yast-http-server/master — Arabic @ openSUSE Weblate: SSL Configuration for '%1'

Translation

English translators: dialog caption, %1 is the host name

Arabic

Needs editing

Skip

	English	Arabic	Actions
	Listen Ports and Addresses	منافذ الاستماع والعناوين
	Server Modules	الوحدات النمطية للخادم
	Main Host	المضيف الرئيسي
	Hosts	الأجهزة المضيفة
	HTTP Server Configuration	تكوين خادم HTTP
	Host '%1' Configuration	تكوين المضيف '%1'
	Configured Hosts	الأجهزة المضيفة المكوَّنة
	New Host Information	معلومات المضيف الجديد
	Virtual Host Details	تفاصيل المضيف الظاهري
	SSL Configuration for '%1'	تكوين SSL لـ '%1'
	Default Host	المضيف الافتراضي
	Certificates	شهادات
	&Import Server Certificate...	ا&ستيراد شهادة الخادم...
	&Use Common Server Certificate	&استخدام شهادة الخادم العامة
	Dir Configuration for '%1'	تكوين الدليل لـ '%1'
	<p><b><big>Initializing HTTP Server Configuration</big></b> <br> Please wait...<br></p>	<p><b><big>تتم الآن تهيئة تكوين خادم HTTP‏</big>‏</b> <br> الرجاء الانتظار...<br></p>
	<p><b><big>Aborting Initialization</big></b><br> Safely abort the configuration utility by pressing <b>Abort</b> now.</p>	<p><b><big>إيقاف التهيئة</big>‏</b>‏<br> يمكنك إيقاف البرنامج الإضافي للتكوين بشكل آمن عن طريق الضغط على <b>إيقاف</b> الآن.</p>
	<p><b><big>Saving HTTP Server Configuration</big></b><br> Please wait...<br></p>	<p><b><big>يتم الآن حفظ تكوين خادم HTTP‏</big>‎‏</b>‏<br> الرجاء الانتظار...<br></p>
	<p><b><big>Aborting Saving</big></b><br> Abort the save procedure by pressing <b>Abort</b>. An additional dialog informs you whether it is safe to do so.</p>	<p><b><big>إيقاف الحفظ</big></b><br> يمكنك إيقاف إجراء الحفظ عن طريق الضغط على<b>إيقاف</b>. سيظهر مربع حوار إضافي ويبلغك ما إذا كان هذا الإجراء آمنًا أم لا.</p>
	<p>The <b>Port</b> value defines the port on which Apache2 listens. The default is 80.</p>	<p>تحدد قيمة <b>المنفذ</b> المنفذ الذي يستمع عنده Apache2. القيمة الافتراضية 80.</p>
	<p><b>Listen on Interfaces</b> contains the list of all IP addresses configured for this host. Checked IP addresses are those on which Apache2 listens. If you are unsure, check all.</p>	<p>يحتوي الخيار <b>استماع عند الواجهات</b> على قائمة بكافة عناوين IP التي تم تكوينها لهذا المضيف. وتكون عناوين IP التي تم فحصها هي العناوين التي يستمع عندها Apache2. وفي حالة عدم التأكد، قم بفحص كافة العناوين.</p>
	<p>Here, enable the script languages the Apache2 server should support.</p>	<p>قم هنا بتمكين لغات الاسكربت التي يجب أن يدعمها خادم Apache2.‏</p>
	<p>The summary displays the settings that will be written to the Apache2 configuration when you press <b>Finish</b>.</p>	<p>يعرض الملخص الإعدادات التي ستتم كتابتها في تكوين Apache2 عندما تقوم بضغط <b>إنهاء</b>.‏</p>
	<p>Press <b>HTTP Server Expert Configuration</b> to create a more detailed configuration before writing the configuration.</p>	<p>اضغط <b>تكوين الخبير لخادم HTTP‏</b> لإنشاء تكوين أكثر تفصيلاً قبل كتابة التكوين.</p>
	<p><b><big>Editing HTTP Server Modules</big></b><br> The table contains a list of all available Apache2 modules. The first column contains the name of the module. The second column shows whether the module should be loaded by the server. Enabled modules will be loaded. The last column displays a short description of the module.</p>	<p><b><big>تحرير الوحدات النمطية لخادم HTTP‏</big>‏</b>‏<br> يحتوي الجدول على قائمة بكافة وحدات Apache2 النمطية المتاحة. يحتوي العمود الأول على اسم الوحدة النمطية. ويُظهر العمود الثاني ما إذا كان يجب تحميل الوحدة النمطية بواسطة الخادم. وسيتم تحميل الوحدات النمطية الممكَّنة. بينما يعرض العمود الأخير وصفًا قصيرًا للوحدة النمطية.</p

Loading…

georgeyacoub

Suggestion accepted

English

Arabic 6 characters edited Current translation

6 years ago

sle-merge-robot

Suggestion added

English

Arabic 0 characters edited

8 years ago

Browse all string changes

Things to check

Kashida letter used

The decorative kashida letters should not be used

Fix string

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

translators: dialog caption, %1 is the host name

Flags

ycp-format

Source string location

src/include/http-server/dialogs.rb:296

String age

8 years ago

Last updated

5 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

po/http-server/ar.po, string 10