yast-firstboot/master — Korean @ openSUSE Weblate: <p><b>Finish</b> will close the YaST installation and continue to the …

Translation

English TRANSLATORS: help 2/3 for dialog "Congratulation Dialog"

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	Enab&le or Disable	활성화 또는 비활성화(&l)
	Step	단계
	Label	레이블
	Module Name	모듈 이름
	Status	상태
	Failed to create configuration file.	처음 부팅 구성이 비활성화됨
	Select the desktop environment to use from the list below.	사용할 데스크탑 환경을 아래 목록에서 선택하십시오.
	<p><h3>Desktop Selections</h3> This system has more than one desktop environment installed. Select the desktop to enable as the default desktop.</p>	<p><h3>데스크탑 선택</h3> 이 시스템에는 둘 이상의 데스크탑 환경이 설치되어 있습니다. 기본 데스크탑으로 활성화할 데스크탑을 선택하십시오.</p>
	Select Your Default Desktop	기본 데스크탑 선택
	Configuration Completed	구성 완료됨
	<p><b>Congratulations!</b></p>	<p><b>축하합니다!</b></p>
	<p>The installation of &product; on your machine is complete. After clicking <b>Finish</b>, you can log in to the system.</p>	<p>사용자의 컴퓨터에 &product; 설치를 완료했습니다. <b>마침</b>을 클릭한 후 사용자는 컴퓨터에서 로그인할 수 있습니다.</p>
	<p>Visit us at www.suse.com.</p>	<p>www.suse.com으로 방문하십시오.</p>
	<p>Have a lot of fun!<br>Your SUSE Development Team</p>	<p>즐겁게 지내세요!<br>당신의 SuSE 개발팀</p>
	<p>Your system is ready for use.</p>	<p>사용자의 시스템이 사용할 준비가 되었습니다.</p>
	<p><b>Finish</b> will close the YaST installation and continue to the login screen.</p>	<p> YaST는 닫거나 그 로그인 화면을 계속할려면 <b>마침</b>을 선택하십시오. </p>
	<p>If you choose the default graphical desktop KDE, you can adjust some KDE settings to your hardware. Also notice our SUSE Welcome Dialog.</p>	<p>GUI KDE를 기본 데스크 탑으로 선택하려면 당신의 하드웨어에 맞게 KDE를 설정해야 합니다. 역시 SuSE 환영 메시지에도 있습니다</p>
	Your language setting has been changed. If necessary, you may want to adapt your keyboard settings to the new language. Use keyboard layout configuration tool after the login.	언어 설정이 변경되었습니다. 필요하다면, 새로운 언어에 맞는 키보드 배열 설정을 할 수 있습니다. 다음 로그인 때 키보드 배열 구성 도구를 사용하십시오.
	Language and Keyboard Layout	언어 및 키보드 배열
	&Language	언어(&L)
	&Keyboard Layout	키보드 배열(&K)
	&Test
	<p> Choose the <b>Language</b> and the <b>Keyboard Layout</b> to be used during configuration and in the installed system. </p>	<p> 구성 중 및 설치된 시스템에서 사용할 <b>언어</b> 및 <b>키보드 배열</b>을 선택하십시오. </p>
	<p> Click <b>Next</b> to proceed to the next dialog. </p>	<p> 다음 대화 상자로 넘어가려면 <b>다음</b>을 클릭하십시오. </p>
	<p> Select <b>Abort</b> to abort the installation process at any time. </p>	<p> 언제든지 설치 프로세스를 중단하려면 <b>중단</b>을 선택하십시오. </p>
	There is not enough space to install all additional packages.	추가 패키지를 모두 설치할 공간이 부족합니다.
	Update configuration	설정 업데이트
	Prepare system for first login	최초의 로그인을 위한 시스템 준비
	Updating configuration...	구성 업데이트 중...
	Preparing system for first login...	최초의 로그인을 위한 시스템 준비 중...
	<p> Please wait while the system is being configured. </p>	<p> 시스템 설정이 구성될 때까지 기다려 주십시오. </p>

Loading…

hwajinkim

Translation changed

English

Korean 2 characters edited Current translation

6 years ago

hwajinkim

Suggestion accepted

English

Korean 42 characters edited

6 years ago

sle-merge-robot

Suggestion added

English

Korean 0 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: help 2/3 for dialog "Congratulation Dialog"

Source string location

src/clients/firstboot_finish.rb:98

String age

7 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/firstboot/ko.po, string 26