Zen

Translation

Comment(org.kde.skrooge-import-backend-aqbanking.desktop)
English
An import backend for Skrooge using AqBanking.\n You must install AqBanking (aqbanking-cli) and setup all accounts manually before using this backend.\n\nAt least AqBanking version 5.6.10 or later is required.\n\nThis backend starts an AqBanking user-interactive session in the default terminal emulator.\nIf you experience issues please switch to the "xterm" terminal emulator by setting the parameters to:\naqbanking(--terminal-emulator '"xterm -e"') [Note: The single and double quotes are important!]\n\nFor a list of all parameters please run "skrooge-sabb.py bulkdownload --help".
561/5860 · 586

Sign in to save the translation.

Context English Galician Actions
Name(org.kde.skg-plugin-monthly.desktop)
Monthly plugin
Complemento mensual
Comment(org.kde.skg-plugin-monthly.desktop)
A monthly report plugin.
Un complemento de informes mensuais.
Name(org.kde.skg-plugin-print.desktop)
Print plugin
Complemento de impresión
Comment(org.kde.skg-plugin-print.desktop)
A plugin to print pages
Un complemento para imprimir imaxes.
Name(org.kde.skg-plugin-properties.desktop)
Properties plugin
Complemento de propiedades
Comment(org.kde.skg-plugin-properties.desktop)
A plugin to manage properties on objects
Un complemento para xestionar as propiedades dos obxectos.
Name(org.kde.skg-plugin-selectall.desktop)
Select all plugin
Complemento de escollelo todo
Comment(org.kde.skg-plugin-selectall.desktop)
A plugin to select all
Un complemento para escollelo todo.
Name(org.kde.skg-plugin-statistic.desktop)
Statistic plugin
Complemento de estatísticas
Comment(org.kde.skg-plugin-statistic.desktop)
A plugin to generate statistic
Un complemento para xerar estatísticas.
Name(org.kde.skg-plugin-undoredo.desktop)
Undo redo plugin
Complemento de desfacer e refacer
Comment(org.kde.skg-plugin-undoredo.desktop)
A plugin for undo and redo operations
Un complemento para desfacer e refacer operacións.
Name(org.kde.skrooge-import-afb120.desktop)
Skrooge import AFB120 plugin
Complemento de importación de AFB120 a Skrooge
Comment(org.kde.skrooge-import-afb120.desktop)
A Skrooge plugin to import AFB120 files
Un complemento de Skrooge para importar ficheiros AFB120.
Name(org.kde.skrooge-import-backend-aqbanking.desktop)
AqBanking backend
Infraestrutura de AqBanking
Comment(org.kde.skrooge-import-backend-aqbanking.desktop)
An import backend for Skrooge using AqBanking.\n You must install AqBanking (aqbanking-cli) and setup all accounts manually before using this backend.\n\nAt least AqBanking version 5.6.10 or later is required.\n\nThis backend starts an AqBanking user-interactive session in the default terminal emulator.\nIf you experience issues please switch to the "xterm" terminal emulator by setting the parameters to:\naqbanking(--terminal-emulator '"xterm -e"') [Note: The single and double quotes are important!]\n\nFor a list of all parameters please run "skrooge-sabb.py bulkdownload --help".
Unha infraestrutura de importación para Skrooge que usa AqBanking.\nDebe instalar AqBanking (aqbanking-cli) e configurar todas as contas manualmente para poder usar esta infraestrutura.\n\nNecesita a versión 5.6.10 de AqBanking ou unha posterior.\n\nEsta infraestrutura inicia unha sesión de AqBanking interactiva co usuario no emulador de terminal predeterminado.\nSe experimenta problemas cambie ao emulador de terminal «xterm» estabelecendo os parámetros como:\naqbanking(--terminal-emulator '"xterm -e"') [Nota: As comiñas simples e dobres son importantes!]
Name(org.kde.skrooge-import-backend-weboob.desktop)
Weboob backend
Infraestrutura de weboob
Comment(org.kde.skrooge-import-backend-weboob.desktop)
An import backend for Skrooge using weboob.\n You must install weboob and configure correctly the boobank module before using this backend.\n\n Parameters:\n 1-The list of accounts to import separated by '|'. If you don't pass parameter then all accounts will be imported.\n Example: 123@ca|456@bp\n 2-The first date of imported operations in format YYYY-MM-DD.\n Example: 2017-09-25\nWarning:If you want to specify this parameter, you have to specify the first one too but it could be blank.\n Example: ,2017-09-25
Unha infraestrutura de importación para Skrooge que usa weboob.\nDebe instalar weboob e configurar correctamente o módulo boobank para poder usar esta infraestrutura.\n\n Parámetros:\n 1. A lista de contas para importar separadas por «|». Se non pasa o parámetro, importaranse todas as contas.\nPor exemplo: «123@ca|456@bp».\n 2. A primeira data das operacións importadas en formato AAAA-MM-DD.\n Por exemplo: 2017-09-25\nAviso: Se quere indicar este parámetro, ten que indicar tamén o primeiro, pero pode deixalo baleiro.\n Por exemplo: ,2017-09-25
Name(org.kde.skrooge-import-backend-weboob_coming.desktop)
Weboob coming backend
Infraestrutura de futuro de weboob
Comment(org.kde.skrooge-import-backend-weboob_coming.desktop)
An import backend for Skrooge using weboob for coming operation. This plugin can be used for card with deferred debit.\n You must install weboob and configure correctly the boobank module before using this backend.\n\n Parameter:\n The list of accounts to import separated by '|'. If you don't pass parameter then all accounts will be imported.\n Example: 123@ca|456@bp
