desktop-file-translations/update-desktop-files-screensavers master — Spanish @ openSUSE Weblate: Repeatedly draws random Celtic cross-stitch patterns. https://en.wikipedia.org/wiki/Celtic_knot https://en.wikipedia.org/wiki/Knots_and

Translation

Context Comment(celtic.desktop)

English

Spanish

Needs editing

Skip

Context	English	Spanish
Name(braid.desktop)	Braid	Trenza
Comment(braid.desktop)	Inter-braided concentric circles. Written by John Neil.
Name(bsod.desktop)	BSOD	BSOD
Comment(bsod.desktop)	BSOD stands for "Blue Screen of Death". The finest in personal computer emulation, BSOD simulates popular screen savers from a number of less robust operating systems. https://en.wikipedia.org/wiki/Blue_Screen_of_Death https://en.wikipedia.org/wiki/Screen_of_death https://en.wikipedia.org/wiki/Guru_Meditation https://en.wikipedia.org/wiki/Row_of_Bombs https://en.wikipedia.org/wiki/Bomb_%28symbol%29 Written by Jamie Zawinski.
Name(bubble3d.desktop)	Bubble 3D
Comment(bubble3d.desktop)	Rising, undulating 3D bubbles, with transparency and specular reflections. Written by Richard Jones.
Name(bumps.desktop)	Bumps	Bultos
Comment(bumps.desktop)	A spotlight roams across an embossed version of a loaded image. Written by Shane Smit.	Un foco se desplaza a través de una versión en relieve de una imagen cargada. Escrito por Shane Smit.
Name(cage.desktop)	Cage
Comment(cage.desktop)	Escher's "Impossible Cage", a 3d analog of a möbius strip, and rotates it in three dimensions. https://en.wikipedia.org/wiki/Maurits_Cornelis_Escher Written by Marcelo Vianna.	"Moebius Strip II" de M. C. Escher, una imagen de hormigas caminando por la superficie de una cinta de Moebius. https://en.wikipedia.org/wiki/Moebius_strip https://en.wikipedia.org/wiki/Maurits_Cornelis_Escher Escrito por Marcelo F. Vianna.
Name(carousel.desktop)	Carousel	Carrusel
Comment(carousel.desktop)	Loads several random images, and displays them flying in a circular formation. The formation changes speed and direction randomly, and images periodically drop out to be replaced by new ones. Written by Jamie Zawinski.
Name(ccurve.desktop)	C Curve
Comment(ccurve.desktop)	Generates self-similar linear fractals, including the classic "C Curve". https://en.wikipedia.org/wiki/Levy_C_curve Written by Rick Campbell.
Name(celtic.desktop)	Celtic	Celta
Comment(celtic.desktop)	Repeatedly draws random Celtic cross-stitch patterns. https://en.wikipedia.org/wiki/Celtic_knot https://en.wikipedia.org/wiki/Knots_and_graphs Written by Max Froumentin.	Dibuja repetidamente patrones de punto de cruz celta al azar. https://es.wikipedia.org/wiki/Nudo_celta https://en.wikipedia.org/wiki/Knots_and_graphs Written by Max Froumentin.
Name(circuit.desktop)	Circuit	Circuito
Comment(circuit.desktop)	Electronic components float around. Written by Ben Buxton.
Name(cityflow.desktop)	City Flow	Flujo
Comment(cityflow.desktop)	Waves move across a sea of boxes. The city swells. The walls are closing in. Written by Jamie Zawinski.
Name(cloudlife.desktop)	Cloud Life	Nube viva
Comment(cloudlife.desktop)	Generates cloud-like formations based on a variant of Conway's Life. The difference is that cells have a maximum age, after which they count as 3 for populating the next generation. This makes long-lived formations explode instead of just sitting there. https://en.wikipedia.org/wiki/Conway%27s_Game_of_Life Written by Don Marti.
Name(companioncube.desktop)	Companion Cube
Comment(companioncube.desktop)	The symptoms most commonly produced by Enrichment Center testing are superstition, perceiving inanimate objects as alive, and hallucinations. The Enrichment Center reminds you that the weighted companion cube will never threaten to stab you and, in fact, cannot speak. In the event that the Weighted Companion Cube does speak, the Enrichment Center urges you to disregard its advice. https://en.wikipedia.org/wiki/Portal_%28video_game%29 Written by Jamie Zawinski.	Los sintomas mas comunmente producidos por un centro enriquecido de pruebas son supersticion, percibir objetos inanimados como seres vivos y alucinaciones. El centro enriquecido te recuerda que el cubo compañero nunca tratara de apuñalarte y, de hecho, el no puede hablar. En el caso de que el cubo compañero no hable, el centro enriquecido te urge a no prestar atención a sus consejos. https://en.wikipedia.org/wiki/Portal_%28video_game%29; escrito por Jamie Zawinski.
Name(compass.desktop)	Compass	Brújula
Comment(compass.desktop)	A compass, with all elements spinning about randomly, for that "lost and nauseous" feeling. Written by Jamie Zawinski.
Name(coral.desktop)	Coral	Coral
Comment(coral.desktop)	Simulates coral growth, albeit somewhat slowly. Written by Frederick Roeber.	Simula el crecimiento del Coral, aunque algo lento. Escrito por Frederick Roeber.
Name(covid19.desktop)	COVID19
Comment(covid19.desktop)	SARS-CoV-2. Get vaccinated. Wear a mask. Written by Jamie Zawinski.	Un campo de asteroides se acerca; escrito por Jamie Zawinski.
Name(crackberg.desktop)	Crackberg	Crackberg

Loading…

RicardoGuerrero

Translation changed

English

Spanish 1 character edited Current translation

5 years ago

RicardoGuerrero

Translation added

English

Spanish 177 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Comment(celtic.desktop)

Source string location

/usr/share/applications/screensavers/celtic.desktop:3

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

es/update-desktop-files-screensavers.po, string 107