Zen

Translation

English Expert Mode Configuration - Logging 3/3
<p>In <b>Additional Logging</b>,
set which actions should be logged. Common actions are always logged.
<b>Log All DNS Queries</b> logs all queries from clients to the DNS server.
<b>Log Zone Updates</b> logs when DNS has been updated.
<b>Log Zone Transfers</b> logs when zone is completely transferred to the
secondary
name server.</p>
366/3370 · 337

Sign in to save the translation.

English Danish Actions
<p><b>Refresh</b> sets how often the zone should be synchronized from
primary name server to secondary name servers.</p>
<p><b>Genopfrisk</b> angiver, hvor ofte zonen skal synkroniseres fra
masternavneserveren til slavenavneserverne.</p>
<p><b>Retry</b> sets how often secondary servers try to synchronize
the zone from the primary server if synchronization fails.</p>
<p><b>Prøv igen</b> angiver, hvor ofte slaveserverne skal forsøge at synkronisere
zonen fra masterserveren, hvis synkroniseringen mislykkes.</p>
<p><b>Expiry</b> means the period after which the zone expires on secondary
servers and secondary servers stop answering replies until it is synchronized.
</p>
<p><b>Udløb</b> er perioden, efter hvilken zonen udløber på slaveservere,
og slaveservere ikke svarer, indtil de synkroniseres.
</p>
<p><b>Minimum</b> sets for how long the secondary servers should cache
negative answers (name resolution failed).</p>
<p><b>Minimum</b> angiver, hvor længe slaveserverne skal cache
negative svar (navneopslag mislykkes).</p>
<p><b><big>TSIG Key Management</big></b><br>
Define TSIG keys used for dynamic zone updates.
To add a new TSIG key, use the
<b>File Name</b> text field or the <b>Browse</b> button then click <b>Add</b>.
To delete an existing TSIG key, select it in the list and click <b>Delete</b>.
</p>
<p><b><big>Håndtering af TSIG-nøgler</big></b><br>
Angiv TSIG-nøglene anvendt til dynamiske zoneopdateringer.
For at tilføje en ny TSIG-nøgle, benyt tekstfeltet
<b>Filnavn</b> eller knappen <b>Gennemse</b>, klik derefter <b>Tilføj</b>.
For at slette en eksisterende TSIG-nøgle, markér den i listen og klik <b>Slet.
</p>
<p><b><big>Booting</big></b><br>
To start the DNS server every time your computer is booted, set
<b>On</b>. Otherwise set <b>Off</b>.</p>
<p><b><big>Booting</big></b><br>
For at starte DNS-serveren hver gang maskinen bootes, markér
<b>Til</b>. Hvis ikke, markér <b>Fra</b>.</p>
<p><b><big>LDAP Support</big></b><br>
To store the DNS zones in LDAP instead of native configuration files,
set <b>LDAP Support Active</b>.</p>
<p><b><big>LDAP-understøttelse</big></b><br>
For at lagre DNS-zoner i LDAP i stedet for hjemlige konfigurationsfiler,
markér <b>LDAP-understøttelse aktiv</b>.</p>
<p><b><big>Switch On or Off</big></b><br>
To start or stop the DNS server immediately, use
<b>Start DNS Server Now</b> or
<b>Stop DNS Server Now</b>.</p>
<p><b><big>Slå til eller fra</big></b><br>
For at starte eller stoppe DNS-serveren straks, brug
<b>Start DNS-serveren nu</b> eller
<b>Stop DNS-serveren nu</b>.</p>
<p><b><big>Forwarders</big></b><br>
Forwarders are DNS servers to which your DNS server should send queries
it cannot answer.</p>
<p><b><big>Videresendere</big></b><br>
Videresendere er DNS-servere, til hvilke din DNS-server skal sende de
forespørgsler, den ikke kan svare.</p>
<p>To add a new forwarder, set its <b>IP Address</b> and click <b>Add</b>.
To delete a configured forwarder, select it and click <b>Delete</b>.</p>
<p>For at tilføje en ny videresender, angiv <b>IP-adressen</b> og klik <b>Tilføj</b>.
For at slette en konfigureret videresender markér den og klik <b>Slet</b>.</p>
<p><b><big>Edit DNS Server Options</big></b><br>
Use this dialog to edit options of the DNS server.</p>
<p><b><big>Rediger tilvalg for DNS-server</big></b><br>
Benyt denne dialogboks til at redigere tilvalg for DNS-serveren.</p>
<p>To add new options, select the <b>Option</b>,
enter its <b>Value</b>, and click <b>Add</b>.</p>
<p>To modify a configured option, select it in the table,
change the <b>Value</b>, and click <b>Change</b>.</p>
<p>For at tilføje nye tilvalg, markér en <b>Tilvalg</b>,
angiv dets <b>Værdi</b> og klik <b>Tilføj</b>.</p>
<p>For at ændre et konfigureret tilvalg, markér det i tabellen,
ændr dets <b>Værdi</b> og klik <b>Ændr</b>.</p>
