Zen

Translation

English Kdump Command Line Append - TextEntry 1/1
<p><b>Kdump Command Line Append</b>
Set this option to _append_ values to the default command line string.
The string will be appended if the <i>Kdump Command Line</i>
is set. <br></p>
267/1980 · 198

Sign in to save the translation.

English Dutch Actions
<p><b>Kdump Memory</b><br>
Allocation of memory for the kdump kernel.</p>
<p><b>Kdump-geheugen</b><br>
Toewijzing van geheugen voor de kdump-kernel.</p>
<p>On AMD64/Intel 64 computers, the <i>High</i> value means reserving all available memory. The <i>Low</i> value means reserving memory in the DMA32 zone, that is, all the memory up to the 4 GB mark.<br>
<i>Low</i> is the amount of memory required by 32-bit-only devices. The kernel will allocate 64M for DMA32 bounce buffers. If your server does not have any 32-bit-only devices, everything should work with the default allocation of 72M for <i>Low</i>. A possible exception to this is on NUMA machines, which may make it appear that more Low memory is needed. The Kdump kernel may be booted with numa=off to make sure normal kernel allocations do not use <i>Low</i> memory.
<p>Op AMD64/Intel 64 computers staat de waarde <i>Hoog</i> voor de reservering van alle beschikbare geheugen. De waarde <i>Laag</i> staat voor reservering in de zone DMA32, dat is alle geheugen tot aan de 4 GB markering.<br>
<i>Laag</i> is de hoeveelheid geheugen vereist door alleen-32-bits apparaten. De kernel zal 64M voor DMA32 bounce buffers toekennen. Als uw server geen enkel alleen-32-bits apparaten heeft, zou alles moeten werken met de standaard toekenning van 72M voor <i>Laag</i>. Een mogelijke uitzondering hiervoor is op NUMA machines, die het mogelijk laten lijken dat meer Laag-geheugen nodig is. De Kdump kernel zou opgestart kunnen worden met numa=off om er zeker van te zijn dat normale toekenningen in de kernel geen <i>Laag</i> geheugen gebruiken.
<p><b>Firmware-Assisted Dump</b><br>
Dumps are not generated before the partition is reinitialized but take place when the partition is restarting. When performing a firmware-assisted dump, system memory is frozen and the partition rebooted, which allows a new instance of the operating system to dump data from the previous kernel crash. This feature is suitable only when the system has more than 1.5 GB of memory.</p>
<p><b>Dump met firmwareondersteuning</b><br>
Dumps worden pas gegenereerd wanneer de partitie opnieuw is geïnitialiseerd, dus wanneer de partitie opnieuw wordt gestart. Wanneer een dump met firmwareondersteuning wordt uitgevoerd, wordt het systeemgeheugen geblokkeerd en de partitie opnieuw opgestart. Hierdoor kunnen gegevens worden gedumpt vanuit de vorige kernelcrash via een nieuw exemplaar van het besturingssysteem. Deze functie kan alleen worden gebruikt als het systeem meer dan 1,5 GB geheugen heeft.</p>
<p><b>Dump Level</b><br>
Specify the type of necessary page for analysis.
Pages of the specified type are copied to the dumpfile.
The page type marked in the following table is included. <br></p>
<p><b>Dumpniveau</b><br>
Geef het type benodigde pagina voor analyse op.
Pagina's van het opgegeven type zijn gekopieerd naar het dumpbestand.
Het paginatype gemarkeerd in de volgende tabel is ingesloten. <br></p>
<p><b>Dump Format</b><br>
<i>No Dump</i> - Only save the kernel log.<br>
<i>ELF Format</i> - Create dump file in ELF format.<br>
<i>Compressed Format</i> - Compress dump data by each page with gzip.<br>
<i>LZO Compressed Format</i> - Slightly bigger files but much faster.<br>
</p> <i>Snappy Compressed Format</i> - Considerably faster, 64-bit optimized.<br>
