Seleccionant la destinació de systemd per defecte
Systemd is a system and service manager for Linux. It consists of units whose job is to activate services and other units.
El Systemd és un gestor de sistemes i serveis per a Linux. Consisteix en unitats que tenen com a tasca activar serveis i altres unitats.
Default target unit is activated on boot by default. Usually it is a symlink located in path/etc/systemd/system/default.target . See more on systemd man page.
La unitat de destinació predeterminada s'activa per defecte a l'arrencada. Normalment és un enllaç simbòlic a path/etc/systemd/system/default.target . Vegeu-ne més a la pàgina del manual de systemd.
Multi-User target is for setting up a non-graphical multi-user system with network suitable for server (similar to runlevel 3).
La destinació de multiusuari és per establir un sistema multiusuari no gràfic amb xarxa, adequada per fer de servidor (similar al nivell d'execució 3).
Graphical target for setting up a graphical login screen with network which is typical for workstations (similar to runlevel 5).
Destinació gràfica per establir una pantalla d'entrada gràfica amb xarxa, que és el típic per a estacions de treball (similar al nivell d'execució 5).

Loading…

User avatar Dmedina

Translation changed

  1. yast-services-manager
  2. master
  3. Catalan
Installation of required packages has failed;
enabling and starting the services may also fail
Ha fallat la instal·lació dels paquets requerits;
habilitar i iniciar els serveis també pot fallar.
5 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
src/clients/services_proposal.rb:269
String age
7 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/services-manager/ca.po, string 9