get-o-o/main — Spanish (Latin America) @ openSUSE Weblate: Ports of openSUSE Leap to architectures other than the PC …

Translation

Key ports_info

English

Spanish (Latin America)

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish (Latin America)
vmware_vmx_ch_image	VMware VMX Container Host
vagrant_image	Vagrant
vagrant_ch_image	Vagrant Container Host
rpi_image	RaspberryPi
rpi_ch_image	RaspberryPi Container Host
pine_image	Pine64
pine_ch_image	Pine64 Container Host
packages_image	Packages Image
packages_image_desc	Media containing an offline repository with packages.
openstack_image	OpenStack-Cloud	OpenStack-Cloud
openstack_ch_image	OpenStack-Cloud Container Host
openstack_desc	For running virtual machines in OpenStack	Para ejecutar máquinas virtuales en OpenStack
virtualbox_image	VirtualBox
installation_images	Installation	Instalación
ports_images	Ports	Adaptaciones
ports_info	Ports of openSUSE Leap to architectures other than the PC are maintained by separate community teams, with limited resources.	Las adaptaciones de openSUSE Leap hacia otras arquitecturas son mantenidas por comunidades separadas, con recursos limitados.
jeos_images	JeOS	JeOS
jeos_info	Minimal VM images. For Arm JeOS images, please go to the <a href="https://en.opensuse.org/Portal:Arm#Release_supported_platforms">Arm wiki page</a>
minimal_vm_images	Minimal Virtual Machine
minimal_vm_info	Similar to the SUSE Linux Enterprise Server Minimal-VM images. For Arm JeOS images, please go to the <a href="https://en.opensuse.org/Portal:Arm#Release_supported_platforms">Arm wiki page</a>
server_aarch64	UEFI Arm 64-bit servers and boards (aarch64)
server_x86_64	Intel or AMD 64-bit servers (x86_64)
live_images	Live	Live
vm_images	Virtual Machine
cloud_images	Cloud
cloud_image	Cloud image
cloud_minimal_desc	Minimal KVM and Xen image with cloud-init
hardware_images	Hardware
gnome_cd	GNOME LiveCD	LiveCD de GNOME
kde_cd	KDE LiveCD	LiveCD de KDE
xfce_cd	Xfce LiveCD	LiveCD de Xfce

Key	English	Spanish (Latin America)
openstack_desc	For running virtual machines in OpenStack	Para ejecutar máquinas virtuales en OpenStack
openstack_image	OpenStack-Cloud	OpenStack-Cloud
overview	Overview
packages_image	Packages Image
packages_image_desc	Media containing an offline repository with packages.
pick_mirror	Pick Mirror	Escoger el centro de descargas
pine_ch_image	Pine64 Container Host
pine_image	Pine64
points_free	Free software? Your choice	¿Software libre? Su decisión
points_free_p1	Packages in the distributions are divided into free and non-free repositories. Don't want to use non-free packages? You can easily disable the non-free repository. It's your choice, not ours.	Los paquetes en nuestras distribuciones están divididos en libre y no libre. ¿No quiere usar paquetes no libres? Puede desactivar fácilmente el repositorio no libre. Es su decisión, no la nuestra.
points_transparent	Everything is transparent	Todo es transparente
points_transparent_p1	From start to finish, every package which goes into the distributions has all of its sources and build scripts openly visible for everyone to see. Doubtful of a source? Just check it out on the build service.	De principio al fin, cada paquete que se incluye las distribuciones tienen todas sus fuentes y "scripts" de compilado visible para todas las personas. ¿Duda de una fuente? Simplemente revíselo con en el servicio de compilado de openSUSE.
points_welcoming	Welcoming contributions	Acogiendo contribuciones
points_welcoming_p1	We try our best to please the community, and we can only make this happen when the community is vocal about what they need. That's why we ensure contributing is as easy as possible.	Intentamos dar lo mejor para complacer a la comunidad, y solo podemos hacer eso cuando la comunidad expresa lo que necesita. Por eso nos aseguramos de que contribuir sea lo más fácil posible.
ports_images	Ports	Adaptaciones
ports_info	Ports of openSUSE Leap to architectures other than the PC are maintained by separate community teams, with limited resources.	Las adaptaciones de openSUSE Leap hacia otras arquitecturas son mantenidas por comunidades separadas, con recursos limitados.
ppc64	PowerPC servers, big-endian (ppc64)
ppc64le	PowerPC servers, little-endian (ppc64le)
preconfigured_image	Preconfigured Image (raw)
preconfigured_qcow_image	Preconfigured Image (qcow)
preconfigured_rt_image	Preconfigured RealTime Image (raw)
requirements	System Requirements	Especificaciones recomendadas para el sistema
requirements_cpu	CPU	Procesador doble núcleo de 2 GHz o superior
requirements_cpu_desc	2 Ghz dual core processor or better
requirements_dvd_desc	Either a DVD drive or USB port for the installation media
requirements_hdd	Storage
requirements_hdd_desc	Over 40GB of free hard drive space
requirements_hdd_root	/ (root) partition
requirements_hdd_size_desc	$value available disk space
requirements_hdd_ssd_info	high write speed rate SSD

Loading…

VictorHck

Translation changed

English

Spanish (Latin America) 5 characters edited Current translation

3 years ago

martintorres

Translation changed

English

Spanish (Latin America) 8 characters edited

3 years ago

JordanBleu

Translation added

English

Spanish (Latin America) 118 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Spanish (Latin America)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ports_info

String age

3 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 years ago

Translation file

_data/locales/es_419.yml, string 55