Source string description
TRANSLATORS: %1$s is replaced with the md level (e.g. RAID1), %2$s is replaced with the md name (e.g. /dev/md0), %3$s is replaced with the size (e.g. 2.00 GiB), %4$s is replaced with the mount point (e.g. /home), %5$s is replaced with the file system name (e.g. ext4) %6$s is replaced with a list of the devices the RAID is built from and their sizes: e.g. /dev/sda (512.00 GiB), /dev/sdb (512.00 GiB) and /dev/sdc (512.00 GiB)Flags
c-format
from %6$s
パーティション %1%6$s からの %1$s %2$s (%23$s) の作成 (%34$s 向け, %45$s)