</p> <i>Zstandard Compressed Format</i> - Smaller files, slower.<br>
</p> <i>Raw copy of /proc/vmcore</i> - does not use makedumpfile.<br>
</p>
<p><b>Dumpindeling</b><br>
<i>Geen dump</i> - Sla alleen het kernellogboek op.<br>
<i>ELF-indeling</i> - Maak dumpbestand in ELF-indeling.<br>
<i>Gecomprimeerde indeling</i> - Comprimeer dumpgegevens per pagina met gzip.<br>
<i>LZO gecomprimeerde indeling</i> - Enigszins grotere bestanden, maar veel sneller.<br>
</p> <i>Snappy gecomprimeerde indeling</i> - aanzienlijk sneller, 64-bit geoptimaliseerd.<br>
</p> <i>Zstandard gecomprimeerde indeling</i> - kleinere bestanden, langzamer.<br>r
</p> <i>Ruwe kopie van /proc/vmcore</i> - maakt geen gebruik van makedumpfile.<br>
</p>
<p><b>Saving Target for Kdump Image</b><br>
The target for saving kdump images. Select the target type for saving dumps.<br></p>
<p><b>Doel opslaan voor Kdump-Image</b><br>
Het doel voor het opslaan van kdump-images. Selecteer het type doel voor het opslaan van dumps.<br></p>
<p><b>Local Filesystem</b> - Save the kdump image in the local filesystem.
<i>Directory for Saving Dumps</i> - The path for saving kdump images.
Selecting directory for saving kdump images via dialog by pressing <i>Browse</i>
<br></p>
<p><b>Lokaal bestandssysteem</b> - Sla de kdump-image op in het lokale bestandssysteem.
<i>Map voor opslaan van dumps</i> - het pad voor het opslaan van Kdump-images.
U kunt bladeren naar de map voor het opslaan van Kdump-images door te klikken op <i>Bladeren</i>
<br></p>
<p><b>FTP</b> - Save kdump image via FTP.
<i>Server Name</i> - The name of the ftp server.
<i>Port</i> - The port number for the connection.
<i>Directory on Server</i> - The path for saving kdump images.
<i>Enable Anonymous FTP</i> enables anonymous connection to the server.
<i>User Name</i> for ftp connection. <i>Password</i> for ftp connection.<br></p>
<p><b>FTP</b> - Kdump-image via FTP opslaan.
<i>Servernaam</i> - de naam van de ftp-server.
<i>Poort</i> - het poortnummer voor de verbinding.
<i>Map op de server</i> - het pad voor het opslaan van Kdump-images.
<i>Anonieme FTP activeren</i> - activeert anonieme verbinding met de server.
....<i>Gebruikersnaam</i> voor FTP-verbinding. <i>Wachtwoord</i> voor FTP-verbinding.<br></p>
<p><b>SSH</b> - Save kdump image via SSH and 'dd' on target machine.
<i>Server Name</i> - The name of the server.
<i>Port</i> - The port number for the connection.
<i>Directory on Server</i> - The path for saving kdump images.
<i>User Name</i> for SSH connection.
<i>Password</i> for SSH connection.<br></p>
<p><b>SSH</b> - Sla kdump-image via SSH en 'dd' op doelmachine op.
<i>Servernaam</i> - De naam van de server.
<i>Poort</i> - Het poortnummer voor de verbinding.
<i>Directory op server</i> - Het pad voor het opslaan van kdump-images.
<i>Gebruikersnaam</i> voor SSH-verbinding.
<i>Wachtwoord</i> voor SSH-verbinding.<br></p>
<p><b>SFTP</b> - Save kdump image via SFTP.
<i>Server Name</i> - The name of the server.
<i>Port</i> - The port number for the connection.
<i>Directory on Server</i> - The path for saving kdump images.
<i>User Name</i> for SSH connection.
<i>Password</i> for SSH connection.<br></p>
<p><b>SFTP</b> - Sla kdump-image via SFTP op.
<i>Servernaam</i> - De naam van de server.
<i>Port</i> - Het poortnummer voor de verbinding.
<i>Directory op server</i> - Het pad voor het opslaan van kdump-images.
<i>Gebruikersnaam</i> voor SSH-verbinding.
<i>Wachtwoord</i> voor SSH-verbinding.<br></p>
<p>The choice between SSH and SFTP depends
on details of server configuration. SLE servers support both
by default.</p>
<p>De keuze tussen SSH en SFTP is afhankelijk van
