Zen

Translation

English displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. /dev/hda), %2$s is replaced by label name (e.g. msdos)
Setting disk label of %1$s to %2$s
38/340 · 34

Sign in to save the translation.

English Georgian Actions
Removing software RAID %1$s
აირჩიეთ პროგრამული უზრუნველყოფა...
Removing subvolume %1$s on device %2$s
პაკეტების წაშლა...
Removing tmpfs volume from mount point %1$s
პაკეტების წაშლა...
Removing volume %1$s
პაკეტების წაშლა...
Removing volume group %1$s
 
Set disk label of %1$s to %2$s
 
Set label on %1$s to %2$s
 
Set mount point of %1$s to %2$s
 
Set mount point of tmpfs to %1$s
 
Set type of RAID partition %1$s to %2$X
%1 დანაყოფის შემოწმება
Set type of multipath partition %1$s to %2$X
 
Set type of partition %1$s to %2$X
 
Set type of partition %1$s to %2$s (%3$X)
 
Set up encrypted dm device on %1$s
 
Set up encrypted loop device on %1$s
 
Setting disk label of %1$s to %2$s

'%1' ცვლადისთვის '%2'-ის მინიჭება: %3
Setting file attributes with chattr failed.
 
Setting label on %1$s to %2$s

'%1' ცვლადისთვის '%2'-ის მინიჭება: %3
Setting type of RAID partition %1$s to %2$X
%1 დანაყოფის შემოწმება
Setting type of multipath partition %1$s to %2$X
 
Setting type of partition %1$s to %2$X
 
Setting type of partition %1$s to %2$s (%3$X)
 
Setting up encrypted dm device on %1$s
 
Setting up encrypted loop device on %1$s
 
Shrink %1$s to %2$s
 
Shrink RAID partition %1$s to %2$s
%1 დანაყოფის შემოწმება
Shrink Windows partition %1$s to %2$s
 
Shrink logical volume %1$s to %2$s
 
Shrink multipath partition %1$s to %2$s
 
Shrink partition %1$s to %2$s
%1 დანაყოფის შემოწმება
Shrinking %1$s to %2$s
 

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Starting newline

Source and translation do not both start with a newline

Reset

C format

The following format strings are missing: %1$s, The following format strings are missing: %2$s
The following format strings are extra: %

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Georgian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. /dev/hda), %2$s is replaced by label name (e.g. msdos)
Flags
c-format
Source string location
../storage/Disk.cc:1717
String age
4 years ago
Last updated
a month ago
Source string age
4 years ago
Translation file
po/ka.po, string 185