yast-installation/master — Swedish @ openSUSE Weblate: <p>To enable, remove or disable an URL, click the <b>%{toggle

Translation

English TRANSLATORS: help text 2/3, %{toggle_action} is replaced by the button label

Swedish

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	The installer self update will be skipped.	Installationsprogrammets självuppdatering kommer att hoppas över.
	Error while parsing the control file.	Fel uppstod när styrfilen kördes.
	Previously Used Repositories	Tidigare använda arkiv
	These repositories were found on the system you are upgrading:	Arkiven hittades i det system du uppgraderar:
	Action	Åtgärd
	Repository	Arkiv
	URL	Webbadress
	Remove	Ta bort
	Disable	inaktivera
	Enable	aktivera
	Keep	Behåll
	&Toggle Action	&Växla åtgärd
	&Change URL...	&Ändra URL...
	&Repository URL	A&rkiv-URL
	<p>Here you see all software repositories found on the system you are upgrading. Enable the ones you want to include in the upgrade process.</p>	<p>Här visas alla programvaruarkiv som hittats i det system du uppgraderar. Aktivera de arkiv som du vill att uppgraderingsprocessen ska omfatta.</p>
	<p>To enable, remove or disable an URL, click the <b>%{toggle_action}</b> button or double-click the respective table item.</p>	<p>Om du vill aktivera, ta bort eller inaktivera en URL klicka på knappen <b>%{toggle Status_action}</b> eller dubbelklicka på respektive tabellobjekt.</p>
	<p>To change the URL, click the <b>%{change_url}</b> button.</p>	<p>Om du vill ändra URL-adressen klickar du på knappen <b>%{change..._url}</b>.</p>
	Welcome	Välkommen
	<p><b>Welcome!</b></p>	<p><b>Välkommen!</b></p>
	<p>There are a few more steps to take before your system is ready to use. YaST will now guide you through some basic configuration. Click <b>Next</b> to continue. </p>	<p>Det är några steg till som du måste gå igenom innan systemet är klart att använda. YaST kommer nu att guida dig genom en del grundläggande inställningar. Klicka på <b>Nästa</b> för att fortsätta. </p>
	<p>Click <b>Next</b> to perform the basic configuration of the system.</p>	<p>Klicka på <b>Nästa</b> för att göra den grundläggande konfigureringen av systemet.</p>
	No workflow defined for this kind of installation.	Inget arbetsflöde har definierats för den här typen av installation.
	Writing automatic configuration...	Skriver automatisk konfiguration...
	Updating kernel module dependencies...	Uppdaterar kärnmodulberoenden...
	Setting up linker cache...	Ställer in länknings-cache...
	Saving network configuration...	Sparar nätverksinställningar...
	Checking the installed system...	Kontrollerar installerat system...
	Saving proxy configuration...	Sparar proxyinställningar...
	Writing specific role configuration ...	Skriver specifik rollkonfiguration...
	Saving time zone...	Sparar tidszon...
	Saving keyboard configuration...	Sparar tangentbordsinställningar...

Loading…

LunaJernbergc15bd25a134943af

Translation changed

English

Swedish 1 character edited Current translation

a year ago

LunaJernbergc15bd25a134943af

Translation changed

English

Swedish 20 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Perl brace format

The following format strings are missing: {toggle_action}

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: help text 2/3, %{toggle_action} is replaced by the button label

Flags

perl-brace-format

Source string location

src/lib/installation/clients/inst_upgrade_urls.rb:325

String age

3 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/installation/sv.po, string 197