Zen

Translation

<p><big><b>Installation ModeOptions</b></big><br>
Select what to do:</p>
English help text for installation method
<p><big><b>Installation Options</b></big></p>
70/450 · 45

Sign in to save the translation.

English Norwegian Bokmål (nb) Actions
Creating list of finish scripts to call...
Oppretter liste over fullføringsskript som skal kjøres...
Finished
Fullført
Copy files to installed system
Kopier filer til installert system
Save configuration
Lagre konfigurasjon
Save installation settings
Lagre installasjonsinnstillinger
Install boot manager
Installer oppstartslaster
Prepare system for initial boot
Klargjør systemet for første oppstart
Client %1 returned invalid data.
 
Checking stage: %1...
Kontrollerer trinn: %1...
Installation is being initialized.
Installasjonen initialiseres.
Preparing the initial system configuration...
Klargjør første systemkonfigurasjon...
If you decide to cancel, the custom URL
will be completely ignored.

Really cancel URL modification?
 
Installation Options
Installasjonsmodus
&Add Online Repositories Before Installation
Legg til online-p&akkebrønner før installasjon
In&clude Add-on Products from Separate Media
In&kluder tilleggsprodukter fra separate medier
<p><big><b>Installation Options</b></big></p>
<p><b><big>Installasjonsmodus</big></b><br>
Velg hva du vil gjøre:</p>
<p>
To use suggested remote repositories during installation or update, select
<b>Add Online Repositories Before Installation</b>.</p>
<p>
For å bruke foreslåtte eksterne pakkebrønner under installasjon eller oppdatering, velg
<b>Legg til online-pakkebrønner før installasjon</b>.</p>
<p>
To install an add-on product from separate media together with &product;, select
<b>Include Add-on Products from Separate Media</b>.</p>
<p>
For å installere et tilleggsprodukt fra et annet medium sammen med &product;, velg
<b>Inkluder tilleggsprodukter fra separate medier</b>.</p>
<p>If you need specific hardware drivers for installation, see <i>http://drivers.suse.com</i> site.</p>
<p>Hvis du trenger spesifikke maskinvaredrivere for å installere, se <i>http://drivers.suse.com</i> site.</p>
Keyboard Layout and Password for the System Administrator "root"
 
Internal error: Missing license to show
Intern feil: Mangler lisens for visning
Network Setup
Nettverksinnstillinger
No network setup has been found.
It is important if using remote repositories,
otherwise you can safely skip it.
Nettverksoppsett ble ikke funnet.
Dette er nødvendig hvis du vil bruke eksterne pakkebrønner.
Hvis ikke, kan du hoppe over dette.
Configure your network card now?
Vil du sette opp nettverkskortet nå?
Select
Velg
&Yes, Run the Network Setup
&Ja, kjør nettverkskonfigurasjonen
No, &Skip the Network Setup
Nei, &hopp over nettverkskonfigurasjonen
<p>The current installation system does not
have a configured network.</p>
<p>Det er ikke satt opp noe nettverk
for det installerte systemet.</p>
<p>A configured network is needed for using remote repositories
or add-on products. If you do not use remote repositories, skip the configuration.</p>
<p>Nettverket må være satt opp for å benytte eksterne pakkebrønner
eller tilleggsprodukter. Hvis du ikke bruker eksterne pakkebrønner, kan du hoppe over oppsettet.</p>
Network configuration has failed.
Check the log file %1 for details.
Feil under oppsett av nettverk.
Du finner mer informasjon i loggfilen %1.
Preparing disks...
Klargjør disker ...

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English Norwegian Bokmål (nb)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
help text for installation method
Source string location
src/lib/installation/clients/inst_installation_options.rb:194
String age
7 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/installation/nb.po, string 129