yast-iscsi-lio-server/master — Greek @ openSUSE Weblate: After pressing Edit Auth, it's needed to Use Authentication by …

Translation

English

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	Edit LUN mapping	Επεξεργασία LUN
	Failed to change Authentication by Initiators.	Μη Πιστοποίηση
	Failed to clear Authentication by Initiators. Would you please check whether the ACL exist?
	Failed to change Authentication by Targets.	Μη Πιστοποίηση
	Failed to clear Authentication by Targets. Would you please check whether the ACL exist?
	Authentication	Μη Πιστοποίηση
	Edit LUN	Επεξεργασία LUN
	Edit Auth	Επεξεργασία Πιστοποίησης
	Use Login Authentication is enabled. Please make sure proper ACLs has been added.
	Or the target may not be accessible. Do you want to proceed?
	Warning	Προειδοποίηση
	Yes	Ναι
	No	Όχι
	<p>Use <b>Add</b> to give an initiator (iSCSI client) access to a LUN imported \ from target portal group. Specify which initiator is allowed to connect \ (use InitiatorName from '/etc/iscsi/initiatorname.iscsi' on iSCSI initiator). \ <b>Delete</b> will remove the initiator access to the LUN.</p>
	<p>With <b>Edit LUN</b> one can modify the LUN mapping. Please note that LUN \ target number must be unique.</p>
	<p>After pressing <b>Edit Auth</b>, it's needed to <b>Use Authentication by Targets</b> and \ <b>Authentication by Initiators</b> together. Then input UserName and Password. \ Please make sure they are different usernames and passwords for the two kinds \ of authentication. Or there may be a CHAP error.	Επιλέξτε τύπο πιστοποίησης. Χρησιμοποιήστε <b>Κανέναν</b> ή έναν από τα <b>Εισερχομένων</b> και <b>Εξερχομένων</b> (μπορούν να είναι και τα δύο επιλεγμένα). Έπειτα εισάγετε <b>Χρήστη</b> και <b>Συνθηματικό</b>. Για εισερχόμενη πιστοποίηση είναι δυνατόν να γίνει <b>Προσθήκη</b>, <b>Επεξεργασία</b> και <b>Διαγραφή</b> περισσότερων ζευγαριών.
	Can not create the target with target name:
	, please check target name.
	Additional information:	Πρόσθετη πληροφορία:
	Target Portal Group number	Το target δεν μπορεί να είναι κενό.
	is provided to replace the default tpg
	Failed to delete the default tpg, please consider to re-create the target and check
	whether someone called targetcli manually
	Failed to create Target Portal Group
	The target is create, in the meanwhile, please delete it if needed.
	Or a default target portal group 1 will be added to the target when you edit it.
	The target is created, but failed to create a portal with selected address and port.
	Are they already in use?	Είναι ήδη σε χρήση;
	You can edit the targets again to change that.
	Failed to change target portal.
	Failed to change authentication settings.	Εμφανίστηκε πρόβλημα κατά την αλλαγή της πιστοποίησης

Loading…

EfstathiosIosifidis

Translation uploaded

English

Greek 0 characters edited Current translation

Επιλέξτε τύπο πιστοποίησης. Χρησιμοποιήστε Κανέναν ή έναν από τα Εισερχομένων και Εξερχομένων (μπορούν να είναι και τα δύο επιλεγμένα). Έπειτα εισάγετε Χρήστη και Συνθηματικό.
Για εισερχόμενη πιστοποίηση είναι δυνατόν να γίνει Προσθήκη, Επεξεργασία και Διαγραφή περισσότερων ζευγαριών.

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/include/iscsi-lio-server/UI_dialogs.rb:1941

String age

5 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/iscsi-lio-server/el.po, string 91