yast-update/master — Estonian @ openSUSE Weblate: Cannot solve all conflicts. <a href="%s">Manual intervention is required.</a>

Translation

Source change

English TRANSLATORS: warning text, keep the HTML tags (<a href...>) untouched

Estonian

Needs editing

Skip

	English	Estonian	Actions
	Create a &Complete Backup of /etc/sysconfig	Kataloogi /etc/sysconfig täieliku varukoopia loomine
	Remove &Old Backups from the Backup Directory	Vanade varuk&oopiate eemaldamine varundamise kataloogist
	<p>To avoid any loss of information during update, create a <b>backup</b> prior to updating.</p>	<p>Vältimaks infokadu uuendamise käigus, <b>varunda</b> enne uuendamist.</p>
	<p><b>Warning:</b> This will not be a complete backup. Only modified files will be saved.</p>	<p><b>Hoiatus:</b> Tegu pole täieliku varundusega. Salvestatakse vaid muudatustega failid.</p>
	<p>Select the desired options.</p>	<p>Vali soovitud sätted.</p>
	<p><b>Create a Backup of Modified Files:</b> Stores only those modified files that will be replaced during update.</p>	<p><b>Varunda modifitseeritud failid</b> Salvestab ainult need modifitseeritud failid, mida uuendamise käigus muudetakse.</p>
	<p><b>Create a Complete Backup of /etc/sysconfig:</b> This covers all configuration files that are part of the sysconfig mechanism, even those that will not be replaced.</p>
	<p><b>Remove Old Backups from the Backup Directory:</b> If your current system already is the result of an earlier update, there may be old configuration file backups. Select this option to remove them.</p>
	<p>All backups are placed in %1.</p>
	Invalid backup path.	Vigane varukoopia asukoht.
	Minimum disk space of %1 MB required.	Vaja on vähemalt %1 MB kettaruumi.
	Packages to Update: %1	Uuendatavad paketid: %1
	New Packages to Install: %1	Paigaldatavad uued paketid: %1
	Packages to Remove: %1	Eemaldatavad paketid: %1
	Total Size of Packages to Update: %1	Uuendatavate pakettide kogusuurus: %1
	Cannot solve all conflicts. <a href="%s">Manual intervention is required.</a>	Käiki vastuolusid ei saa lahendada. Vajalik on käsitsi sekkumine.
	Packages	Paketid
	&Packages	&Paketid
	<b>Warning: These packages will be removed:</b> %s
	... and %s more
	No root partition found	Juurpartitsiooni ei leitud
	%1 on root partition %2
	Failed to mount target system	Sihtsüsteemi ühendamine nurjus
	Selected for Update	Valitud uuendamiseks
	&Selected for Update	Valitud uuendami&seks
	&Update	&Uuendamine
	There is no user interface available for this module.	Sellel moodulil puudub kasutajaliides.
	Cannot read the current RPM Database.	Aktiivset RPM-ide andmebaasi ei saa lugeda.
	Unknown product	Tundmatu toode
	The installed product (%{update_from}) is not compatible with the product on the installation media (%{update_to}).	Paigaldatud toode pole ühilduv tootega paigaldusandmekandjal.
	Updating system to another version (%1 -> %2) is not supported on the running system.<br> Boot from the installation media and use a normal upgrade or disable software repositories of products with different versions.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: warning text, keep the HTML tags (<a href...>) untouched

Flags

c-format

Source string location

src/clients/packages_proposal.rb:172

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/update/et.po, string 24