Zen

Translation

Authentication by Initiators
Authentication by Initiators
23/280 · 28

Sign in to save the translation.

English Finnish Actions
in password.
salasanalla.
Mutual Username:
Yhteinen käyttäjänimi:
mutual_username can not be empty.
yhteinen käyttäjänimi ei voi olla tyhjä.
in mutual_username.
yhteisessä käyttäjätunnuksessa.
Mutual Password:
Yhteinen salasana:
mutual_password can not be empty.
yhteinen_salasana ei voi olla tyhjä.
in mutual_password.
yhteisessä_salasanassa.
Service
Palvelu
<h1>iSCSI Target</h1>
<h1>iSCSI-kohde</h1>
<h2>Service Start</h2>
<h2>Palvelun käynnistys</h2>
To start the service every time your computer is booted, \
set to <b>Start on boot</b>. Otherwise choose <b>Do not start</b>.
Jotta palvelu käynnistyisi aina tietokonetta käynnistettäessä,\
valitse <b>Käynnistä konetta käynnistettäessä</b>, muuten <b>Älä käynnistä</b>.
<h2>Firewall Settings</h2>
<h2>Palomuurin asetukset</h2>
To open the firewall to allow access to the service from remote computers, \
set <b>Open Port in Firewall</b>.
 
To select interfaces on which to open the port, click <b>Firewall Details</b>. \
This option is available only if the firewall is enabled.
 
Please use username and password in pair.
 
Authentication by Initiators
Käynnistäjien todennus
Please use mutual_username and mutual_password in pair.
 
Global
Yleinen
This tab intends to configure authentication for discovery session.
 
Use <b>Discovery Authentication</b> to enable discovery authentication.
Kun etsitty todennus on käytössä.
It is needed to fill both <b>Authentication by Targets</b> and <b>Authentication by Initiators</b>.
 
<p>Note: <b>Username / Password can not be the same for initiators and targets! \
Or there may be a CHAP error</b></p>
 
Targets
Kohteet
List of offered targets and target portal groups. Create a new target by clicking <b>Add</b>. \
To delete or modify an item, select it and press <b>Edit</b> or <b>Delete</b>.
Luettelo tarjotuista kohteista ja portaaliryhmistä. Luo uusi kohde napsauttamalla <b>Lisää</b>. \
Jos haluat poistaa tai muokata kohdetta, valitse ja paina <b>Muokkaa</b> or <b>Poista</b>.
Target
Kohde
Target name cannot be empty.
Kohteen nimi ei voi olla tyhjä.
Target name cannot be longer than 223 bytes.
Käynnistäjän nimi ei saa olla pidempi kuin 233 tavua!
Identifier
Tunniste
Portal Group
Portaaliryhmä
Port Number
Portin numero
IP Address:
IP-osoite:

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
src/include/iscsi-lio-server/UI_dialogs.rb:558
String age
4 years ago
Last updated
3 weeks ago
Source string age
4 years ago
Translation file
po/iscsi-lio-server/fi.po, string 32