Zen

Translation

<p>No release not%1 SoundFont-files have been installed.</p> in %2.
English To translators: the message below will look like this: "14 SoundFont-files have been installed in /usr/share/..." do not translate "SoundFont" term (see http://en.wikipedia.org/wiki/Sound_font)
%1 SoundFont-files have been installed in %2.
46/450 · 45

Sign in to save the translation.

English Belarusian Actions
Error while saving '/etc/modules.conf'.
 
These errors occurred during saving configuration:
%1
 
The sound card was successfully configured.
It is now available for use.
 
The sound configuration was saved.
 
Error while saving file: %1
 
Error while setting volume.
 
The sound volume and configuration
for the sound card
will be saved now.
 
The sound configuration will be saved now.
 
will be configured as the first sound card (%1)
 
will be configured as the second sound card (%1)
 
will be configured as the third sound card (%1)
 
will be configured as the %2th sound card (%1)
 
Install SoundFonts
 
Should YaST2 install the wavetable SoundFont-files from
your Soundblaster Live! or AWE driver CD?
 
Insert the driver CD for the Soundblaster Live! or AWE card
in the CD-ROM drive.
 
%1 SoundFont-files have been installed in %2.
<p>Заўвагі да выпуску не былі ўсталяваныя.</p>
No SoundFont-files found.
 
Would you like to change the CD and retry ?
 
'%1' and '%2' sound cards were autodetected on your system.
For proper functionality, skip the '%1' sound card and
configure only the '%2'.
 
<P>
Hardware detection found a new sound card. To configure it,
select the appropriate item in list and press
<B>Configure<B>.
</P>
 
<P>
Press <B>Change</B> to configure cards already installed.
</P>
 
<P>
To save the current configuration, press <B>Finish</B>.
</P>
 
<p><big><b>Sound Cards</b><big></p>
 
<P>Select an unconfigured card from the list and press <B>Edit</B> to
configure it. If the card was not detected, press <B>Add</B> and
configure the card manually.</P>
 
<P>
To change the configuration of a card, select the card.
Then press <B>Edit</B>.
</P>
 
<p>
Use <b>Other</b> to set the volume of the selected card or configure
the module loaded for playing MIDI files (<b>Start Sequencer</b>).
Use <b>Play Test Sound</b> to test the selected card.
</p>
 
<P>PulseAudio daemon can be used to play sounds.
Use <B>PulseAudio Configuration</B> to enable or disable it.</P>
 
<p>The sound device with index 0 is the default device used by system and applications.
Use <b>Other</b> to set the selected sound device as the primary device.</p>
 
The applications which use OSS (Open Sound System) can use the software
mixer by using aoss wrapper. Use command <tt>aoss &lt;application&gt;</tt> to
start the application.
 
<p>An error has occurred. </p>
 
<p>
If the the problem persists, try passing
<b>options</b> to the ALSA module. If your sound card still
will not work, try <i>OSS/Free</i> or
another module.
</p>
 

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Belarusian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
To translators: the message below will look like this: "14 SoundFont-files have been installed in /usr/share/..." do not translate "SoundFont" term (see http://en.wikipedia.org/wiki/Sound_font)
Flags
ycp-format
Source string location
src/include/sound/texts.rb:217
String age
7 years ago
Last updated
a month ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/sound/be.po, string 157