<p>To remove an option, select it and click <b>Delete</b>.</p>
<p>For at fjerne et tilvalg, markér den og klik <b>Slet</b>.</p>
<p><b><big>Logging</big></b><br>
Use this dialog to define various options of the DNS server logging.</p>
<p><b><big>Logning</big></b><br>
Brug denne dialog for at definere forskellige logningstilvalg for DNS-serveren.</p>
<p>
Select <b>Log to System Log</b> to save DNS server log messages to the system log.
To save the DNS server log messages to a separate file, select
<b>Log to File</b> and set the <b>Filename</b> to which to save the log and
the <b>Maximum Size</b> of the log file.
The DNS server automatically rotates the log files. Use <b>Maximum Versions</b>
to specify how many log files should be saved.</p>
<p>
Vælg <b>Log til systemlog</b> for at gemme logbeskeder for DNS-serveren i systemloggen.
For at gemme logbeskeder for DNS-serveren i en separat fil, markér
<b>Log til fil</b> og angiv et <b>Filnavn</b> til hvilken loggen skal gemmes samt
<b>Maksimal størrelse</b> for logfilen.
DNS-serveren roterer logfilerne automatisk. Brug <b>Maksimalt antal versioner</b>
for at angive, hvor mange logfiler skal gemmes.</p>
<p>In <b>Additional Logging</b>,
set which actions should be logged. Common actions are always logged.
<b>Log All DNS Queries</b> logs all queries from clients to the DNS server.
<b>Log Zone Updates</b> logs when DNS has been updated.
<b>Log Zone Transfers</b> logs when zone is completely transferred to the
secondary
name server.</p>
<p>I <b>Yderligere logning</b>,
angiv hvilke handlinger, der skal logges. Normale handlinger bliver altid logget.
<b>Log alle DNS-forespørgsler</b> logger alle forespørgsler fra klienter til DNS-serveren.
<b>Log zoneopdateringer</b> logger når DNS-serveren er opdateret.
<b>Log zoneoverføringer</b> logger når zonen er helt overført til en sekundær
navneserver.</p>
<p><b><big>ACLs</big></b><br>
In this dialog, define access control lists to control
access to zones.</p>
<p><b><big>ACL'er</big></b><br>
I denne dialog kan du angive adgangskontrollister for at kontrollere
adgang til zoner.</p>
<p>To add a new ACL entry, just enter the option's <b>Name</b>
and <b>Value</b> then click <b>Add</b>. To remove an
ACL entry, select it and click <b>Delete</b>.</p>
<p>For at tilføje en ny ACL-indgang angives blot tilvalgets <b>Navn</b>
og <b>Værdi</b>. Klik derefter på <b>Tilføj</b>. For at fjerne en
ACL-indgang, markér den og klik på <b>Slet</b>.</p>
<p><b><big>TSIG Keys</big></b><br>
TSIG keys are used for authentication when remotely
changing the configuration of the DNS server. This is needed
for the dynamic updates of DNS zones (DDNS).</p>
<p><b><big>TSIG-nøgler</big></b><br>
TSIG-nøgler benyttes til godkendelse når DNS-serverens
konfiguration skal ændres eksternt. Dette er nødvendigt
for dynamisk opdatering af DNS-zoner (DDNS).</p>
<p>To add an already created key, set the <b>Filename</b>
(or use the <b>Browse</b> button to select it) and click <b>Add</b>.
To generate a new key, enter the <b>Filename</b> and the <b>Key ID</b>
then click <b>Generate</b>. The new key will be generated and also added.</p>
<p>For at tilføje en allerede oprettet nøgle, angiv <b>Filnavn</b>
(eller benyt knappen <b>Gennemse</b> for at vælge den), og klik <b>Tilføj</b>.
For at generere en ny nøgle, angiv <b>Filnavn</b> og <b>Nøgle-ID</b>.
Klik derefter på <b>Generér</b>. Den nye nøgle vil blive genereret og tilføjet.</p>
<p>To remove an existing key, select it and
click <b>Delete</b>.</p>
<p>For at fjerne en eksisterende nøgle, vælg den og
klik <b>Slet</b>.</p>
<p><b><big>DNS Zones</big></b><br>
Use this dialog to manage the DNS zones.</p>
<p><b><big>DNS-zoner</big></b><br>
Benyt denne dialogboks til at håndterere DNS-zonerne.</p>
<p>To add a new zone, enter its <b>Zone Name</b>, select the <b>Zone Type</b>,
and click <b>Add</b>.</p>
<p>Tilføj en ny zone ved at angive dens <b>Zonenavn</b>, vælg dens <b>Zonetype</b>,
og tryk på <b>Tilføj</b>.</p>
<p>To add a new IPv4 reverse zone, enter a part of the reverse IPv4 address followed by
<tt>.in-addr.arpa</tt> as its <b>Zone Name</b> (for example, zone name
<tt>0.168.192.in-addr.arpa</tt> for network <tt>192.168.0.0/24</tt>), select
the <b>Zone Type</b>, and click <b>Add</b>.</p>
