packages-i18n/n master — Chinese (China) (zh_CN) @ openSUSE Weblate: Application for the GNOME desktop integrated in Nautilus, that allows …

Translation

English leap/nautilus-share/description

Application for the GNOME desktop integrated in Nautilus, that allows simple use of Nautilus shares without signing in as root.

Features: * A new entry in your Nautilus right-click menu with a nice icon.
* A simple dialog to share your folder, which allows you to choose a name and decide whether to make it read-only.
* Possibility to access it from the Properties tab of your folder.
* Possibility to see whether a share name already exists by simply typing it.
* Nautilus displays a palm icon to visually show you which folders are shared.

Chinese (China) (zh_CN)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (China) (zh_CN)	Actions
	Nautilus overlay icons	Nautilus 叠加图标
	This package provides overlay icons to visualise the synchronisation state in the Nautilus file manager.	此软件包提供叠加图标，以在 Nautilus 文件管理器中显示同步状态。
	NitroShare integration for Nautilus	Nautilus 的 NitroShare 集成
	A network file transfer application. This package integrates NitroShare into Nautilus.	一个网络文件传输应用。此软件包将 NitroShare 集成进 Nautilus。
	Nautilus Image Converter	Nautilus 图像转换器
	The Nautilus-Image-Converter extension allows you to resize/rotate images from Nautilus.	Nautilus-Image-Converter 扩展允许你在 Nautilus 里调整/旋转图像。
	Translations for package nautilus-image-converter	Nautilus-image-converter 的语言包
	Provides translations for the "nautilus-image-converter" package.	为软件包“nautilus-image-converter”提供翻译。
	Translations for package nautilus	Nautilus 的语言包
	Provides translations for the "nautilus" package.	为软件包“nautilus”提供翻译。
	Integrate Nautilus and E-Mail clients	集成电子邮件客户端到 Nautilus
	This package provides the functionality to the Nautilus file browser to send files over e-mail via Evolution, Thunderbird, Sylpheed or Balsa.	此软件包为 Nautilus 文件管理器提供了通过 Evolution、Thunderbird、Sylpheed 或者 Balsa 发送文件的功能。
	Translations for package nautilus-sendto	Nautilus-sendto 的语言包
	Provides translations for the "nautilus-sendto" package.	提供软件包“nautilus-sendto”的翻译。
	A Quick and Easy Way to Share Folders in Nautilus Via Samba	通过 Samba 在 Nautilus 里共享文件夹的简易方法
	Application for the GNOME desktop integrated in Nautilus, that allows simple use of Nautilus shares without signing in as root. Features: * A new entry in your Nautilus right-click menu with a nice icon. * A simple dialog to share your folder, which allows you to choose a name and decide whether to make it read-only. * Possibility to access it from the Properties tab of your folder. * Possibility to see whether a share name already exists by simply typing it. * Nautilus displays a palm icon to visually show you which folders are shared.	用于 GNOME 桌面的 Nautilus 集成应用程序，允许简单使用 Nautilus 共享而不用以 root 身份登录。特点： * 在你的 Nautilus 右键菜单新增一个带漂亮图标的菜单项。 * 共享文件夹的简单对话框，允许你选择名称并决定是否设为只读。 * 可以从你的文件夹属性标签页访问。 * 可以简单地输入名称来查看共享名称是否已存在。 * Nautilus 在你共享的文件夹上显示手掌图标。
	Translations for package nautilus-share	Nautilus-share 的语言包
	Provides translations for the "nautilus-share" package.	提供软件包“nautilus-share”的翻译。
	A terminal embedded in Nautilus, the GNOME's file browser
	Nautilus Terminal is an integrated terminal for the Nautilus file browser.	Nautilus 终端是个用于 Nautilus 文件浏览器的集成终端。
	Tools for computing automorphism groups of graphs
	nauty and Traces are programs for computing automorphism groups of graphs and digraphs (*Traces does not accept digraphs at this time). They can also produce a canonical label. They are written in a portable subset of C, and run on a considerable number of different systems. There is a small suite of programs called gtools included in the package. For example, geng can generate non-isomorphic graphs very quickly. There are also generators for bipartite graphs, digraphs, and multigraphs.
	Development files for nauty, a math library	Tcl/Tk 及其开发工具。
	nauty and Traces are programs for computing automorphism groups of graphs and digraphs. They can also produce a canonical label. This subpackage contains the header files for developing applications that want to make use of libnauty.
	Network Block Device Server and Client Utilities
	This package contains nbd-server. It is the server backend for the nbd network block device driver that's in the Linux kernel. nbd can be used to have a filesystem stored on another machine. It does provide a block device, not a file system; so unless you put a clustering filesystem on top of it, you can't access it simultaneously from more than one client. Use NFS or a real cluster FS (such as ocfs2) if you want to do this. nbd-server can export a file (which may contain a filesystem image) or a partition. Swapping over nbd is possible as well, though it's said not to be safe against OOM and should not be used for that case. nbd-server also has a copy-on-write mode where changes are saved to a separate file and thrown away when the connection closes. The package also contains the nbd-client tools, which you need to configure the nbd devices on the client side.
	Network Block Device server
	NBD is a protocol for accessing block devices (hard disks and disk-like things) over the network. nbdkit is a toolkit for creating NBD servers. The key features are: * Multithreaded NBD server written in C. * Minimal dependencies for the basic server. * Documented plugin API with a stable ABI guarantee. Lets you to export "unconventional" block devices. * You can write plugins in C or many other languages. * Filters can be stacked in front of plugins to transform the output. 'nbdkit' is a meta-package which pulls in the core server and a subset of plugins and filters with minimal dependencies. If you want just the server, install 'nbdkit-server'. To develop plugins, install the 'nbdkit-devel' package and start by reading the nbdkit(1) and nbdkit-plugin(3) manual pages.
	Bash tab-completion for nbdkit
	Install this package if you want intelligent bash tab-completion for nbdkit.
	Basic filters for nbdkit

Loading…

wsxy162

Translation changed

English

Chinese (China) (zh_CN) 1 character edited Current translation

用于 GNOME 桌面的 Nautilus 集成应用程序，允许简单使用 Nautilus 分共享而不用以 root 身份登录。

特点：
* 在你的 Nautilus 右键菜单新增一个带漂亮图标的菜单项。
* 共享文件夹的简单对话框，允许你选择名称并决定是否设为只读。
* 可以从你的文件夹属性标签页访问。
* 可以简单地输入名称来查看共享名称是否已存在。
* Nautilus 在你共享的文件夹上显示手掌图标。

3 years ago

wsxy162

Translation added

English

Chinese (China) (zh_CN) 205 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (China) (zh_CN)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

leap/nautilus-share/description

String age

6 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

6 years ago

Translation file

zh_CN/po/n.zh_CN.po, string 313