yast-sound/master — Slovenian @ openSUSE Weblate: There are no options for this module

Zen

	English	Slovenian	Actions
	The value must be one of %1	Vrednost mora biti ena izmed %1
	Possible value: not known	Možna vrednost: neznano
	Name of the &Option	Ime &možnosti
	&Value	&Vrednost
	&Option:	M&ožnost:
	Value of the option contains invalid characters '%1'. Enter a valid value.	Vrednost možnosti vsebuje neveljavne znake »%1«. Vnesite veljavno vrednost.
	Name of the option contains invalid characters '%1'. Enter a valid name.	Ime možnosti vsebuje neveljavne znake »%1«. Vnesite veljavno ime.
	Change the Option	Spremeni možnost
	Add a New Option	Dodaj novo možnost
	No description available	Opis ni na voljo
	Description	Opis
	Option	Možnost
	Value	Vrednost
	R&eset all	&Ponastavi vse
	Sound Card Advanced Options	Napredne možnosti zvočne kartice
	There are no options for this module	Za ta modul ni možnosti.
	Do you really want to reset all values?	Ali zares želite ponovno nastaviti vse vrednosti?
	Sound Cards	Zvočne kartice
	Unknown CD-ROM device	Neznana naprava CD-ROM
	Unknown CD-ROM Device	Neznana naprava CD-ROM
	CD-ROM &Device	&Naprava CD-ROM
	%1 (%2)	%1 (%2)
	The kernel module %1 for sound support could not be loaded. This can be caused by incorrect module parameters, including invalid IO or IRQ parameters.	Modul jedra %1 za zvočno podporo se ni naložil. Vzrok za to so lahko napačne nastavitve, vključno z neveljavnimi V/I ali IRQ parametri.
	It seems that you have a Thinkpad 600E laptop. On this laptop, the CS4236 driver should be used although the CS46xx chip is detected. Attempt to probe the configuration of CS4236 driver? Warning: The probe procedure can take some time and could make your system unstable.	Kot kaže imate prenosnik Thinkpad 600E. Na tem prenosniku se uporabi gonilnik CS4236 kljub temu, da je zaznan čip CS46xx. Ali poskusim z nastavljanjem gonilnika CS4236? Opozorilo: Postopek preizkusa lahko traja nekaj časa in lahko povzroči nestabilnost sistema.
	<p> To configure this sound card and adjust its volume, check <b>Normal setup</b>. </p>	<p> Za nastavitev te zvočne kartice in njene glasnosti, izberite <b>Običajna nastavitev</b>. </p>
	<p>To set a special option, check <b>Advanced setup</b>. Most users will not need this. </p>	<p>Za nastavitev posebnih izbir, označite <b>Napredna nastavitev</b>. Večina uporabnikov tega ne potrebuje. </p>
	<p> If you do not want to adjust volume or set options now, check <b>Quick automatic setup</b>. You can set the volume and change options later. </p>	<p> Če sedaj ne želite nastaviti glasnosti ali ostalih možnosti, označite <b>Hitra samonastavitev</b>. Glasnost in ostale možnosti lahko spremenite kasneje. </p>
	<p> If you do not want to adjust the volume now, check <b>Quick automatic setup</b>. You can set the volume and change options later. </p>	<p> Če sedaj ne želite nastaviti glasnosti, označite <b>Hitra samonastavitev</b>. Glasnost in ostale možnosti lahko spremenite kasneje. </p>
	<P> To configure a card that was not detected, check <B>More detailed installation of sound cards</B>. </P>	<P> Za nastavitev kartice, ki ni bila prepoznana, izberite <B>Podrobnejša namestitev zvočnih kartic</B>. </P>
	<P> <b>Manually</b> choose the sound card to configure. Search for a particular sound card by entering the name in the search box. </p>	<P> <B>Ročno<B> izberite zvočno kartico, ki jo želite nastaviti. Določeno kartico lahko poiščete z vnosom imena v iskalno polje. </P>
	<p> Select <b>All</b> to see the entire list of supported sound card models. </p>	<p> Za prikaz celotnega seznama podprtih zvočnih kartic, izberite gumb <b>All</b>. </p>

Loading…

JureRepinc

Translation changed

English

Slovenian 8 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/include/sound/options.rb:554

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/sound/sl.po, string 116