libstorage/ng master — Chinese (China) (zh_CN) @ openSUSE Weblate: Create encrypted %1$s %2$s (%3$s) from %4$s

Translation

English TRANSLATORS: %1$s is replaced with the md name (e.g. /dev/md0), %2$s is replaced with the device name (e.g. /dev/sda1), %3$s is replaced with the size (e.g. 2.00 GiB) %4$s is replaced with a list of the devices the RAID is built from and their sizes: e.g. /dev/sda (512.00 GiB), /dev/sdb (512.00 GiB) and /dev/sdc (512.00 GiB)

Chinese (China) (zh_CN)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	Chinese (China) (zh_CN)	Actions
	Create LVM logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s	在卷组 %3$s 上创建 LVM 逻辑卷 %1$s (%2$s)
	Create LVM logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s for %4$s with %5$s	在 %4$s (%5$s) 的卷组 %3$s 上创建 LVM 逻辑卷 %1$s (%2$s)
	Create LVM logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s for swap	在卷组 %3$s 上创建 LVM 逻辑卷 %1$s (%2$s) 以作为交换分区
	Create LVM logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s with %4$s	在包含 %4$s 的卷组 %3$s 上创建 LVM 逻辑卷 %1$s (%2$s)
	Create LVM physical volume over %1$s (%2$s)	在 %1$s (%2$s) 上创建 LVM 物理卷
	Create LVM physical volume over encrypted %1$s (%2$s)	在加密的 %1$s 上创建 LVM 物理卷 (%2$s)
	Create LVM volume device over %1$s (%2$s)	在 %1$s 上创建 LVM 卷设备 (%2$s)
	Create MD %1$s %2$s (%3$s) from %4$s	从 %4$s 创建 MD %1$s %2$s (%3$s)
	Create MS-DOS partition table on %1$s	在 %1$s 上创建 MS-DOS 分区表
	Create bcache %1$s (%2$s)	创建 bcache %1$s (%2$s)
	Create bcache %1$s on %2$s (%3$s)	在 %2$s (%3$s) 上创建 bcache %1$s
	Create bcache %1$s on %2$s (%3$s) for %4$s with %5$s	在 %2$s (%3$s) 上创建 bcache %1$s 用作 %4$s 格式为 %5$s
	Create bcache %1$s on %2$s (%3$s) for swap	在 %2$s (%3$s) 上创建 bcache %1$s 用作 swap
	Create bcache %1$s on %2$s (%3$s) with %4$s	在 %2$s (%3$s) 上创建 bcache %1$s 格式为 %4$s
	Create bcache cache set on %1$s (%2$s)	创建位于 %1$s (%2$s) 上的 bcache 缓存集
	Create encrypted %1$s %2$s (%3$s) from %4$s	从 %4$s 创建加密 %1$s %2$s (%3$s)
	Create encrypted %1$s %2$s (%3$s) for %4$s with %5$s from %6$s	从 %6$s 为 %4$s 创建加密 %1$s %2$s (%3$s) 格式为 %5$s
	Create encrypted %1$s %2$s (%3$s) for swap from %4$s	从 %4$s 创建加密 %1$s %2$s (%3$s) 用作 swap
	Create encrypted %1$s %2$s (%3$s) with %4$s from %5$s	从 %5$s 创建加密 %1$s %2$s (%3$s) 格式为 %4$s
	Create encrypted LVM logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s	在卷组 %3$s 上创建加密的 LVM 逻辑卷 %1$s (%2$s)
	Create encrypted LVM logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s for %4$s with %5$s	在 %4$s (%5$s) 的卷组 %3$s 上创建加密 LVM 逻辑卷 %1$s (%2$s)
	Create encrypted LVM logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s for swap	在卷组 %3$s 上创建加密的 LVM 逻辑卷 %1$s (%2$s) 以作为交换分区
	Create encrypted LVM logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s with %4$s	在包含 %4$s 的卷组 %3$s 上创建加密 LVM 逻辑卷 %1$s (%2$s)
	Create encrypted bcache %1$s on %2$s (%3$s)	在 %2$s (%3$s) 上创建加密 bcache %1$s
	Create encrypted bcache %1$s on %2$s (%3$s) for %4$s with %5$s	在 %2$s (%3$s) 上创建加密 bcache %1$s 用作 %4$s 格式为 %5$s
	Create encrypted bcache %1$s on %2$s (%3$s) for swap	在 %2$s (%3$s) 上创建加密 bcache %1$s 用作 swap
	Create encrypted bcache %1$s on %2$s (%3$s) with %4$s	在 %2$s (%3$s) 上创建加密 bcache %1$s 格式为 %4$s
	Create encrypted partition %1$s (%2$s)	创建加密的分区 %1$s (%2$s)
	Create encrypted partition %1$s (%2$s) as LVM physical volume	创建加密的分区 %1$s (%2$s) 作为 LVM 物理卷
	Create encrypted partition %1$s (%2$s) for %3$s with %4$s	创建 %3$s (%4$s) 的加密分区 %1$s (%2$s)
	Create encrypted partition %1$s (%2$s) for swap	创建加密的分区 %1$s (%2$s) 以作为交换分区

Loading…

graceyu

Translation approved

English

Chinese (China) (zh_CN) 0 characters edited Current translation

2 years ago

marguerite

Translation added

English

Chinese (China) (zh_CN) 16 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (China) (zh_CN)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: %1$s is replaced with the md name (e.g. /dev/md0), %2$s is replaced with the device name (e.g. /dev/sda1), %3$s is replaced with the size (e.g. 2.00 GiB) %4$s is replaced with a list of the devices the RAID is built from and their sizes: e.g. /dev/sda (512.00 GiB), /dev/sdb (512.00 GiB) and /dev/sdc (512.00 GiB)

Flags

c-format

String age

5 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/zh_CN.po, string 89