yast-fcoe-client/master — Czech @ openSUSE Weblate: Cannot start FCoE on network interface %1 itself because FCoE …

Translation

English text of an error popup

Czech

Needs editing

Skip

	English	Czech	Actions
	Configuration of fcoe-client	Konfigurace klienta fcoe-client
	Saving fcoe configuration...	Ukládání konfigurace fcoe...
	FcoeClient	FcoeClient
	&FcoeClient	&FcoeClient
	yes	ano
	no	ne
	Cannot remove the FCoE interface. Command %1 failed.	Nelze odstranit rozhraní FCoE. Příkaz %1 selhal.
	not available	není k dispozici
	not configured	není nakonfigurováno
	true	pravda
	false	nepravda
	not set	není nastaveno
	Configuration of VLAN interface %1 on %2	Konfigurace rozhraní VLAN %1 na %2
	Cannot start FCoE on VLAN interface %1 because FCoE is already configured on network interface %2 itself.	V rozhraní VLAN %1 nelze spustit FCoE, protože na samotném síťovém rozhraní %2 je již FCoE nakonfigurováno.
	Cannot start FCoE on network interface %1 itself because FCoE is already configured on VLAN interface(s) %2.	V síťovém rozhraní %1 nelze spustit FCoE, protože FCoE je již nakonfigurováno v rozhraní(ch) VLAN %2.
	Creating and Starting FCoE on Detected VLAN Device	Vytváří se a startuje FCoE ve zjištěném zařízení VLAN
	Do you really want to create a FCoE network interface for discovered VLAN interface %1 on %2 and start the FCoE initiator?	Opravdu chcete vytvořit síťové rozhraní FCoE pro nalezené rozhraní VLAN %1 na %2 a spustit iniciátor FCoE?
	Cannot create and start FCoE on %1.	Nelze vytvořit a spustit FCoE na %1.
	Command "%1" on %2 failed.	Příkaz %1 v rozhraní %2 se nezdařil.
	Creating FCoE interface failed. Continue because running in test mode	Vytvoření rozhraní FCoE selhalo. Pokračujte protože je aktivní testovací režim
	Do you really want to remove the FCoE interface %1?	Opravdu chcete odstranit rozhraní FCoE %1?
	Attention: Make sure the interface is not essential for a used device. Removing it may result in an unusable system.	Upozornění: Ujistěte se, že rozhraní není nezbytné pro použité zařízení. Jeho odstranění může vést k poškození systému.
	Don't remove the interface if it's related to an already activated multipath device.	Neodstraňujte zařízení, pokud je spojené s již aktivovaným zařízením multipath.
	Removing of interface %1 failed.	Odstranění rozhraní %1 selhalo.
	Destroying interface %1 failed.	Zničení rozhraní %1 se nezdařilo.
	DCB Required is set to "yes" but the interface isn't DCB capable.	Vyžadováno DCB je nastaveno na ano, ale rozhraní DCB nepodporuje.
	Service 'fcoe' requires enabled service 'lldpad'. Enabling start on boot of service 'lldpad'.	Služba fcoe vyžaduje povolenou službu lldpad. Povoluje se start služby lldpad při spouštění systému.
	When Booting	Při spouštění
	Manually	Ručně
	&FCoE Enable	Povolit službu &FCoE

Loading…

jakubmuzik

Suggestion accepted

English

Czech 23 characters edited Current translation

6 years ago

sle-merge-robot

Suggestion added

English

Czech 0 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

text of an error popup

Flags

ycp-format

Source string location

src/include/fcoe-client/complex.rb:381

String age

7 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/fcoe-client/cs.po, string 15