desktop-file-translations/update-desktop-files-apps master

Translation

Context Name(org.gnome.Software.desktop)

English

Malay

Needs editing

Skip

Context	English	Malay
Comment(org.gnome.Screenshot.desktop)	Save images of your screen or individual windows	Simpan imej desktop anda atau tetingkap secara individu
Keywords(org.gnome.Screenshot.desktop)	snapshot;capture;print;screenshot;	Cekupan Skrin
Desktop Action screen-shot-Name(org.gnome.Screenshot.desktop)	Take a Screenshot of the Whole Screen	Ambil satu Tangkap Layar bagi Keseluruhan Skrin
Desktop Action window-shot-Name(org.gnome.Screenshot.desktop)	Take a Screenshot of the Current Window	Ambil satu Tangkap Layar bagi Tetingkap Semasa
Name(gnome-search-tool.desktop)	Search for Files...	Imbas jika ada ancaman...
Comment(gnome-search-tool.desktop)	Locate documents and folders on this computer by name or content	Cari dokumen dan folder pada komputer ini berdasarkan nama atau kandungan
Name(org.gnome.Extensions.desktop)	Extensions	Sambungan
Comment(org.gnome.Extensions.desktop)	Configure GNOME Shell Extensions	Sambungan
Name(evolution-calendar.desktop)	Evolution Calendar	Kalendar Evolution
Name(org.gnome.Shell.Extensions.desktop)	Extensions	Sambungan
Name(org.gnome.Shell.PortalHelper.desktop)	Network Login	Rangkaian
Name(org.gnome.Shell.desktop)	GNOME Shell	GNOME Shell
Comment(org.gnome.Shell.desktop)	Window management and application launching	Pengurusan tetingkap dan pelancaran aplikasi
Name(gnome-software-local-file.desktop)	Software Install	Pusat Kawalan
Comment(gnome-software-local-file.desktop)	Install selected software on the system	Menambah atau memadam perisian yang dipasang pada sistem
Name(org.gnome.Software.desktop)	Software	Pusat Kawalan
Comment(org.gnome.Software.desktop)	Add, remove or update software on this computer	Menambah atau memadam perisian yang dipasang pada sistem
Keywords(org.gnome.Software.desktop)	Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Uninstall;Program;Software;App;Store;	Kemas kini;Tatar;Sumber;Repositori;Keutamaan;Pasang;Nyahpasang;Program;Perisian;Apl;Kedai;
Name(org.gnome.SoundRecorder.desktop)	Sound Recorder	Sound Juicer
Comment(org.gnome.SoundRecorder.desktop)	Record sound via the microphone and play it back	Rakam bunyi melalui mikrofon dan mainkannya kembali
Keywords(org.gnome.SoundRecorder.desktop)	Audio;Application;Record;	Pengadun Audio
Name(org.gnome.GnomeSubtitles.desktop)	Gnome Subtitles	Gnome Gmail
GenericName(org.gnome.GnomeSubtitles.desktop)	Subtitle Editor	Penyunting Teks Ringkas
Comment(org.gnome.GnomeSubtitles.desktop)	Video subtitling for the GNOME desktop	Suaikan penampilan dekstop anda
Keywords(org.gnome.GnomeSubtitles.desktop)	subtitles;video;captions;
Name(org.gnome.Sudoku.desktop)	Sudoku	Sudoku
Comment(org.gnome.Sudoku.desktop)	Test your logic skills in this number grid puzzle	Uji kemahiran logik anda dengan teka-teki grid bernombor ini
Keywords(org.gnome.Sudoku.desktop)	magic;square;	magik;petak;
Name(gnome-system-monitor-kde.desktop)	GNOME System Monitor	Pemantau Sistem MATE
Comment(gnome-system-monitor-kde.desktop)	View current processes and monitor system state	Lihat proses semasa dan monitor keadaan sistem
Keywords(gnome-system-monitor-kde.desktop)	Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;	Pantau;Sistem;Proses;CPU;Ingatan;Rangkaian;Sejarah;Penggunaan;

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Malay
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Name(org.gnome.Software.desktop)

Source string location

/usr/share/applications/org.gnome.Software.desktop:66

String age

5 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

5 months ago

Translation file

ms/update-desktop-files-apps.po, string 2020