details van de serverconfiguratie. SLE-servers ondersteunen standaard
beide.</p>
<p><b>NFS</b> - Save kdump image on NFS.
<i>Server Name</i> - The name of the nfs server.
<i>Directory on Server</i> - The path for saving kdump images.<br></p>
<p><b>NFS</b> - Kdump-image opslaan via NFS.
<i>Servernaam</i> - de naam van de nfs-server.
<i>Map op de server</i> - het pad voor het opslaan van Kdump-images.<br></p>
<p><b>CIFS</b> - Save kdump image via CIFS.
<i>Server Name</i> - The name of the server.
<i>Exported Share</i> - The windows share name.
<i>Directory on Server</i> - The path for saving kdump images.
<i>Use Authentication</i> enables authenticated connection to the server.
<i>User Name</i> for the connection. <i>Password</i> for the connection.<br></p>
<p><b>CIFS</b> - Kdump-images opslaan via CIFS.
<i>Servernaam</i> - de naam van de server.
<i>Geëxporteerde share</i> - de naam van de Windows-share.
<i>Map op de server</i> - het pad voor het opslaan van Kdump-images.
<i>Verificatie gebruiken</i> - activeert geverifieerde verbinding met de server.
<i>Gebruikersnaam</i> voor de verbinding. <i>Wachtwoord</i> voor de verbinding.<br></p>
<p><b>Custom Kdump Kernel</b> The user can enter the custom kernel.
The naming scheme is:<i>/boot/vmlinu[zx]-<kernel_string>[.gz]</i>
Please enter only <i>kernel_string</i>.<br></p>
<p><b>Aangepaste Kdump-kernel</b> de gebruiker kan de aangepaste kernel invoeren.
Het naamschema is: <i>/boot/vmlinu[zx]-<kernel_string>[.gz]</i>
De gebruiker voert alleen <i>kernel_string</i> in.<br></p>
<p><b>Kdump Command Line</b>
Additional arguments passed to kexec. <br></p>
<p><b>Kdump-opdrachtregel</b>
Aanvullende argumenten die doorgegeven worden aan kexec. <br></p>
<p><b>Kdump Command Line Append</b>
Set this option to _append_ values to the default command line string.
The string will be appended if the <i>Kdump Command Line</i>
is set. <br></p>
<p><b>Kdump-commandoregel-toevoeging</b>
Wanneer deze optie geactiveerd is betekent dit dat de opgegeven waarden
worden _achtergevoegd_ op de standaard opdrachtregel.
De tekst wordt toegevoegd als de <i>Kdump-opdrachtregel</i>
is geactiveerd.<br></p>
<p><b>Enable Immediate Reboot After Saving the Core</b> -
Enable immediate reboot after saving the core in the kdump.<br></p>
<p><b>Onmiddellijke herstart na het opslaan van de kern inschakelen</b> -
onmiddellijk herstarten inschakelen nadat de kern is opgeslagen in de kdump.<br></p>
<p><b>Enable Delete Old Dump Images</b> -
Enable Delete Old Dump Images. If the number of dump files in
<i>Number of Old Dumps</i> exceeds this number, older dumps are removed.<br></p>
<p><b>Verwijderen van oude dumpimages activeren</b> -
het verwijderen van oude dumpimages inschakelen. Als het
aantal dumpbestanden het getal bij <i>Aantal oude dumps</i>
overschrijdt, worden oudere dumps verwijderd.<br></p>
<p><b>SMTP Server</b> used for sending a notification email after a dump.</p>
<p><b>SMTP-server</b> voor het verzenden van meldingen per e-mail na een dump.</p>
<p><b>User Name</b> for SMTP authentication when <i>SMTP Server</i> is
set. This is optional. If you do not specifiy a username and password, plain SMTP will be used.</p>
<p><b>Gebruikersnaam</b> voor de SMTP-authenticatie wanneer een
<i>SMTP-server</i> is ingesteld. Zonder gebruikersnaam/wachtwoord wordt normaal SMTP gebruikt.</p>
<p><b>Password</b> for SMTP authentication when <i>SMTP Server</i> is set. This
is optional. If you do not specify a username and password, plain SMTP will be used.</p>
<p><b>Wachtwoord</b> voor de SMTP-verificatie wanneer een <i>SMTP-server</i> is ingesteld. Dit
