libstorage/ng master — Galician @ openSUSE Weblate: Create volume group %1$s (%2$s) from %3$s

Translation

English TRANSLATORS: displayed before action, %1$s is replaced by volume group name (e.g. system), %2$s is replaced by size (e.g. 2.00 GiB), %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 (1.00 GiB) and /dev/sdb2 (1.00 GiB))

Galician

Needs editing

Skip

	English	Galician	Actions
	Create logical partition %1$s (%2$s)	Crear a partición lóxica %1$s (%2$s)
	Create logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s	Crear o volume lóxico %1$s (%2$s) no grupo de volumes %3$s
	Create partition %1$s (%2$s)	Crear a partición %1$s (%2$s)
	Create partition %1$s (%2$s) as %3$s	Crear a partición %1$s (%2$s) como %3$s
	Create partition %1$s (%2$s) as LVM physical volume	Crear a partición %1$s (%2$s) como volume físico LVM
	Create partition %1$s (%2$s) for %3$s with %4$s	Crear a partición %1$s (%2$s) para %3$s con %4$s
	Create partition %1$s (%2$s) for swap	Crear a partición %1$s (%2$s) para swap
	Create partition %1$s (%2$s) with %3$s	Crear a partición %1$s (%2$s) con %3$s
	Create physical volume on %1$s	Creando o volume físico en %1$s
	Create primary partition %1$s (%2$s)	Crear a partición primaria %1$s (%2$s)
	Create qgroup %1$s on %2$s	Crear %1$s en %2$s (%3$s)
	Create subvolume %1$s on %2$s	Crear o subvolume %1$s en %2$s
	Create thin logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s	Crear o volume lóxico reducido %1$s (%2$s) no grupo de volumes %3$s
	Create thin pool logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s	Crear a área reducida de volume lóxico %1$s (%2$s) no grupo de volumes %3$s
	Create volume group %1$s (%2$s)	Crear o grupo de volumes %1$s (%2$s)
	Create volume group %1$s (%2$s) from %3$s	Crear o volume %1$s (%2$s)
	Create volume group %1$s (%2$s) with %3$s	Crear o grupo de volumes %1$s (%2$s) con %3$s
	Creating %1$s on %2$s	Creando %1$s en %2$s (%3$s)
	Creating DASD partition table on %1$s	Creando a táboa da partición DASD en %1$s
	Creating GPT on %1$s	Creando GPT en %1$s
	Creating MD %1$s %2$s (%3$s) from %4$s	Crear o volume para intercambio %1$s (%2$s)
	Creating MS-DOS partition table on %1$s	Creando a táboa de particións MS-DOS en %1$s
	Creating bcache %1$s (%2$s)	Creando o Bcache %1$s (%2$s)
	Creating bcache cache set %1$s (%2$s)	Creando o conxunto de cachés de Bcache %1$s (%2$s)
	Creating encryption layer device on %1$s	Creando a capa de cifrado de dispositivo en %1$s
	Creating extended partition %1$s (%2$s)	Creando a partición estendida %1$s (%2$s)
	Creating hard disk %1$s (%2$s)	Creando o disco duro %1$s (%2$s)
	Creating implicit partition %1$s (%2$s)	Creando a partición implícita %1$s (%2$s)
	Creating implicit partition table on %1$s	Creando a táboa de partición implícita en %1$s
	Creating logical partition %1$s (%2$s)	Creando a partición lóxica %1$s (%2$s)
	Creating logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s	Creando o volume lóxico %1$s (%2$s) no grupo de volumes %3$s

Loading…

None

Suggestion added

English

Galician 43 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

C format

The following format strings are missing: %3$s

Reset

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: displayed before action, %1$s is replaced by volume group name (e.g. system), %2$s is replaced by size (e.g. 2.00 GiB), %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 (1.00 GiB) and /dev/sdb2 (1.00 GiB))

Flags

c-format

String age

5 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/gl.po, string 128