<p>For at tilføje en ny IPv4 omvendt zone, angiv en del af den omvendte IPv4-adresse efterfulgt af
<tt>.in-addr.arpa</tt> som dens <b>Zonenavn</b> (f.eks. zonenavn
<tt>0.168.192.in-addr.arpa</tt> for netværket <tt>192.168.0.0/24</tt>), vælg
<b>Zonetype</b> og tryk på <b>Tilføj</b>.</p>
<p>To add a new IPv6 reverse zone, enter a part of the reverse IPv6 address followed by
<tt>%1</tt> as its <b>Zone Name</b>. Several formats for entering the zone name are
supported: Standard form: <tt>%2</tt>;
Forward form: <tt>%3</tt>;
Forward form without netmask bits: <tt>%4</tt>
(by default <tt>64</tt> netmask bits are used).</p>
<p>For at tilføje en ny IPv6 omvendt zone, angiv en del af den omvendte IPv6-adresse efterfulgt
af <tt>%1</tt> som dens <b>Zonenavn</b>. Der understøttes flere formater for angivelse
af zonenavn: Standardformat: <tt>%2</tt>;
Videresendelsesformat: <tt>%3</tt>;
Videresendelsesformat uden netmaskebits: <tt>%4</tt>
(som standard bruges <tt>64</tt> netmaskebits).</p>
<p>To modify settings for a zone, such as zone transport and name and
mail servers, select it, and click <b>Edit</b>.
To remove a configured zone, select it and click <b>Delete</b>.</p>
<p>For at ændre indstillinger for en zone, såsom zonetransport og navn og
mail-servere, markér den og klik på <b>Rediger</b>.
For at fjerne en konfigureret zone markér den og klik <b>Slet</b>.</p>
<p><b><big>DDNS and Zone Transport</big></b><br>
Use this dialog to change dynamic DNS settings of the zone and control access
to the zone.</p>
<p><b><big>DDNS og zonetransport</big></b><br>
Benyt denne dialogboks til at ændre dynamiske DNS-indstillinger for zonen og kontrollere adgangen
til zonen.</p>
<p>
To allow dynamic updates of the zone, set <b>Allow Dynamic Updates</b>
and select the <b>TSIG Key</b>. At least one TSIG key must be defined
before the zone can be updated dynamically.</p>
<p>
For at tillade dynamisk opdatering af zonen, markér <b>Tillad dynamiske opdateringer</b>
og vælg en <b>TSIG-nøgle</b>. Mindst én TSIG-nøgle skal angives
for at zonen kan opdateres dynamisk.</p>
<p>
To allow transports of the zone, set <b>Enable Zone Transport</b>
and select the <b>ACLs</b> to check when a remote host
attempts to transfer the zone. At least one ACL must be defined
to allow zone transports.</p>
<p>
For at tillade transport af zonen, markér <b>Aktivér zonetransport</b>
og vælg <b>ACL'er</b> til at kontrollere, hvornår en ekstern værtsmaskine
forsøger at transportere zonen. Mindst én ACL skal angives
for at tillade zonetransport.</p>
<p>
Reverse zone records can be generated from another primary zone.
Select the <b>Automatically Generate Records From</b>
check-box and choose the zone to generate the records from.</p>
<p>
Omvendt zone-registre kan genereres fra en anden master zone.
Markér afkrydsningsfeltet <b>Generér automatisk registre fra</b>
og vælg den zone, som registre skal genereres fra.</p>
<p>
If this is not a reverse zone, you can see which zones are generated
from the current on in the <b>Connected Reverse Zones</b> field.</p>
<p>
Hvis dette ikke er en omvendt zone, kan du se hvilke zoner der genereres
fra den nuværende i feltet <b>Tilsluttede omvenvdte zoner</b>.</p>

Loading…

User avatar scootergrisen

Translation changed

  1. yast-dns-server
  2. master
  3. Danish
<p>In <b>Additional Logging</b>,
set which actions should be logged. Common actions are always logged.
<b>Log All DNS Queries</b> logs all queries from clients to the DNS server.
<b>Log Zone Updates</b> logs when DNS has been updated.
<b>Log Zone Transfers</b> logs when zone is completely transferred to the
secondary
name server.</p>
<p>I <b>Yderligere logning</b>,
angiv hvilke handlinger, der skal logges. Normale handlinger bliver altid logget.
<b>Log alle DNS-forespørgsler</b> logger alle forespørgsler fra klienter til DNS-serveren.
<b>Log zoneopdateringer</b> logger når DNS-serveren er opdateret.
<b>Log zoneoverføringer</b> logger når zonen er helt overført til en sekundær
navneserver.</p>
6 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Expert Mode Configuration - Logging 3/3
Source string location
src/include/dns-server/helps.rb:221
String age
7 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/dns-server/da.po, string 280