Zen

Translation

Comment(marbling.desktop)
English
Marble-like or cloud-like patterns generated using Perlin Noise and Fractal Brownian Motion. https://en.wikipedia.org/wiki/Perlin_noise https://en.wikipedia.org/wiki/Fractional_Brownian_motion Written by Jamie Zawinski and Dave Odell.
201/2340 · 234

Sign in to save the translation.

Context English Arabic Actions
Name(lament.desktop)
Lament
 
Comment(lament.desktop)
Lemarchand's Box, the Lament Configuration. Warning: occasionally opens doors. https://en.wikipedia.org/wiki/Lemarchand%27s_box Written by Jamie Zawinski.
 
Name(lavalite.desktop)
Lavalite
 
Comment(lavalite.desktop)
A Simulation a Lava Lite(r). Odd-shaped blobs of a mysterious substance are heated, slowly rise to the top of the bottle, and then drop back down as they cool. This simulation requires a fairly fast machine (both CPU and 3D performance.) "LAVA LITE(r) and the configuration of the LAVA(r) brand motion lamp are registered trademarks of Haggerty Enterprises, Inc. The configuration of the globe and base of the motion lamp are registered trademarks of Haggerty Enterprises, Inc. in the U.S.A. and in other countries around the world." https://en.wikipedia.org/wiki/Lava_lamp https://en.wikipedia.org/wiki/Metaballs https://en.wikipedia.org/wiki/Lavarand Written by Jamie Zawinski.
 
Name(lcdscrub.desktop)
LCD Scrub
LCDscrub
Comment(lcdscrub.desktop)
repairs burn-in on LCD monitors. This saver is functional, rather than pretty. Believe it or not, screen burn is not a thing of the past. It can happen to LCD screens pretty easily, even in this modern age. However, leaving the screen on and displaying high contrast images can often repair the damage. That's what this screen saver does. See also: https://web.archive.org/web/20020817075924/http%3A//docs.info.apple.com/article.html?artnum=88343 Inspired by the like-named and long-defunct program by Daniel Sandler. Written by Jamie Zawinski.
 
Name(lockward.desktop)
Lockward
Lockward
Comment(lockward.desktop)
A translucent spinning, blinking thing. Sort of a cross between the wards in an old combination lock and those old backlit information displays that animated and changed color via polarized light. Written by Leo L. Schwab.
 
Name(loop.desktop)
Loop
حلقة
Comment(loop.desktop)
A cellular automaton that generates loop-shaped colonies that spawn, age, and eventually die. https://en.wikipedia.org/wiki/Langton%27s_loops Written by David Bagley.
إنسان خلوي يولد مستعمرات على شكل حلقة تفرخ وتتقدم في العمر وتموت في النهاية. https://en.wikipedia.org/wiki/Langton٪27s_loops بقلم ديفيد باجلي.
Name(m6502.desktop)
m6502
m6502
Comment(m6502.desktop)
Emulates a 6502 microprocessor, and runs some example programs on it. The family of 6502 chips were used throughout the 70's and 80's in machines such as the Atari 2600, Commodore PET, VIC20 and C64, Apple ][, and the NES. Some example programs are included, and it can also read in an assembly file as input. Original JavaScript Version by Stian Soreng: http://www.6502asm.com/. Ported to XScreenSaver by Jeremy English. Written by Stian Soreng and Jeremy English.
يحاكي معالج 6502 ، ويقوم بتشغيل بعض الأمثلة على البرامج عليه. تم استخدام عائلة 6502 من الرقائق طوال السبعينيات والثمانينيات في آلات مثل Atari 2600 و Commodore PET و VIC20 و C64 و Apple] [و NES. يتم تضمين بعض أمثلة البرامج ، ويمكن أيضًا قراءتها في ملف التجميع كمدخل. إصدار JavaScript الأصلي بواسطة Stian Soreng: http://www.6502asm.com/. تم تحويله إلى XScreenSaver بواسطة Jeremy English. بقلم ستيان سورينج وجيريمي إنجليش.
Name(mapscroller.desktop)
Map Scroller
ذاكرة العرض
Comment(mapscroller.desktop)
A slowly-scrolling map of a random place on Earth. The map images are loaded from openstreetmap.org, or any compatible service. The Earth is very big, and full of Things. As you ponder these maps, remember that traffic always expands to fill all available lanes, every car is a policy failure, and the concept of "jaywalking" was invented for profit by auto industry lobbyists in the 1920s. OpenStreetMap data is © OpenStreetMap contributors. Written by Jamie Zawinski.
 