is een optie. Zonder gebruikersnaam/wachtwoord wordt de normale SMTP gebruikt.</p>
<p><b>Notification To</b> Specify the email address to which a notification email will be sent when a dump has been saved.</p>
<p><b>Melding aan</b> Specificeer een e-mailadres waar een melding per e-mail naartoe gezonden wordt wanneer er een dump is opgeslagen.</p>
<p><b>Notification CC</b> Specify a list of space-separated email addresses to
which a notification email will be sent via cc if a dump has been saved.</p>
<p><b>Melding-CC</b> Specificeer een lijst met spatie-gescheiden e-mailadressen
waarnaar een melding per e-mail gezonden zal worden via Cc als er een dump is opgeslagen.</p>
<p><b>Number of Old Dumps</b> specifies how many old dumps are kept. If the number of dump files
exceeds this number, older dumps are removed.</p>
<p><b>Aantal oude dumps</b> geeft weer hoeveel oude dumps worden bewaard. Als het aantal dumpbestanden
dit aantal overschrijdt, worden oudere dumps verwijderd.</p>
<p><b><big>Initializing Kdump Configuration</big></b><br>
Please wait...<br></p>
<p><b><big>De Kdump-configuratie wordt geïnitialiseerd</big></b><br>
Een ogenblik geduld...<br></p>
<p><b><big>Aborting Initialization:</big></b><br>
Safely abort the configuration utility by pressing <b>Abort</b> now.</p>
<p><b><big>Initialisatie afbreken:</big></b><br>
U kunt het configuratieprogramma veilig afbreken door nu op <b>Afbreken</b> te klikken.</p>
<p><b><big>Saving Kdump Configuration</big></b><br>
Please wait...<br></p>
<p><b><big>De Kdump-configuratie wordt opgeslagen</big></b><br>
Een ogenblik geduld…<br></p>
<p><b><big>Aborting Saving:</big></b><br>
Abort the save procedure by pressing <b>Abort</b>.
An additional dialog informs whether it is safe to do so.
</p>
<p><b><big>Opslaan afbreken:</big></b><br>
Het opslaan kunt u afbreken door op <B>Afbreken</B> te klikken.
Er wordt een extra venster geopend waarin wordt aangegeven of dit veilig is.
</p>
<p><b><big>Kdump Configuration</big></b><br>
Configure kdump here.<br></p>
<p><b><big>Kdump-configuratie</big></b><br>
hier wordt de kdump geconfigureerd.<br></p>
<p><b><big>Adding a Kdump:</big></b><br>
Choose an kdump from the list of detected kdumps.
If your kdump was not detected, select <b>Other (not detected)</b>.
Then press <b>Configure</b>.</p>
<p><b><big>Een kdump toevoegen:</big></b><br>
Een kdump kiezen uit de lijst met gedetecteerde kdumps.
Als uw kdump niet is gedetecteerd, selecteert u <b>Overige (niet gedetecteerd)</b>.
Klik vervolgens op <b>Configureren</b>.</p>
<p><b><big>Editing or Deleting:</big></b><br>
If you press <b>Edit</b>, an additional dialog in which to change
the configuration opens.</p>
<p><b><big>Bewerken of verwijderen:</big></b><br>
Wanneer u op <b>Bewerken</b> klikt, wordt er een extra dialoogvenster
geopend waarin u de configuratie kunt aanpassen.</p>

Loading…

User avatar evavanrein

Translation changed

  1. yast-kdump
  2. master
  3. Dutch
<p><b>Kdump Command Line Append</b>
Set this option to _append_ values to the default command line string.
The string will be appended if the <i>Kdump Command Line</i>
is set. <br></p>
<p><b>Kdump-commandoregel-toevoeging</b>
Wanneer deze optie geactiveerd is betekent dit dat de opgegeven waarden
worden _achtergevoegd_ op de standaard commandoopdrachtregel.
De tekst wordt toegevoegd als de <i>Kdump-commandoopdrachtregel</i>
is geactiveerd.<br></p>
6 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Kdump Command Line Append - TextEntry 1/1
Source string location
src/include/kdump/helps.rb:149
String age
7 years ago
Last updated
4 days ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/kdump/nl.po, string 76