Unha infraestrutura de importación para Skrooge que usa weboob para operacións futuras. Este complemento pode usarse para tarxetas con débito en diferido.\nDebe instalar weboob e configurar correctamente o módulo boobank para poder usar esta infraestrutura.\n\n Parámetro:\n A lista de contas para importar separadas por «|». Se non pasa o parámetro, impórtanse todas as contas.\nPor exemplo: «123@ca|456@bp».
Name(org.kde.skrooge-import-backend-woob-ofx.desktop)
Woob backend (OFX)
Infraestrutura de weboob
Comment(org.kde.skrooge-import-backend-woob-ofx.desktop)
An import backend for Skrooge using woob.\n You must install woob and configure correctly the bank module before using this backend.\n\n Parameters:\n 1-The list of accounts to import separated by '|'. If you don't pass parameter then all accounts will be imported.\n Example: 123@ca|456@bp\n 2-The first date of imported operations in format YYYY-MM-DD.\n Example: 2017-09-25\nWarning:If you want to specify this parameter, you have to specify the first one too but it could be blank.\n Example: ,2017-09-25\n 3-The woob additional options (example: --nss)
Unha infraestrutura de importación para Skrooge que usa weboob.\nDebe instalar weboob e configurar correctamente o módulo boobank para poder usar esta infraestrutura.\n\n Parámetros:\n 1. A lista de contas para importar separadas por «|». Se non pasa o parámetro, importaranse todas as contas.\nPor exemplo: «123@ca|456@bp».\n 2. A primeira data das operacións importadas en formato AAAA-MM-DD.\n Por exemplo: 2017-09-25\nAviso: Se quere indicar este parámetro, ten que indicar tamén o primeiro, pero pode deixalo baleiro.\n Por exemplo: ,2017-09-25
Name(org.kde.skrooge-import-backend-woob.desktop)
Woob backend
Infraestrutura de weboob
Comment(org.kde.skrooge-import-backend-woob.desktop)
An import backend for Skrooge using woob.\n You must install woob and configure correctly the bank module before using this backend.\n\n Parameters:\n 1-The list of accounts to import separated by '|'. If you don't pass parameter then all accounts will be imported.\n Example: 123@ca|456@bp\n 2-The first date of imported operations in format YYYY-MM-DD.\n Example: 2017-09-25\nWarning:If you want to specify this parameter, you have to specify the first one too but it could be blank.\n Example: ,2017-09-25\n 3-The woob additional options (example: --nss)
Unha infraestrutura de importación para Skrooge que usa weboob.\nDebe instalar weboob e configurar correctamente o módulo boobank para poder usar esta infraestrutura.\n\n Parámetros:\n 1. A lista de contas para importar separadas por «|». Se non pasa o parámetro, importaranse todas as contas.\nPor exemplo: «123@ca|456@bp».\n 2. A primeira data das operacións importadas en formato AAAA-MM-DD.\n Por exemplo: 2017-09-25\nAviso: Se quere indicar este parámetro, ten que indicar tamén o primeiro, pero pode deixalo baleiro.\n Por exemplo: ,2017-09-25
Name(org.kde.skrooge-import-backend-woob_coming.desktop)
Woob coming backend
Infraestrutura de futuro de weboob
Comment(org.kde.skrooge-import-backend-woob_coming.desktop)
An import backend for Skrooge using woob for coming operation. This plugin can be used for card with deferred debit.\n You must install woob and configure correctly the bank module before using this backend.\n\n Parameter:\n The list of accounts to import separated by '|'. If you don't pass parameter then all accounts will be imported.\n Example: 123@ca|456@bp
Unha infraestrutura de importación para Skrooge que usa weboob para operacións futuras. Este complemento pode usarse para tarxetas con débito en diferido.\nDebe instalar weboob e configurar correctamente o módulo boobank para poder usar esta infraestrutura.\n\n Parámetro:\n A lista de contas para importar separadas por «|». Se non pasa o parámetro, impórtanse todas as contas.\nPor exemplo: «123@ca|456@bp».
Name(org.kde.skrooge-import-backend.desktop)
Skrooge import backend plugin
Complemento de infraestrutura de importación de Skrooge
Comment(org.kde.skrooge-import-backend.desktop)
A Skrooge plugin to import files from backends
Un complemento de Skrooge para importar ficheiros desde infraestruturas.
Name(org.kde.skrooge-import-csv.desktop)
Skrooge import CSV plugin
Complemento de importación de CSV a Skrooge
Comment(org.kde.skrooge-import-csv.desktop)
A Skrooge plugin to import CSV files
Un complemento de Skrooge para importar ficheiros CSV.
Name(org.kde.skrooge-import-gnc.desktop)
Skrooge import GNC plugin
Complemento de importación de GNC a Skrooge

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Glossary

English Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Comment(org.kde.skrooge-import-backend-aqbanking.desktop)
Source string location
/usr/share/kservices5/org.kde.skrooge-import-backend-aqbanking.desktop:26
String age
6 months ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
6 months ago
Translation file
gl/update-desktop-files.po, string 5185