desktop-file-translations/update-desktop-files master — Romanian @ openSUSE Weblate: KDE Partition Manager

Translation

Context Name(org.kde.partitionmanager.desktop)

English

Romanian

Needs editing

Skip

Context	English	Romanian
Name(org.kde.kdf.desktop)	KDiskFree	KDiskFree
GenericName(org.kde.kdf.desktop)	View Disk Usage	Vezi utilizarea discului
Name(org.kde.kfind.desktop)	KFind	KFind
GenericName(org.kde.kfind.desktop)	Find Files/Folders	Găsește fișiere/dosare
Comment(org.kde.kmousetool.desktop)	Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI	Face clicuri pentru dumneavoastră, reducând oboseala mâinii
Name(org.kde.kmousetool.desktop)	KMouseTool	KMouseTool
GenericName(org.kde.kmousetool.desktop)	Automatic Mouse Click	Clic automat de maus
Name(org.kde.ksysguard.desktop)	KSysGuard	KSysGuard
GenericName(org.kde.ksysguard.desktop)	System Monitor	Monitorizare copie de siguranță
Comment(org.kde.ksysguard.desktop)	Monitor running processes and system performance	Monitorizează procesele în lucru și performanța sistemului
Name(org.kde.ksystemlog.desktop)	KSystemLog	KSystemLog
Comment(org.kde.ksystemlog.desktop)	System log viewer tool	Unealtă de vizualizare a jurnalelor de sistem
GenericName(org.kde.ksystemlog.desktop)	System Log Viewer	Vizualizor jurnale de sistem
GenericName(org.kde.ktimer.desktop)	Countdown Launcher	Cronometru
Name(org.kde.ktimer.desktop)	KTimer	KTimer
Name(org.kde.partitionmanager.desktop)	KDE Partition Manager	Gestionarul de partiții KDE
GenericName(org.kde.partitionmanager.desktop)	Partition Editor	Redactor de partiții
Comment(org.kde.partitionmanager.desktop)	Manage disks, partitions and file systems	Gestionează discurile, partițiile și sistemele de fișiere
Comment(org.kde.plasma.cuttlefish.kmt-edition.desktop)	List and preview available icons	Enumeră și vizualizează pictogramele disponibile
GenericName(org.kde.plasma.cuttlefish.kmt-edition.desktop)	Icon Browser	Navigator de pictograme
Name(org.kde.plasma.cuttlefish.kmt-edition.desktop)	Cuttlefish	Cuttlefish
GenericName(org.kde.spectacle.desktop)	Screenshot Capture Utility	Utilitar de capturare a ecranului
Name(org.kde.spectacle.desktop)	Spectacle	Spectacle
Desktop Action FullScreenScreenShot-Name(org.kde.spectacle.desktop)	Capture Entire Desktop	Capturați întregul desktop
Desktop Action CurrentMonitorScreenShot-Name(org.kde.spectacle.desktop)	Capture Current Monitor	Capturează monitorul actual
Desktop Action ActiveWindowScreenShot-Name(org.kde.spectacle.desktop)	Capture Active Window	Capturează fereastra activă
Desktop Action RectangularRegionScreenShot-Name(org.kde.spectacle.desktop)	Capture Rectangular Region	Capturează o regiune dreptunghiulară
Name(qgit.kmt-edition.desktop)	QGit	QGit
GenericName(qgit.kmt-edition.desktop)	QGit	QGit
Comment(qgit.kmt-edition.desktop)	git repository browser	Navigator de depozite Git
Name(shutter.desktop)	Shutter	Shutter

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Name(org.kde.partitionmanager.desktop)

Source string location

/usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/org.kde.partitionmanager.desktop:3

String age

5 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

5 months ago

Translation file

ro/update-desktop-files.po, string 4021