packages-i18n/n master — Chinese (China) (zh

Due to the huge amount of packages full translation cannot be achieved here. So it's recommended to only translate the patterns.

Translation status

1,306	Strings	2%	Browse Translate
28,229	Words	1%
198,230	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
1,306 28,229 198,230	All strings	Browse Translate Zen
30 476 3,169	Translated strings	Browse Translate Zen
30 476 3,169	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1,276 27,753 195,061	Unfinished strings	Browse Translate Zen
895 25,733 176,899	Untranslated strings	Browse Translate Zen
381 2,020 18,162	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1,276 27,753 195,061	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
118 878 6,629	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 96 556	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 26 158	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
31 126 1,183	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
31 126 1,183	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
86 656 4,890	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 96 556	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/openSUSE/packages-i18n
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:openSUSE/packages-i18n.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Italian) `17073b46` Davide Aiello authored 7 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `f805a772` Rantala authored 10 days ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/packages-i18n/a-master/`
File mask	`/po/n..po`
Translation file	Download `zh_CN/po/n.zh_CN.po`
Last change	Feb. 28, 2022, 7:44 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (China) (zh_CN)
Language code	zh_CN
Text direction	Left to right
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,306		28,229		198,230
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	2%	30	1%	476	1%	3,169
Translated	2%	30	1%	476	1%	3,169
Needs editing	29%	381	7%	2,020	9%	18,162
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	9%	118	3%	878	3%	6,629
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	68%	895	91%	25,733	89%	176,899

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

28,229

Hosted words

1,306

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+2%

—

Contributors

—

None Resource updated packages-i18n n master Chinese (China) (zh_CN)	The “`/var/lib/weblate/vcs/packages-i18n/a-master/zh_CN/po/n.zh_CN.po`” file was changed. 2 years ago
None Resource updated packages-i18n n master Chinese (China) (zh_CN)	The “`/var/lib/weblate/vcs/packages-i18n/a-master/zh_CN/po/n.zh_CN.po`” file was changed. 2 years ago
None Resource updated packages-i18n n master Chinese (China) (zh_CN)	The “`zh_CN/po/n.zh_CN.po`” file was changed. 3 years ago
None Resource updated packages-i18n n master Chinese (China) (zh_CN)	The “`zh_CN/po/n.zh_CN.po`” file was changed. 3 years ago
None Changes committed packages-i18n n master Chinese (China) (zh_CN)	Changes committed 3 years ago
wsxy162 Translation changed packages-i18n n master Chinese (China) (zh_CN)	English Application for the GNOME desktop integrated in Nautilus, that allows simple use of Nautilus shares without signing in as root. Features: * A new entry in your Nautilus right-click menu with a nice icon. * A simple dialog to share your folder, which allows you to choose a name and decide whether to make it read-only. * Possibility to access it from the Properties tab of your folder. * Possibility to see whether a share name already exists by simply typing it. * Nautilus displays a palm icon to visually show you which folders are shared. Chinese (China) (zh_CN) 1 character edited Current translation 用于 GNOME 桌面的 Nautilus 集成应用程序，允许简单使用 Nautilus 分共享而不用以 root 身份登录。特点： * 在你的 Nautilus 右键菜单新增一个带漂亮图标的菜单项。 * 共享文件夹的简单对话框，允许你选择名称并决定是否设为只读。 * 可以从你的文件夹属性标签页访问。 * 可以简单地输入名称来查看共享名称是否已存在。 * Nautilus 在你共享的文件夹上显示手掌图标。 3 years ago
wsxy162 Translation added packages-i18n n master Chinese (China) (zh_CN)	English An application for the GNOME desktop integrated into Nautilus which allows use of Nautilus shares without signing in as root. Features: * A new command in the Nautilus context menu (Menu key or right click). * A dialog to share a directory, which allows choosing a name and decide on read-only/read-write status. * Possibility to access the share settings from the Properties tab of a directory. * Possibility to examine whether a share name already exists by typing it. * Nautilus displays a palm icon to visually show which directories are shared. Chinese (China) (zh_CN) 206 characters edited Current translation 用于 GNOME 桌面的 Nautilus 集成应用程序，允许使用 Nautilus 共享而不用以 root 身份登录。特点： * 在你的 Nautilus 右键菜单新增一个指令（菜单键或右键点击）。 * 共享文件夹的对话框，允许你选择名称并决定其只读/读写状态。 * 可以从你的文件夹属性标签页访问。 * 可以简单地输入名称来查看共享名称是否已存在。 * Nautilus 在你共享的文件夹上显示手掌图标。 3 years ago
wsxy162 Translation added packages-i18n n master Chinese (China) (zh_CN)	English Nautilus plugin for sharing directories over SMB Chinese (China) (zh_CN) 24 characters edited Current translation 通过 SMB 共享目录的 nautilus 插件 3 years ago
wsxy162 Translation added packages-i18n n master Chinese (China) (zh_CN)	English Nautilus is the file manager for the GNOME desktop. This package provides the GObject Introspection bindings for the library used by nautilus extensions. Chinese (China) (zh_CN) 79 characters edited Current translation Nautilus 是个用于 GNOME 桌面的文件管理器。此软件包提供用于 nautilus 扩展库的 GObject Introspection 绑定。 3 years ago
wsxy162 Translation added packages-i18n n master Chinese (China) (zh_CN)	English Nautilus Terminal is an integrated terminal for the Nautilus file browser. Chinese (China) (zh_CN) 36 characters edited Current translation Nautilus 终端是个用于 Nautilus 文件浏览器的集成终端。 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,306	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,306	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,276	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.