yast-services-manager/master — Norwegian Bokmål (nb) @ openSUSE Weblate: The installer is recommending you the default target '%s'

Translation

Source change

English Check if the user forced a particular target before; if he did and the autodetection recommends a different one now, warn the user about this and keep the default target unchanged.

Norwegian Bokmål (nb)

Needs editing

Skip

	English	Norwegian Bokmål (nb)	Actions
	Default Target	Standard paraply
	Enabled	Aktivert
	On Demand
	Disabled	Deaktivert
	VNC needs graphical system to be available	VNC trenger et grafisk grensesnitt (GUI) for å være tilgjengelig
	&Default systemd target	Standard systeminnstillinger
	Default systemd target	Standard systemd-mål
	Set Default Systemd Target	Sett standard systemd-mål
	Selecting the Default Systemd Target	Velger standard systemd-mål
	Systemd is a system and service manager for Linux. It consists of units whose job is to activate services and other units.	Systemd er en felles system- og tjenestehåndterer for Linux. Systemd aktiverer tjenester og andre enheter.
	Default target unit is activated on boot by default. Usually it is a symlink located in path/etc/systemd/system/default.target . See more on systemd man page.
	Multi-User target is for setting up a non-graphical multi-user system with network suitable for server (similar to runlevel 3).
	Graphical target for setting up a graphical login screen with network which is typical for workstations (similar to runlevel 5).
	When you are not sure what would be the best option for you then go with graphical target.
	Available Targets	Tilgjengelige delte ressurser
	The installer is recommending you the default target '%s'	Programvareforslaget er tilbakestilt til standardverdier.
	X11 packages have been selected for installation	Ingen pakker er valgt for installasjon.
	Live Installation is typically used for full GUI in target system
	Serial connection does typically not support GUI
	Text mode installation assumes no GUI on the target system
	Using VNC assumes a GUI on the target system
	SSH installation mode assumes no GUI on the target system
	X11 packages have not been selected for installation	Ingen pakker er valgt for installasjon.
	This recommendation is based on the analysis of other installation settings
	Systemd target and services configuration module. Use systemctl for commandline services configuration.
	&Apply
	<h2>Buttons description:</h2>
	<b>Apply</b> saves all changes without closing the Service Manager. This button is enabled only if something has been edited.
	<b>OK</b> saves all changes and closes the Service Manager.
	Note: the services will not be modified until all changes are saved by using the 'Apply' or the 'OK' button.
	Note: the services will not be modified until all changes are saved by using the 'OK' button.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål (nb)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Check if the user forced a particular target before; if he did and the autodetection recommends a different one now, warn the user about this and keep the default target unchanged.

Flags

c-format

Source string location

src/lib/services-manager/clients/default_target_proposal.rb:226

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/services-manager/nb.po, string 27