Name(marbling.desktop)
Marbling
 
Comment(marbling.desktop)
Marble-like or cloud-like patterns generated using Perlin Noise and Fractal Brownian Motion. https://en.wikipedia.org/wiki/Perlin_noise https://en.wikipedia.org/wiki/Fractional_Brownian_motion Written by Jamie Zawinski and Dave Odell.
إن Menger Gasket عبارة عن كائن فركتلي متكرر قائم على المكعب يشبه Sierpinski Tetrahedron.
https://en.wikipedia.org/wiki/Menger_sponge https://en.wikipedia.org/wiki/Sierpinski_carpet بقلم جيمي زاوينسكي.
Name(maze.desktop)
Maze
المتاهة
Comment(maze.desktop)
Generates random mazes, with three different algorithms: Kruskal, Prim, and a depth-first recursive backtracker. It also solves them. Backtracking and look-ahead paths are displayed in different colors. https://en.wikipedia.org/wiki/Maze_generation_algorithm https://en.wikipedia.org/wiki/Maze_solving_algorithm Written by Martin Weiss, Dave Lemke, Jim Randell, Jamie Zawinski, Johannes Keukelaar, and Zack Weinberg.
 
Name(maze3d.desktop)
Maze 3D
المتاهة
Comment(maze3d.desktop)
A re-creation of the 3D Maze screensaver from Windows 95. Written by Sudoer.
 
Name(memscroller.desktop)
Mem Scroller
ذاكرة العرض
Comment(memscroller.desktop)
Scrolls a dump of its own memory in three windows at three different rates. Written by Jamie Zawinski.
يمرر ملف تفريغ للذاكرة الخاصة به في ثلاث نوافذ بثلاثة معدلات مختلفة. بقلم جيمي زاوينسكي.
Name(menger.desktop)
Menger
Menger
Comment(menger.desktop)
The Menger Gasket is a cube-based recursive fractal object analogous to the Sierpinski Tetrahedron. https://en.wikipedia.org/wiki/Menger_sponge https://en.wikipedia.org/wiki/Sierpinski_carpet Written by Jamie Zawinski.
إن Menger Gasket عبارة عن كائن فركتلي متكرر قائم على المكعب يشبه Sierpinski Tetrahedron.
https://en.wikipedia.org/wiki/Menger_sponge https://en.wikipedia.org/wiki/Sierpinski_carpet بقلم جيمي زاوينسكي.
Name(mirrorblob.desktop)
Mirror Blob
MirrorBlob
Comment(mirrorblob.desktop)
A wobbly blob distorts images behind it. Written by Jon Dowdall.
 
Name(moebius.desktop)
Möbius
تروس موبيوس
Comment(moebius.desktop)
M. C. Escher's "Möbius Strip II", an image of ants walking along the surface of a möbius strip. https://en.wikipedia.org/wiki/Moebius_strip https://en.wikipedia.org/wiki/Maurits_Cornelis_Escher Written by Marcelo F. Vianna.
"القفص المستحيل" للرسام إيشر ، نظير ثلاثي الأبعاد لشريط موبيوس ، ويقوم بتدويره في ثلاثة أبعاد. https://en.wikipedia.org/wiki/Maurits_Cornelis_Escher بقلم مارسيلو فيانا.
Name(moebiusgears.desktop)
Möbius Gears
تروس موبيوس
Comment(moebiusgears.desktop)
An interlinked loop of rotating gears. The layout of the gears follows the path of a möbius strip. See also the "Pinion" and "Gears" screen savers. https://en.wikipedia.org/wiki/Involute_gear https://en.wikipedia.org/wiki/Moebius_strip Written by Jamie Zawinski.
مجموعة من التروس المتشابكة مرتبة على سطح كرة. https://en.wikipedia.org/wiki/Geodesic_dome https://en.wikipedia.org/wiki/Involute_gear https://en.wikipedia.org/wiki/Buckminster_Fuller بقلم Jamie Zawinski.
Name(moire.desktop)
Moiré
تموج

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Comment(marbling.desktop)
Source string location
/usr/share/applications/screensavers/marbling.desktop:3
String age
6 months ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
6 months ago
Translation file
ar/update-desktop-files-screensavers.po, string 311