libstorage/ng master — Norwegian Bokmål (nb) @ openSUSE Weblate: Create volume group %1$s (%2$s) from %3$s

Translation

English TRANSLATORS: displayed before action, %1$s is replaced by volume group name (e.g. system), %2$s is replaced by size (e.g. 2.00 GiB), %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 (1.00 GiB) and /dev/sdb2 (1.00 GiB))

Norwegian Bokmål (nb)

Needs editing

Skip

	English	Norwegian Bokmål (nb)	Actions
	Create logical partition %1$s (%2$s)	Opprett miltipath-partisjon %1$s (%2$s)
	Create logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s	Opprett logisk volum %1$s (%2$s) for %4$s med %3$s
	Create partition %1$s (%2$s)	Opprett RAID-partisjon %1$s (%2$s)
	Create partition %1$s (%2$s) as %3$s	Opprett RAID-partisjon %1$s (%2$s)
	Create partition %1$s (%2$s) as LVM physical volume	Opprett RAID-partisjon %1$s (%2$s)
	Create partition %1$s (%2$s) for %3$s with %4$s	Opprett RAID-partisjon %1$s (%2$s)
	Create partition %1$s (%2$s) for swap	Opprett RAID-partisjon %1$s (%2$s)
	Create partition %1$s (%2$s) with %3$s	Opprett RAID-partisjon %1$s (%2$s)
	Create physical volume on %1$s	Oppretter logisk volum %1$s
	Create primary partition %1$s (%2$s)	Opprett RAID-partisjon %1$s (%2$s)
	Create qgroup %1$s on %2$s	Opprett volum %1$s (%2$s) for veksleminne
	Create subvolume %1$s on %2$s	Opprett undervolumet %1$s på enheten %2$s
	Create thin logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s	Opprett logisk volum %1$s (%2$s) for %4$s med %3$s
	Create thin pool logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s	Opprett logisk volum %1$s (%2$s) for %4$s med %3$s
	Create volume group %1$s (%2$s)	Opprett volum %1$s (%2$s)
	Create volume group %1$s (%2$s) from %3$s	Opprett volum %1$s (%2$s)
	Create volume group %1$s (%2$s) with %3$s	Opprett volum %1$s (%2$s)
	Creating %1$s on %2$s	Sett partisjonstype %1$s til %2$X
	Creating DASD partition table on %1$s	Oppretter RAID-partisjon %1$s
	Creating GPT on %1$s	Oppretter %1$s
	Creating MD %1$s %2$s (%3$s) from %4$s	Opprett volum %1$s (%2$s) for veksleminne
	Creating MS-DOS partition table on %1$s	Oppretter RAID-partisjon %1$s
	Creating bcache %1$s (%2$s)	Opprett RAID-partisjon %1$s (%2$s)
	Creating bcache cache set %1$s (%2$s)	Opprett miltipath-partisjon %1$s (%2$s)
	Creating encryption layer device on %1$s	Setter opp kryptert loop-enhet på %1$s
	Creating extended partition %1$s (%2$s)	Opprett utvidet partisjon %1$s (%2$s)
	Creating hard disk %1$s (%2$s)	Opprett volum %1$s (%2$s) for veksleminne
	Creating implicit partition %1$s (%2$s)	Opprett miltipath-partisjon %1$s (%2$s)
	Creating implicit partition table on %1$s	Oppretter RAID-partisjon %1$s
	Creating logical partition %1$s (%2$s)	Opprett miltipath-partisjon %1$s (%2$s)
	Creating logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s	Opprett logisk volum %1$s (%2$s) for %4$s med %3$s

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %3$s

Reset

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål (nb)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: displayed before action, %1$s is replaced by volume group name (e.g. system), %2$s is replaced by size (e.g. 2.00 GiB), %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 (1.00 GiB) and /dev/sdb2 (1.00 GiB))

Flags

c-format

String age

5 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/nb.po, string 128